Errore copia da hd esterno a hd esterno

[Underscore67]

Ciao a tutti sto cercando di copiare da un hd esterno autoalimentato da 250 gb
con file system ntfs e 2 partizioni,dei dati di lavoro (praticamente è pieno) a un
hd esterno non autoalimentato con file system ntfs.
Il copia e incolla lo faccio con windows xp professional sp3.
Morale dopo un quarto d'ora di copia si blocca e esce l'errore (errore durante la copia del file o della cartella)impossibile creare o sostituire system volume information:accesso negato.Controllare che il disco non sia pieno e protetto da scrittura e che il file non sia attualmente in uso.
Non riesco a venirne a capo non capisco.
Confido in voi che siete molto più esperti e bravi di me.
Ringrazio chiunque mi aiuterà a risolvere questo casino.
Ciao

[HoFattoSoloCosi]

Dovresti provare se possibile a fare una copia da un sistema operativo diverso.
Io proverei con qualche distribuzione live CD di linux, che girano tranquillamente da CD appunto, senza dover essere installate..magari il problema è di Windows.

[Underscore67]

Sto provando con linux netbook e ha superato il punto dove si piantava!!!
Grazie

[HoFattoSoloCosi]

Bene facci sapere se riesci alla fine