|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
12-02-2006, 21:40
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: San Vito
Messaggi: 3396
|
Traduzione da tedesco
su ebay ho trovato come tipo di pagamento di un tedesco questo ma non sono riuscito a tradurre con i traduttori automatici
 sapete darmi una mano? Nach Überweisung wird die Waare sofort abgeschickt !! grazie |
|
|
|
12-02-2006, 21:58
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1086
|
Letteralmente:
Dopo il trasferimento la merce verrà spedita al più presto.
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
12-02-2006, 22:01
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: San Vito
Messaggi: 3396
|
grazie mille
|
|
|
|
|
12-02-2006, 22:02
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1086
|
Quote:
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
|
12-02-2006, 22:25
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: San Vito
Messaggi: 3396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
12-02-2006, 22:28
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1086
|
Quote:
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
|
12-02-2006, 22:39
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: San Vito
Messaggi: 3396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
12-02-2006, 23:55
|
#8 |
|
Member
Iscritto dal: Jan 2005
Città: CONGO
Messaggi: 73
|
CONFERMO LA TRADUZIONE
|
|
|
|
|
13-02-2006, 15:09
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: San Vito
Messaggi: 3396
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 14:42.
