I taikonauti hanno tenuto alcune lezioni a bordo della stazione spaziale cinese

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/scienz...se_103154.html

I tre astronauti cinesi Zhai Zhigang, Ye Guangfu e Wang Yaping hanno tenuto una lezione a circa 1400 studenti che si trovavano sulla Terra con uno streaming in diretta mostrando alcuni esperimenti e la vita a bordo della stazione spaziale cinese.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Dark_Lord]

Che cavolo è un taikonauta?

[biometallo]

Neologismi (2013)
taikonauta s. m. e f. Astronauta cinese. [...] Già attestato nella Repubblica del 29 giugno 1999, p. 32, Cronaca (Vittorio Zucconi)

[Sandro kensan]

Il mondo è fatto da molti paesi e noi occidentali chiamiamo astronauti i nostri uomini e donne ma i russi che sono stati i primi ad andare nello spazio hanno deciso che ci si chiama cosmonauti (noi abbiamo voluto distinguerci). In questo solco aperto dagli euroamericani i cinesi si chiamano diversamente dai russi e diversamente da noi europei ovvero taikonauti.

[Takuya]

Taikon in cinese significa cosmo, quindi se non vogliamo orribili ibridi li chiamiamo o taikonyuan o cosmonauti...
Per capire la mostruosità linguistica è come se chiamassimo l'IRS americana Agenzia dell'Internal Revenue

[filippo1980]

Grazie Biometallo ... ed io che, leggendo l'articolo, avevo pensato che il nome venisse dal fatto di essere sulla stazione Taigon ... effettivamente fa sorridere questa continua ricerca alla storpiatura di termini stranieri se contnuiamo così dovremmo iniziare a chiamare i professionisti anglofoni doctori, advocati e judgi (dottori, avvocati e giudici) scusate se faccio esempi solo anglofoni ma non conosco altre lingue straniere quindi non saprei farli in altri modi ...

[Dark_Lord]

Quindi uno spagnolo che va nello spazio è un espacionauta?
E un giapponese? uchunauta
E un tedesco? weltraumnauta

Ok, i'm in.

E anche per oggi abbiamo fatto il nostro bel passo in avanti nella de-evoluzione