Studiare in UK: Chi fa il trascript del Diploma di Maturità?

Dias · 05-05-2009, 15:59

Oi, ciao gente

Per ovvii motivi devo fare il trascript del mio Diploma di Maturità ma non ho ben capito dove lo dovrei fare. Ho appena chiamato British Council ma mi hanno detto che loro non si occupano di queste cose (molto strano per me), e mi hanno reindirizzato su questo sito: http://www.aiti.org/ (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). Sono un pò confuso e la domanda rimane, dove posso fare il trascript del mio diploma?

Un'altra domanda: per studiare in UK devo fare il trascript del mio diploma o anche dell'ultima pagella?

Grazie in anticipo

DevilMalak · 05-05-2009, 17:43

ma undergraduate? Non si occupa l'UCAS di tutto?

Dias · 05-05-2009, 18:24

Si, certo, pero' UCAS va compilato (in inglese) e non voglio fare traduzioni amatoriali non certificate onde evitare futuri problemi. A questo poi aggiungi che se ti fanno l'offerta devi comunque mandarli la documentazione.

Cmq ho fatto delle ricerche e ho capito che devo chiedere al tribunale piu' vicino la lista dei traduttori autorizzati, e loro me lo fanno. Sapete mica all'incirca i prezzi di tale pratica?

DevilMalak · 05-05-2009, 18:39

io infatti non ho scritto nulla riguardo ai voti nel sito UCAS ma ho ricevuto ugualmente offerte... condizionali ovviamente, perché non avevano miei voti
Non credo che ci si possa iscrivere senza passare per l' UCAS comunque...
ma anche io mi chiedo come gli farò avere il mio diploma (oltre al certificato IELTS) quando avrò finito le superiori. [Anche se a quanto vedo tu dovresti averlo da un pò

]
Prova a mandare una mail a quelli dell' UCAS o all'ufficio ammissioni delle università che ti interessano

Ciao

05-05-2009, 15:59	#1
Dias Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Unknown Messaggi: 4553	Studiare in UK: Chi fa il trascript del Diploma di Maturità? Oi, ciao gente Per ovvii motivi devo fare il trascript del mio Diploma di Maturità ma non ho ben capito dove lo dovrei fare. Ho appena chiamato British Council ma mi hanno detto che loro non si occupano di queste cose (molto strano per me), e mi hanno reindirizzato su questo sito: http://www.aiti.org/ (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). Sono un pò confuso e la domanda rimane, dove posso fare il trascript del mio diploma? Un'altra domanda: per studiare in UK devo fare il trascript del mio diploma o anche dell'ultima pagella? Grazie in anticipo __________________ Only dead fish swim with the stream.

05-05-2009, 17:43	#2
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	ma undergraduate? Non si occupa l'UCAS di tutto? __________________

05-05-2009, 18:24	#3
Dias Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Unknown Messaggi: 4553	Si, certo, pero' UCAS va compilato (in inglese) e non voglio fare traduzioni amatoriali non certificate onde evitare futuri problemi. A questo poi aggiungi che se ti fanno l'offerta devi comunque mandarli la documentazione. Cmq ho fatto delle ricerche e ho capito che devo chiedere al tribunale piu' vicino la lista dei traduttori autorizzati, e loro me lo fanno. Sapete mica all'incirca i prezzi di tale pratica? __________________ Only dead fish swim with the stream.

05-05-2009, 18:39	#4
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	io infatti non ho scritto nulla riguardo ai voti nel sito UCAS ma ho ricevuto ugualmente offerte... condizionali ovviamente, perché non avevano miei voti Non credo che ci si possa iscrivere senza passare per l' UCAS comunque... ma anche io mi chiedo come gli farò avere il mio diploma (oltre al certificato IELTS) quando avrò finito le superiori. [Anche se a quanto vedo tu dovresti averlo da un pò ] Prova a mandare una mail a quelli dell' UCAS o all'ufficio ammissioni delle università che ti interessano Ciao __________________

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email