|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
17-06-2010, 10:50
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Svizzera
Messaggi: 2723
|
Qualcuno mi può tradurre gentilmente...
"Vento di Maggio" in Japan e Greco?
grazie mille.  La traduzione dovrebbe essere esatta in quanto finirà sulla mia pelle ( tatuaggio )
__________________
Amico Fido l’app che protegge il tuo cane, sempre. |
|
|
|
17-06-2010, 10:58
|
#2 |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Kuchiyose no Jutsu prova a dirlo ad alta voce mentre sei con le mani appoggiate a terra, magari evochi un puttanone
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:02
|
#3 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Svizzera
Messaggi: 2723
|
Quote:
__________________
Amico Fido l’app che protegge il tuo cane, sempre. |
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:06
|
#4 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Quote:
 
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:10
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2007
Messaggi: 1618
|
ahahahahahahah piccolino
  mi spieghi che c'entra, visto che non l'ho capita?? |
|
|
|
|
17-06-2010, 11:21
|
#6 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Quote:
 e mo lo metto pure in firma
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:22
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2007
Messaggi: 1618
|
immaginavo
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:25
|
#8 |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
che poi non ho capito perchè non usa il traduttore di google secondo me ha il mouse incastrato in una selva di ortica orticante e quindi non può andarci
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:28
|
#9 |
|
Member
Iscritto dal: Oct 2006
Città: T.A. (NA)
Messaggi: 187
|
In jpn
五月の風 e si legge Gogatsu no Kaze gogatsu (letteralmente quinto mese) = maggio no = particella possessiva (di) kaze = vento (come kami-kaze che è vento divino) C'è anche una serie tv http://wiki.d-addicts.com/Gogatsu_no_Kaze |
|
|
|
|
17-06-2010, 11:49
|
#10 | |
|
Member
Iscritto dal: Nov 2007
Città: Esule in quel di Milano
Messaggi: 77
|
Quote:
"centra" senza apostrofo lo usi quando tiri le frecce...
__________________
L'Italia berlusconiana è la peggiore delle Italie che ho mai visto, e dire che di Italie brutte nella mia vita ne ho viste moltissime. L'Italia della marcia su Roma, del 25 luglio, dell'8 settembre, e anche l'Italia di p.le Loreto. Però la volgarità, la bassezza di questa Italia qui non l'avevo vista né sentita mai. Il berlusconismo è veramente la feccia che risale il pozzo. (Indro Montanelli) |
|
|
|
|
|
17-06-2010, 11:55
|
#11 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 12:19
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2001
Città: Roma
Messaggi: 3783
|
Quote:
__________________
Desktop: Modded CoolerMaster Wave Master - Asus P8Z68V Pro/Gen3 - Intel i7-3770K@4,5GHz - Noctua NH-U12P SE2 - 16Gb Dominator 2133MHz - Zotac GTX760AMP - SSD Samsung 850Evo 250Gb + HDD Samsung 750Gb - Windows 10Pro
Ultrabook: Lenovo U410 Intel i5-3317U - 6Gb Ram - SSD32Gb + HDD 500Gb - Nvidia 610M - Windows 10 |
|
|
|
|
|
17-06-2010, 12:23
|
#13 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 12:24
|
#14 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2010
Messaggi: 42
|
Bella frase, suona bene anche in inglese: "May Wind"
__________________
youtube video musicali - come fare soldi online - Schopenhauer musica - Notizie e news - Guitar and hip hop |
|
|
|
|
17-06-2010, 12:30
|
#15 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2002
Città: Foligno (Pg)
Messaggi: 9176
|
Quote:
July Tim 
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 13:29
|
#16 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2010
Città: nei miei sogni
Messaggi: 257
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 13:44
|
#17 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Jan 2008
Città: Ivrea (TO)
Messaggi: 627
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
17-06-2010, 15:36
|
#18 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2009
Messaggi: 409
|
Quote:
__________________
Gigabyte GA-MA78G-DS3H ~ AMD Athlon64 X2 4850E Brisbane 45w ~ Sapphire HD 4670 GDDR4
2 x KINGSTON ValueRAM DDR2 1Gb 800MHz PC2-6400 ~ Seagate Barracuda160GB SATA 300 7200RPM 8MB CACHE Samsung SyncMaster T200 ~ Windows Vista Home Premium |
|
|
|
|
|
17-06-2010, 15:38
|
#19 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Roma - Milano - Lagos
Messaggi: 8579
|
Quote:
"Che cazzo no cazzi" (piu' o meno) 
__________________
--- --- VENDO AppleCare per Macbook Pro 15"/17" a 200E --- --- Ho trattato con mezzo forum, per l'altra meta' mi sto attrezzando... tutto ok, tranne con quel diversamente onesto di drwebby  Perditempo di professione: signirr |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:38.
