Dubbio aggiornamento firmware lg

[aeroxr1]

Sul sito del lg c'è scritto di fare così , ma purtroppo conosco l'inglese ma non sono sicuro di aver capito tutto bene...:

"GSA-H10A Version JL04 Firmware Update
To update the firmware of the GSA-H10A please refer to the following instructions:

Note: Not following the subsequent update instructions explicitly will result in
permanent damage to your drive, for which LG will not be responsible.

This firmware update is for drives with original firmware versions below JL03
The drives must be original LG branded drives with the DVD Writer
model number GSA-H10A(no OEM units).

If you have an OEM unit, branded with another manufacturers name,
please contact that manufacturer for support and firmware updates.

This firmware update is for use only on PC's with Windows XP, Windows 2000,
Windows Millennium Edition(ME), or Windows 98.

Critical Instructions: (to be followed carefully)

1. Connect the drive as "master" by it self, on the secondary IDE controller
with no other device on the same IDE cable, making note to set the jumper
on the back of the drive to the "master" position.

2. Download the file GSA-H10A_JL04(EW).ZIP to a folder of your choice.
This download includes this "Read me(ew)" text file, as well as the GSAH10A_JL04.EXE
program, which will auto-update your drive's firmware.

3. Close all other programs including: screen saver, antivirus and/or power-down programs.
(If these programs are not closed, they will try to engage the PC, during the update process,
thus interrupting the update and damaging the drive).

4. Check the drive to ensure that there is no disk in the tray
before you start the update procedure.

5. Go into the folder with the update file and double click the GSAH10A_JL04.EXE program
and click the "Update" button. Once the update is complete,
you will see "Update was Complete" and advise you to reboot the system.

-. You will need to reboot your PC
The update will be complete, after you reboot your system. "

In pratica devo connettere il masterizzatore come master staccando tutti gli altri dispositici attaccati sull steso cavo ?
PEr fare ciò basta che stacchi il lettore dvd impostato come master , e attacchi al suo posto il masterizzatore dvd cambiando il jump dietro ??

Mi spiegate meglio voi ??

[Codename47]

Di solito funziona lo stesso anche senza fare tutto quel casino. Ricorda solo di disattivare l'antivirus, oppure avvia il pc in modalità provvosoria in modo da ridurre al minimo il rischio di conflitti.

[aeroxr1]

va bè cmq il modo sarebbe quello che ho detto io ??

ma che cosa vuol dire secondary ide ??

Cioè lo devo collegare a quale piattina ?