Sottotitoli Divx 6.0

Lich jr · 10-04-2006, 07:54

Da poco ho acquistato un videocamera mini dv con cui ho molti video, poi compressi in divx 6.0. Il porblema sta che l'audio è un pò distorto, e anche per fare un lavoro più professionale, vorrei aggiungere dei sottotitoli. Però vorrei aggiungere dei sottotitoli che si possano togliere, non impressi nell'immagini. Chi mi può aiutare??

Mark-77 · 10-04-2006, 08:05

Innanzittutto Benvenuto su HU.

Per realizzare il sottotitolo puoi usare subtitleworkshop, ha anche la lingua in italiano e ti permette d'avere sottomano anche il film... una volta realizzato lo salvi in formato srt (subrip) e lo rinomini come il film, per esempio:

Vacanze.avi
Vacanze.srt

Il lettore da salotto (praticamente tutti) lo riconoscerà automaticamente, per il pc puoi usare un player come bsplayer o mplayer classic oppure installare Vobsub 2.23, in quest'ultimo caso potrai visualizzarli con qualsiasi player (windows media player compreso).

Saluti
Mark-77

Lich jr · 10-04-2006, 14:18

grazie per il benvenuto...
ora provo e spero funzioni!!

Lich jr · 11-04-2006, 16:17

ho provato e vedo che funziona.. ma è possibile mettere tutto in un unico file .avi?

Lich jr · 13-04-2006, 13:45

nessuno risponde??

tranfa · 13-04-2006, 17:49

Quote:

Originariamente inviato da Lich jr

nessuno risponde??

Ehm..io partirei dal link " Inserire i Sottotitoli in un divx" che ha Mark in firma.

Lich jr · 14-04-2006, 19:12

l'o provata ma non mi funziona... poichè mi comprime con il codec divx 4.xx oppure 5.01. ho provato a disinstallare k-lite codec ma niente..

10-04-2006, 07:54	#1
Lich jr Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Padova Messaggi: 973	Sottotitoli Divx 6.0 Da poco ho acquistato un videocamera mini dv con cui ho molti video, poi compressi in divx 6.0. Il porblema sta che l'audio è un pò distorto, e anche per fare un lavoro più professionale, vorrei aggiungere dei sottotitoli. Però vorrei aggiungere dei sottotitoli che si possano togliere, non impressi nell'immagini. Chi mi può aiutare??

10-04-2006, 08:05	#2
Mark-77 Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Cagliari Messaggi: 1614	Innanzittutto Benvenuto su HU. Per realizzare il sottotitolo puoi usare subtitleworkshop, ha anche la lingua in italiano e ti permette d'avere sottomano anche il film... una volta realizzato lo salvi in formato srt (subrip) e lo rinomini come il film, per esempio: Vacanze.avi Vacanze.srt Il lettore da salotto (praticamente tutti) lo riconoscerà automaticamente, per il pc puoi usare un player come bsplayer o mplayer classic oppure installare Vobsub 2.23, in quest'ultimo caso potrai visualizzarli con qualsiasi player (windows media player compreso). Saluti Mark-77 __________________ \|- Il mio sito ... working in progress -\| \|- Cerco Athlon 64 X2 4800+/FX-60 sk939 -\| \|- Ricomprimere Correttamente un Film -\| \|- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -\| \|- Inserire i Sottotitoli in un divx -\| \|- Da RM a AVI/DVD -\| \|- Cosa controllare negli xvid -\| \|- Unire avi con audio VBR -\| \|- Forza Drago -\|

10-04-2006, 14:18	#3
Lich jr Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Padova Messaggi: 973	grazie per il benvenuto... ora provo e spero funzioni!!

11-04-2006, 16:17	#4
Lich jr Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Padova Messaggi: 973	ho provato e vedo che funziona.. ma è possibile mettere tutto in un unico file .avi?

13-04-2006, 13:45	#5
Lich jr Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Padova Messaggi: 973	nessuno risponde??

14-04-2006, 19:12	#7
Lich jr Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: Padova Messaggi: 973	l'o provata ma non mi funziona... poichè mi comprime con il codec divx 4.xx oppure 5.01. ho provato a disinstallare k-lite codec ma niente..

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email