aiuto per traduzione

Giacobazzi · 24-05-2006, 12:11

Ciao a tutti...posso chiedervi un favore?Potreste aiutarmi a tradurre il testo riportato qui sotto? Sto trattando con un russo una compravendita di oggetti visti su un annuncio online...però il tizio mi ha risposto nella sua madrelingua, e qua non capisco niente. grazie
ciao

Добросердечный клиент я желаю связывать они что предмет от ее пожелал (заднепроходный трактор штрафует скорость) не будет имеющеся; они остает вместо большим количеством экскремент для своего усиливая для компенсации признавает сердечнейшие наличные деньги или платежо натурой салюты.

dany84 · 24-05-2006, 12:32

Babel Fish ha tradotto così:

Quote:

Kind-hearted client I desire to connect they that object from it it wished (anal tractor it fines speed) not it will be imeyushchesya; they remain instead of by a large quantity excrement for their strengthening for the compensation it priznavayet the most cordial available money or payment by nature salutes.

ehm...

può essere?

ciccenji · 24-05-2006, 12:47

anal tractor????

Braccop · 24-05-2006, 12:56

Quote:

Originariamente inviato da ciccenji

anal tractor????

J3X · 24-05-2006, 13:01

worldlingo russo->ita ha tradotto...

Cliente Gentile-hearted voglio collegarlo che oggetto da esso ha desiderato che (trattore anale multa la velocitÃ ) non sarÃ imeyushchesya; rimangono anzichÃ© vicino un grande escremento di quantitÃ per il loro rinforzo per la compensazione esso priznavayet la maggior parte di soldi o del pagamento disponibili cordiali tramite i saluti della natura.

effettivamente non si capisce molto, ma quel trattore anale non mi rassicura

(e nemmeno escremento)

x_Master_x · 24-05-2006, 13:01

Quote:

Originariamente inviato da Giacobazzi

Kind-hearted client I desire to connect they that object from it it wished (anal tractor it fines speed) not it will be imeyushchesya; they remain instead of by a large quantity excrement for their strengthening for the compensation it priznavayet the most cordial available money or payment by nature salutes

pallox · 24-05-2006, 13:03

Cos'è un incursore anale?
Un clistere?

Proprio qua all'ora di pranzo dovevi postare???

jp77 · 24-05-2006, 13:05

Quote:

Originariamente inviato da J3X

worldlingo russo->ita ha tradotto...

Cliente Gentile-hearted voglio collegarlo che oggetto da esso ha desiderato che (trattore anale multa la velocitÃ ) non sarÃ imeyushchesya; rimangono anzichÃ© vicino un grande escremento di quantitÃ per il loro rinforzo per la compensazione esso priznavayet la maggior parte di soldi o del pagamento disponibili cordiali tramite i saluti della natura.

effettivamente non si capisce molto, ma quel trattore anale non mi rassicura

(e nemmeno escremento)

jumpjack · 24-05-2006, 14:12

A giudicare dai risultati di Google su "заднепроходный" con sole immagini... no, non è per niente rassicurante il tipo di oggetto di cui parla Giacobazzi (sempre che non ci stia prendendo tutti per i fondelli...)

FreeMan · 24-05-2006, 14:21

Ci prende per i fondelli.. dato che facendo 2 controlli veloci è venuto fuori essere sempre questo simpaticone

http://www.hwupgrade.it/forum/member.php?u=142403

bannato ovviamente

CLOSED!!

>bYeZ<

24-05-2006, 12:11	#1
Giacobazzi Bannato Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 6	aiuto per traduzione Ciao a tutti...posso chiedervi un favore?Potreste aiutarmi a tradurre il testo riportato qui sotto? Sto trattando con un russo una compravendita di oggetti visti su un annuncio online...però il tizio mi ha risposto nella sua madrelingua, e qua non capisco niente. grazie ciao Добросердечный клиент я желаю связывать они что предмет от ее пожелал (заднепроходный трактор штрафует скорость) не будет имеющеся; они остает вместо большим количеством экскремент для своего усиливая для компенсации признавает сердечнейшие наличные деньги или платежо натурой салюты. Ultima modifica di Giacobazzi : 24-05-2006 alle 12:30.

24-05-2006, 13:01	#5
J3X Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: ____________________ Messaggi: 8532 _________ Messaggi: 2351 _________ Messaggi: 14408 ________ Messaggi: 5013 _________ Messaggi: 691366 Messaggi: 2924	worldlingo russo->ita ha tradotto... Cliente Gentile-hearted voglio collegarlo che oggetto da esso ha desiderato che (trattore anale multa la velocitÃ ) non sarÃ imeyushchesya; rimangono anzichÃ© vicino un grande escremento di quantitÃ per il loro rinforzo per la compensazione esso priznavayet la maggior parte di soldi o del pagamento disponibili cordiali tramite i saluti della natura. effettivamente non si capisce molto, ma quel trattore anale non mi rassicura (e nemmeno escremento) __________________ J3X ║ I'M ON eBay ║ [ho trattato con...] veryOldPost: HWUpgrade users map!//Mod1//EurO/I?//AcquistiEstero

24-05-2006, 13:03	#7
pallox Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Saronno(VA) Messaggi: 1228	Cos'è un incursore anale? Un clistere? Proprio qua all'ora di pranzo dovevi postare??? __________________ ASUS A7V600-X, Barton 2500+ @3200+, Coolermaster XDream, 1GB TwinMOS PC3200, Radeon 9600pro 256mb, Lcd 17" Olidata

24-05-2006, 14:12	#9
jumpjack Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Messaggi: 1281	A giudicare dai risultati di Google su "заднепроходный" con sole immagini... no, non è per niente rassicurante il tipo di oggetto di cui parla Giacobazzi (sempre che non ci stia prendendo tutti per i fondelli...) __________________ La scienza è provvisoria -- Jumpjack --

24-05-2006, 14:21	#10
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	Ci prende per i fondelli.. dato che facendo 2 controlli veloci è venuto fuori essere sempre questo simpaticone http://www.hwupgrade.it/forum/member.php?u=142403 bannato ovviamente CLOSED!! >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

24-05-2006, 12:47	#3
ciccenji Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Bari Messaggi: 1252	anal tractor????

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email