Nomi dei giochi pronunciati male...

Redvex · 15-02-2006, 19:38

Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese.
Bè appena uscì Unreal, lo cominciai a chiamare proprio come sta scritto: "Hai giocato a Unreal? Hai ucciso il mostrone dell'ultimo livello di Unreal?" invece di pronunciare correttamente "Anrial".
Ora anche se lo so continuo a chiamarlo così perchè altrimenti mi sembrerebbe di parlare di un altro gioco

Vi è capitata una cosa simile?

dominusater · 15-02-2006, 20:14

A me è successo con Manhunt ,un mio amico che me ne ha parlato lo pronunciava letteralmente ed io ho cominciato a chiamarlo così, fino al giorno in cui guardando la recensione su internet "mi sono illuminato"e ho capito.Ma il caso + clamoroso è il mio con Duke Nukem,che lo chiamavo (non sò per quale oscuro motivo) " dache nachem"

questi quelli che mi ricordo ora ,ma sicuramente avrò fotto qualche altra performance in passato

Codename47 · 15-02-2006, 20:33

Io lo faccio praticamente con tutti i giochi. Ho scoperto solo ora come si pronuncia duke nukem!

Ad esempio call of duty 2, si pronuncerebbe "coll of diuti 2" ma io l'ho sempre chiamato e continuerò a chiamarlo "call of duti 2".

Un altro esempio è FEAR, che si pronuncerebbe "fiar", mentre il lo chiamo "fear". Il fatto è che se la prima volta si pronuncia il gioco in un certo modo, dopo non si riesce a pronunciarlo correttamente, sembra innaturale. Adesso non me ne vengono in mente altri, ma ce ne sono parecchi!

Redvex · 15-02-2006, 20:46

Quote:

Originariamente inviato da dominusater

A me è successo con Manhunt ,un mio amico che me ne ha parlato lo pronunciava letteralmente ed io ho cominciato a chiamarlo così, fino al giorno in cui guardando la recensione su internet "mi sono illuminato"e ho capito.Ma il caso + clamoroso è il mio con Duke Nukem,che lo chiamavo (non sò per quale oscuro motivo) " dache nachem"

questi quelli che mi ricordo ora ,ma sicuramente avrò fotto qualche altra performance in passato

Tedesco?

OvErClOck82 · 15-02-2006, 21:17

Quote:

Originariamente inviato da Redvex

Tedesco?

il prossimo capitolo si pronuncerà così:
Dache Nachem: Achtung

ursuspovo · 15-02-2006, 21:32

Quote:

Originariamente inviato da Redvex

Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese.
Bè appena uscì Unreal, lo cominciai a chiamare proprio come sta scritto: "Hai giocato a Unreal? Hai ucciso il mostrone dell'ultimo livello di Unreal?" invece di pronunciare correttamente "Anrial".

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

ShadowMan · 15-02-2006, 21:50

Quote:

Originariamente inviato da OvErClOck82

il prossimo capitolo si pronuncerà così:
Dache Nachem: Achtung

a me dipende....va dai giorni in cui li leggo bene altri invece in cui li italianizzo\dialettizo fino al midollo!

DevilMalak · 15-02-2006, 22:43

Quote:

Originariamente inviato da ursuspovo

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

io lo pronuncio come una via di mezzo tra anrial e anriol..

non è una vocale che si può scrivere

Hyxshare · 15-02-2006, 23:37

io quando usci devil may cry pensavo fosse devil MAN cray infatti dicevo ma ke vorra significare l'ulomo demone piango?

blacko · 16-02-2006, 09:02

dai... detto in tutta onestà! quanti inizialmente pronunciavano bene Resident Evil? ma dico io... quanti? o Silent Hill!

anche se secondo me il migliore è e rimarrà un tizio dalla voce strana... uno sconosciuto entratoci in teamspeak poco tempo fa a chiederci...

ragà siete interessanti ad un torneo di "ned on sped underground"...

attimo di silenzio, risata pazzesca, di quel torneo non si è mai saputo più nulla.

gg al newser ^^

ps... bel topic !

blacko · 16-02-2006, 09:06

ma poi...

"ace combat" per ps...

era un succo di frutto?

il menne · 16-02-2006, 10:46

A volte capita... io tendo a cercare di essere preciso, ma a volte si storpia.

Ho però degli amici che mi ha regalato delle perle:

"Dice che è un bel gioco vice city" ( detto proprio "vice citi" )

"Hai preso quake4 da play?" ("quache quattro")

Splendido un amico qualche anno fa:

"mi presti PIANO E SCAPPA,TORMENTO?"

(questa era talmente buffa che me la segnai

)

Maury · 16-02-2006, 11:00

x com enemy unknown

Baubauba che cinema quando sono andato a comprarlo per PSX ...

sephiroth_85 · 16-02-2006, 11:03

io lo faccio con le persone sbaglio sempre i nomi

dani&l · 16-02-2006, 13:00

Quote:

Originariamente inviato da blacko

dai... detto in tutta onestà! quanti inizialmente pronunciavano bene Resident Evil?

