domanda curriculum [lingue straniere]

[Iluccia]

comq si quantifica la conoscenza di una lingua straniera senza nessun tipo di attestato/corso, niente di cartaceo in mano insomma?

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da Iluccia

comq si quantifica la conoscenza di una lingua straniera senza nessun tipo di attestato/corso, niente di cartaceo in mano insomma?

La FAO, ad esempio, non richiede attestati ma fa una classificazione in due livelli, che riporto:

excellent/good = working knowledge (level C)
fair/slight = limited knowledge (level B)

With a working knowledge (level C) of a language, you will be expected to work independently using the language required, to prepare a variety of written communications (correspondence, reports, working papers, etc.), to participate actively in meetings and in work-related discussions, etc.

With a limited knowledge (level B) of a language, you will be expected to follow work-related discussions or meetings, even though you may wish to intervene in another official language. You will be expected to participate in simple conversations, to use the telephone, to read and understand work-related texts and to write simple communications, etc.

Non c'è il livello A, che dovrebbe essere quello più elementare, né livelli superiori: credo che comunque nella stragrande maggioranza dei lavori dove si richiede una lingua straniera i livelli richiesti siano questi due.

Non so neanche quanto questa suddivisione sia riconosciuta in giro, ma data l'autorevolezza dell'ente (fa pur sempre parte dell'ONU) almeno lo si può citare come metodo oggettivo di classificazione, se scrivi sul curriculum "buona conoscenza" e poi ti chiedono "lei che intende per buona conoscenza?"

[Iluccia]

ecco infatti quello che volevo evitare era proprio la domanda "ma lei che itnedne per buono?": Io dovrei essere tra B e C, magari metto B per evitaredi essere rpesa troppo sul serio ;D

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da Iluccia

ecco infatti quello che volevo evitare era proprio la domanda "ma lei che itnedne per buono?": Io dovrei essere tra B e C, magari metto B per evitaredi essere rpesa troppo sul serio ;D

Se hai padronanza della lingua, tale domanda dovresti cercartela: se ti chiedono "lei che intende per buono?" tu rispondi "intendo ad esempio che, da adesso in poi, per me possiamo tranquillamente continuare il colloquio in inglese" e a quel punto ti risponderanno "ok, va bene"

[Iluccia]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Se hai padronanza della lingua, tale domanda dovresti cercartela: se ti chiedono "lei che intende per buono?" tu rispondi "intendo ad esempio che, da adesso in poi, per me possiamo tranquillamente continuare il colloquio in inglese" e a quel punto ti risponderanno "ok, va bene"

[Espinado]

working knowledge vuol dire che se siamo in un ufficio tu hai quasi la stessa padronanza della lingua di un madrelingua. Poi a pranzo magari se parliamo di alberi non riesci a spiccicare parola, ma questo non e' importante a meno che tu nn lavori in una cartiera.