2 problemi, map & copia

[k_mishima]

Salve, ho un paio di dubbi su un codice e solo voi potete aiutarmi
c++

//Dichiara mappa e iteratore
	map <unsigned char , string > mappa_codifiche;
	map <unsigned char , string > :: iterator iter;


//Apre il file in modalita' lettura
	ifstream fileread3;
	fileread3.open(file_scrittura, ios::binary);

//Apre il file in modalita' scrittura, chiamandolo estratto.txt
	ofstream filewrite2;
	filewrite2.open("estratto.txt", ios::out);

//Errori apertura, scrittura
	if (filewrite2.fail() || fileread3.fail())
	{
		cout << "Errore, il programma sara' terminato" << endl;
		system("pause");
		exit(1);
	}

	char z; 
	char *y=new char[30];
	fileread3.get(z);

//Legge tutti i caratteri finchè non arriva alla fine
	while (!fileread3.eof())			
	{
		strcpy(y,z);			//Primo dubbio		
		iter=mappa_codifiche.;		//Secondo dubbio
		if (iter!=mappa_codifiche.end())
		{
			filewrite2 << iter->first;
			delete []y;
			*y=new char[30];
		}
	}

	fileread3.close();
	filewrite2.close();
}

Dunque, in pratica i miei due dubbi sono, come copio il carattere z in y? Perchè con la strcpy mi da errore, impossibile convertire il parametro 2 da char a const char

Il secondo, è possibile utilizzare una mappa al contrario, ossia avrei bisogno di cercare tramite il valore, e non la chiave, nella riga dell'iteratore. Il perchè di questo bisogno è l'invertire un processo dove tramite chiave mi trovato dei valori, ora tramite confronto di valori, devo riottenere le chiavi di partenza.

p.s. l'allocazione dinamica di y è inutile, fareste diversamente o è una buona scelta?

Grazie mille

edit: mi son dimenticato il tag nel titolo, ma non posso modificare il titolo *_*

[cionci]

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1649196