E' impossibile pronunciarlo male.... appena installavi il gioco c'era la voce originale che diceva "RESIDENT IVOL"

Per il resto ho notato una cosa che facevo diversa dagli altri, ovvero giocando ai giochi di ruolo on line, i punti esperienza, abbreviati in "px" (point experience), io li ho sempre pronunciati come due lettere staccate: "P"-"X" (leggi pi ics), quando ad un raduno ho conosciuto gli altri, ho visto che molti usavano dire "pics" "ho fatto 1000 pics"... tantè che all'inizio mi son chiesto "che cavolo sono sti pics?"

basta poco per deviarci ...

WebWolf · 16-02-2006, 13:06

Il peggiore resta 'DUNGEON SIEGE', non tanto per il dungeon, ma 'siege' l'ho sentito nominare dal latino al russo stretto !

Redvex · 16-02-2006, 13:12

Quote:

Originariamente inviato da ursuspovo

a onor del vero,la pronuncia corretta di unreal è anriol.

Bè è una via di mezzo solo che non avevo qui i caratteri dell'alfabeto fonetico

Jon Irenicus · 16-02-2006, 14:40

Mi ricordo ai tempi in cui ero meno che adolescente con street fighter 2 (cmq alle medie facevo francese e cmq non mi ricordo 'na mazza di tale lingua!)...
Evoluzioni (da pronunciarsi come si scrive!)

1) Street Figter due (enfatizzando per bene il fatto che c'erano 2 "e"

).
2) Street Faiter due (come sopra

)
3) Strit Faiter due
Alla fine ce l'ho fatta!

Cmq i numeri li leggo sempre in italiano

ironmanu · 16-02-2006, 15:08

Quote:

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Mi ricordo ai tempi in cui ero meno che adolescente con street fighter 2 (cmq alle medie facevo francese e cmq non mi ricordo 'na mazza di tale lingua!)...
Evoluzioni (da pronunciarsi come si scrive!)

1) Street Figter due (enfatizzando per bene il fatto che c'erano 2 "e"

).
2) Street Faiter due (come sopra

)
3) Strit Faiter due
Alla fine ce l'ho fatta!

Cmq i numeri li leggo sempre in italiano

beh io M. Bison lo chiamavo mr bisont (letto proprio bisont!)

Nemios · 16-02-2006, 15:21

Quote:

Originariamente inviato da ironmanu

beh io M. Bison lo chiamavo mr bisont (letto proprio bisont!)

Non tutti sano che...
1) Quello che da noi è M. Bison (il boss finale), in realtà (in giappone) si chiama Vega
2) Quello che da noi è Vega (il ninja spagnolo), in realtà (in giappone) si chiama Balrog
3) Quello che da noi è Balrog (il pugile), in realtà (in giappone) si chiama M. Bison, che sta per Mike Bison e si legge Maik Baison, un chiaro riferimento a Mike Tyson

15-02-2006, 19:38	#1
Redvex Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Nosgoth Messaggi: 16890	Nomi dei giochi pronunciati male... Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese. Bè appena uscì Unreal, lo cominciai a chiamare proprio come sta scritto: "Hai giocato a Unreal? Hai ucciso il mostrone dell'ultimo livello di Unreal?" invece di pronunciare correttamente "Anrial". Ora anche se lo so continuo a chiamarlo così perchè altrimenti mi sembrerebbe di parlare di un altro gioco Vi è capitata una cosa simile? __________________

15-02-2006, 20:33	#3
Codename47 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Messaggi: 5852	Io lo faccio praticamente con tutti i giochi. Ho scoperto solo ora come si pronuncia duke nukem! Ad esempio call of duty 2, si pronuncerebbe "coll of diuti 2" ma io l'ho sempre chiamato e continuerò a chiamarlo "call of duti 2". Un altro esempio è FEAR, che si pronuncerebbe "fiar", mentre il lo chiamo "fear". Il fatto è che se la prima volta si pronuncia il gioco in un certo modo, dopo non si riesce a pronunciarlo correttamente, sembra innaturale. Adesso non me ne vengono in mente altri, ma ce ne sono parecchi! __________________ HP DV5-1120el \|\| Cpu Intel P7350 2,0 Ghz / VGA Nvidia GeForce 9600m-gt / Ram 4 GB DDR2-800 / HD Fujitsu SATA-II 250 GB / Windows 10 Pro 64 bit / ADSL Infostrada 20 mega ULL fast / Nvidia drivers 341.74

15-02-2006, 23:37	#9
Hyxshare Senior Member Iscritto dal: Dec 2005 Messaggi: 1206	io quando usci devil may cry pensavo fosse devil MAN cray infatti dicevo ma ke vorra significare l'ulomo demone piango? __________________ [ Intel Core i7 3930K \| Asus P9X79 \| 32 GB G.Skill Ripjaws Z @ 1600 MHz \| Corsair AX760i \| Zotac GTX 970 4 GB \| Samsung 850 EVO 250 GB \| WD Caviar Black 2 TB + WD Caviar Green 2 TB \| Silverstone Fortress FT02 \| Dell u3014 30" + Pakard Bell Maestro 24"]

