|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
28-06-2006, 08:13
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 1222
|
TRADUZIONE DA TEDESCO IN ITALIANO...AIUTO!
Salve qualcuno potrebbe tradurmi dal Tdedesco in Italiano un paginetta word?
Grazie 
__________________
Uanama! |
|
|
|
28-06-2006, 08:16
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14872
|
oddio un pagina intera per filo e per segno, che rottura di marni!
te postala intanto |
|
|
|
|
28-06-2006, 08:40
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 1222
|
ti mando un privato con allegato............
no è una pagina intera................ poche rigne con foto all'interno.
__________________
Uanama! |
|
|
|
|
28-06-2006, 17:16
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1096
|
Dizionario alla mano e via...
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
28-06-2006, 17:22
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Udine <--> Villach
Messaggi: 2589
|
Quote:
 Brutta bestia il tedesco
|
|
|
|
|
|
28-06-2006, 17:24
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1096
|
Cosa c'entra la grammatica?! Il dizionario ti serve per sapere i VOCABOLI.
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
28-06-2006, 17:24
|
#7 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Sassuolo
Messaggi: 62
|
Quote:
io l'ho studiato 5 anni e l'unica cosa che so dire è Ich trinke gern Weine... |
|
|
|
|
|
28-06-2006, 17:27
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1096
|
Boh... sarà che io sono sempre andata bene in grammatica... ma sono i vocaboli che ti fregano. Se non hai un dizionario puoi sapere tutta la grammatica di sto mondo ma sei fregato.
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
28-06-2006, 17:34
|
#9 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Sassuolo
Messaggi: 62
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
28-06-2006, 18:17
|
#10 |
|
Member
Iscritto dal: Sep 1999
Messaggi: 82
|
..posta va..
|
|
|
|
|
29-06-2006, 17:23
|
#11 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 1222
|
Già fatto thanks.............
__________________
Uanama! |
|
|
|
|
29-06-2006, 17:49
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 2071
|
Quote:
Ciao, SB 
__________________
• Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC•
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -} |
|
|
|
|
|
29-06-2006, 18:21
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14872
|
gliel'ho fattto io.. comunque il problema maggiore col tedesco è quello che dice Hikari, i vocaboli.. certo gli errori grammaticali sono dietro l'angolo però c'è da dire che i tedeschi si inventano ogni giorno delle parole composte che a volte non trovi nemmeno sul dizionario..
|
|
|
|
|
29-06-2006, 19:18
|
#14 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1096
|
Oh qualcuno che mi da ragione.
 Sono una brutta bestia. Ad esempio è più difficile imbroccare un articolo che coniugare un verbo! 
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
29-06-2006, 23:49
|
#15 | ||
|
Member
Iscritto dal: Sep 1999
Messaggi: 82
|
Quote:
La sole ed il luna.... che bei ricordi... Quote:
|
||
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:47.
