|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
27-02-2006, 14:46
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Segrate (MI) sotto la rotta di decollo di Linate
Messaggi: 312
|
Traduzione in latino
Ciao a tutti
C'è qualcuno che mi può tradurre in latino il motto etilico che ho in sign? Lo so che sembro scemo ma mi serve per perfezionare lo stemma di una squadra di calcio virtuale che partecipa a questo mitico gioco (anzi se qualcuno è un po' calciofilo glielo consiglio caldamente) Thanks in advance 
__________________
Si può bere molto ... ma non si beve mai abbastanza |
|
|
|
27-02-2006, 16:02
|
#2 |
|
Moderatrice
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Vatican City *DILIGO TE COTIDIE MAGIS* «Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is strong as death and jealousy is cruel as the grave.»
Messaggi: 12406
|
Boh...prova qualcosa tipo "Multo bibere potest, numquam satis"
__________________
«Il dolore guida le persone a distanze straordinarie» (W. Bishop, Fringe)
How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations! (Isaiah 14:12) |
|
|
|
|
02-03-2006, 19:19
|
#3 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Segrate (MI) sotto la rotta di decollo di Linate
Messaggi: 312
|
Quote:
L'unica cosa è che avrei voluto per esteso anche la seconda parte ma anche così va bene. 
__________________
Si può bere molto ... ma non si beve mai abbastanza |
|
|
|
|
|
02-03-2006, 20:10
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Massa
Messaggi: 2955
|
STUPENDA
|
|
|
|
|
02-03-2006, 20:25
|
#5 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Nov 2005
Città: BT
Messaggi: 22
|
Bibendum est, sed magna cum moderatione...
__________________
In unoquoque virorum bonorum, quis deus incertum est, habitat deus. |
|
|
|
|
03-03-2006, 09:46
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Segrate (MI) sotto la rotta di decollo di Linate
Messaggi: 312
|
Quote:
 Moderazione?
__________________
Si può bere molto ... ma non si beve mai abbastanza |
|
|
|
|
|
03-03-2006, 10:02
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2003
Città: Rimini
Messaggi: 2279
|
Quote:
__________________
Gigabyte 965P-DS3 ¤ E6600@400*8 ¤ Scythe Ninja Plus Rev.B ¤ Ram 4GB ¤ HD SSD Crucial M4 128GB
Gainward 4850 Golden Sample ¤ Antec NEO 550HE ¤ CM Centurion 534 ¤ Dell Ultrasharp U2312HM Notebook Asus N551JW ¤ i7-4750HQ ¤ nVidia 960M 4GB ¤ 16GB DDR3 ¤ SSD Intel 850EVO 500GB |
|
|
|
|
|
03-03-2006, 10:11
|
#8 | |
|
Junior Member
Iscritto dal: Nov 2005
Città: BT
Messaggi: 22
|
Quote:
__________________
In unoquoque virorum bonorum, quis deus incertum est, habitat deus. |
|
|
|
|
|
03-03-2006, 12:06
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Segrate (MI) sotto la rotta di decollo di Linate
Messaggi: 312
|
Quote:
 Però giacchè ci siamo potresti tradurmi "Si può bere troppo... ma non si beve mai abbastanza" ? Stavolta sul serio però
__________________
Si può bere molto ... ma non si beve mai abbastanza |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 07:22.
