Qualcuno mi può tradurre gentilmente...

dbp86 · 17-06-2010, 09:50

"Vento di Maggio" in Japan e Greco?

grazie mille.

La traduzione dovrebbe essere esatta in quanto finirà sulla mia pelle ( tatuaggio )

piccolino · 17-06-2010, 09:58

Kuchiyose no Jutsu prova a dirlo ad alta voce mentre sei con le mani appoggiate a terra, magari evochi un puttanone

dbp86 · 17-06-2010, 10:02

Quote:

Originariamente inviato da piccolino

Kuchiyose no Jutsu prova a dirlo ad alta voce mentre sei con le mani appoggiate a terra, magari evochi un puttanone

piccolino · 17-06-2010, 10:06

Quote:

Originariamente inviato da dbp86

X-Wanderer · 17-06-2010, 10:10

ahahahahahahah piccolino

mi spieghi che c'entra, visto che non l'ho capita??

piccolino · 17-06-2010, 10:21

Quote:

Originariamente inviato da X-Wanderer

ahahahahahahah piccolino

mi spieghi che c'entra, visto che non l'ho capita??

quando si tratta di topa, centra sempre

e mo lo metto pure in firma

X-Wanderer · 17-06-2010, 10:22

immaginavo

piccolino · 17-06-2010, 10:25

che poi non ho capito perchè non usa il traduttore di google

secondo me ha il mouse incastrato in una selva di ortica orticante e quindi non può andarci

Wolfgang Grimmer · 17-06-2010, 10:28

In jpn
五月の風
e si legge
Gogatsu no Kaze
gogatsu (letteralmente quinto mese) = maggio
no = particella possessiva (di)
kaze = vento (come kami-kaze che è vento divino)
C'è anche una serie tv
http://wiki.d-addicts.com/Gogatsu_no_Kaze

NexusMM · 17-06-2010, 10:49

Quote:

Originariamente inviato da piccolino

quando si tratta di topa, centra sempre

e mo lo metto pure in firma

Si scrive "c'entra", con l'apostrofo, dato che sta per "ci entra".

"centra" senza apostrofo lo usi quando tiri le frecce...

piccolino · 17-06-2010, 10:55

Quote:

Originariamente inviato da NexusMM

Si scrive "c'entra", con l'apostrofo, dato che sta per "ci entra".

"centra" senza apostrofo lo usi quando tiri le frecce...

e c'hai ragione

maxime · 17-06-2010, 11:19

Quote:

Originariamente inviato da piccolino

e c'hai ragione

eh no.... "e CHAI" ragione!

piccolino · 17-06-2010, 11:23

Quote:

Originariamente inviato da maxime

eh no.... "e CHAI" ragione!

mariarosa87 · 17-06-2010, 11:24

Bella frase, suona bene anche in inglese: "May Wind"

LuPellox85 · 17-06-2010, 11:30

Quote:

Originariamente inviato da mariarosa87

Bella frase, suona bene anche in inglese: "May Wind"

June Vodafone
July Tim

piccolino · 17-06-2010, 12:29

Quote:

Originariamente inviato da LuPellox85

June Vodafone
July Tim

matti157 · 17-06-2010, 12:44

Quote:

Originariamente inviato da LuPellox85

June Vodafone
July Tim

ti mancano 3, poste mobile, quello del carrefour, del conad, mtv ecc....

Ghiblone · 17-06-2010, 14:36

Quote:

Originariamente inviato da NexusMM

Si scrive "c'entra", con l'apostrofo, dato che sta per "ci entra".

"centra" senza apostrofo lo usi quando tiri le frecce...

Eh, tu giustamente correggi... ma tanto poi quelli si mettono a scrivere "c'entrare".

alphacygni · 17-06-2010, 14:38

Quote:

Originariamente inviato da Wolfgang Grimmer

In jpn
五月の風
e si legge
Gogatsu no Kaze
gogatsu (letteralmente quinto mese) = maggio
no = particella possessiva (di)
kaze = vento (come kami-kaze che è vento divino)
C'è anche una serie tv
http://wiki.d-addicts.com/Gogatsu_no_Kaze

"Che bel tatuaggio, cosa c'e' scritto?"

"Che cazzo no cazzi" (piu' o meno)

17-06-2010, 09:50	#1
dbp86 Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Svizzera Messaggi: 2718	Qualcuno mi può tradurre gentilmente... "Vento di Maggio" in Japan e Greco? grazie mille. La traduzione dovrebbe essere esatta in quanto finirà sulla mia pelle ( tatuaggio ) __________________ Amico Fido l’app che protegge il tuo cane, sempre.

17-06-2010, 10:28	#9
Wolfgang Grimmer Member Iscritto dal: Oct 2006 Città: T.A. (NA) Messaggi: 187	In jpn 五月の風 e si legge Gogatsu no Kaze gogatsu (letteralmente quinto mese) = maggio no = particella possessiva (di) kaze = vento (come kami-kaze che è vento divino) C'è anche una serie tv http://wiki.d-addicts.com/Gogatsu_no_Kaze __________________ LastFM Gregoriano 500-600 700 900 800 sucks

17-06-2010, 11:24	#14
mariarosa87 Member Iscritto dal: Jun 2010 Messaggi: 42	Bella frase, suona bene anche in inglese: "May Wind" __________________ youtube video musicali - come fare soldi online - Schopenhauer musica - Notizie e news - Guitar and hip hop

17-06-2010, 09:58	#2
piccolino Bannato Iscritto dal: Apr 2010 Città: nei miei sogni Messaggi: 257	Kuchiyose no Jutsu prova a dirlo ad alta voce mentre sei con le mani appoggiate a terra, magari evochi un puttanone

17-06-2010, 10:10	#5
X-Wanderer Senior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 1618	ahahahahahahah piccolino mi spieghi che c'entra, visto che non l'ho capita??

17-06-2010, 10:22	#7
X-Wanderer Senior Member Iscritto dal: May 2007 Messaggi: 1618	immaginavo

17-06-2010, 10:25	#8
piccolino Bannato Iscritto dal: Apr 2010 Città: nei miei sogni Messaggi: 257	che poi non ho capito perchè non usa il traduttore di google secondo me ha il mouse incastrato in una selva di ortica orticante e quindi non può andarci

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email