Partizione Windows non riconosciuta all'avvio

[natasha]

Su un portatile IBM, all'avvio, non viene riconosciuta la partizione in cui è installato Windows.
I vari map, fixmbr, fixboot, bootcfg ecc. da Console di ripristino di sistema non sortiscono effetto; in particolare, bootcfg /scan individua la sola partizione nascosta contenente i file per il ripristino del sistema operativo (tipica di molti portatili), ancorché tutti i file nella partizione che dovrebbe essere d'avvio risultano integri e, in particolare, in C:\Windows sono presenti boot.ini (che come prima partizione /fastdetect elenca proprio quella contenente C:\Windows), ntldr ed ntdetect.com.
Un'analisi dei dischi effettuata con un live CD di GParted evidenzia la seguente configurazione:

--- /dev/sda1 (flag: boot, lba)
|------ /dev/sda5
--- /dev/sda2 (flag: hidden, lba)

E' di tutta evidenza che la partizione /dev/sda5 contiene C:\Windows, mentre /dev/sda2 è la partizione nascosta con i file di ripristino.
Su /dev/sda5 è possibile impostare il flag di boot, ma NON quello lba; una tale modifica, effettuata da GParted, non permette di avviare da tale partizione.
Prima di effettuare un backup da Live CD e reinstallare tutto, qualcuno ha qualche soluzione da proporre?

[Khronos]

boot.ini, ntdetect e ntldr devono stare nella RADICE della SDA1 che ha in questo momento il flag di boot.
non dentro in una cartella (/windows o /ciaomondo) e non in un'altra partizione, ma nella radice della partizione di boot.
poi, ovviamente, il boot.ini punterà dove deve puntare.

da Gparted quindi, Sda5 si monta e si vede tutto?