16-02-2006, 09:02	#10
blacko Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 65	dai... detto in tutta onestà! quanti inizialmente pronunciavano bene Resident Evil? ma dico io... quanti? o Silent Hill! anche se secondo me il migliore è e rimarrà un tizio dalla voce strana... uno sconosciuto entratoci in teamspeak poco tempo fa a chiederci... ragà siete interessanti ad un torneo di "ned on sped underground"... attimo di silenzio, risata pazzesca, di quel torneo non si è mai saputo più nulla. gg al newser ^^ ps... bel topic ! __________________ SAP

16-02-2006, 09:06	#11
blacko Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 65	ma poi... "ace combat" per ps... era un succo di frutto? __________________ SAP

15-02-2006, 20:14	#2
dominusater Member Iscritto dal: Nov 2005 Città: Runner city (Corridonia) Messaggi: 43	A me è successo con Manhunt ,un mio amico che me ne ha parlato lo pronunciava letteralmente ed io ho cominciato a chiamarlo così, fino al giorno in cui guardando la recensione su internet "mi sono illuminato"e ho capito.Ma il caso + clamoroso è il mio con Duke Nukem,che lo chiamavo (non sò per quale oscuro motivo) " dache nachem" questi quelli che mi ricordo ora ,ma sicuramente avrò fotto qualche altra performance in passato

16-02-2006, 10:46	#12
il menne Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Anor Londo Messaggi: 31691	A volte capita... io tendo a cercare di essere preciso, ma a volte si storpia. Ho però degli amici che mi ha regalato delle perle: "Dice che è un bel gioco vice city" ( detto proprio "vice citi" ) "Hai preso quake4 da play?" ("quache quattro") Splendido un amico qualche anno fa: "mi presti PIANO E SCAPPA,TORMENTO?" (questa era talmente buffa che me la segnai ) __________________ IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 44gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2GTX980 - 2Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i* - 2Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3Wd RE4 2tb (Raid5) - 2WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - TV OLED LG 55C4 - iPhone 16 Pro 256gb*

16-02-2006, 11:00	#13
Maury Senior Member Iscritto dal: Feb 2000 Messaggi: 11113	x com enemy unknown Baubauba che cinema quando sono andato a comprarlo per PSX ... __________________ PC 1 : \|NZXT 510i\|MSI PRO Z690 A\|I5 13600kf@5.7 Ghz (Pcore) 4.5 Ghz (Ecore)\|AIO ENDORFY NAVI F280\|32 GB BALLISTIX 3600 cl 14 g1\|GIGABYTE 4070 SUPER AERO OC\|RM850X\|850 EVO 250\|860 EVO 1TB\|NVMe XPG-1TB\|\|LG OLED C1 - 55 \| PC 2 : \|Itek Vertibra Q210\|MSI PRO B660M-A\|I5 12500\|32 GB KINGSTON RENEGADE 3600\|ARC A770 LE 16 Gb\|MWE 750w\| ARC 770 LE 16 Gb Vs RTX 3070 - CLICCA QUI

16-02-2006, 11:03	#14
sephiroth_85 Senior Member Iscritto dal: Oct 2004 Città: lanciano - vana diel Messaggi: 7989	io lo faccio con le persone sbaglio sempre i nomi __________________ xone: luahs L'unica certezza della vita è la morte, l'unica certezza di Dark Souls è che morirai più volte pc- alienware x51r2 g3258, 16gb ddr3 1833,crucial bx200 512gb, in attesa di 1080 ... prima evga 980 sc+ 2.0

16-02-2006, 13:06	#16
WebWolf Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Città: Reggio Emilia e dintorni Messaggi: 3726	Il peggiore resta 'DUNGEON SIEGE', non tanto per il dungeon, ma 'siege' l'ho sentito nominare dal latino al russo stretto ! __________________ Open CD ITA - Open DVD ITA - Linux da Zero - RFC1925 - O.S.: Debian & Slackware - Rule #1: It has to work ! AVERE DELLE CONOSCENZE E NON CONDIVIDERLE E' COME NON AVERE NULLA

16-02-2006, 14:40	#18
Jon Irenicus Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 15937	Mi ricordo ai tempi in cui ero meno che adolescente con street fighter 2 (cmq alle medie facevo francese e cmq non mi ricordo 'na mazza di tale lingua!)... Evoluzioni (da pronunciarsi come si scrive!) 1) Street Figter due (enfatizzando per bene il fatto che c'erano 2 "e" ). 2) Street Faiter due (come sopra ) 3) Strit Faiter due Alla fine ce l'ho fatta! Cmq i numeri li leggo sempre in italiano __________________ System of a Mario Ultima modifica di Jon Irenicus : 16-02-2006 alle 14:50.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email