Traduciamo i programmi!

[mensanino]

Ma Zone Alram non si può proprio tradurre????

[Kola_Gurra]

hai guardato se c'è un file che potrebbe essere la lingua??? cercalo, e se vedi qualcosa di sospetto allegalo ad un post, che ci guardiamo

[AlbioB]

Originariamente inviato da mensanino
[b]Ma Zone Alram non si può proprio tradurre????

no

[giove8]

Io avrei tradotto l'exe del flaskmpeg 0.78.39... mi sà che non lo posso postare, vero?

P.S.:E' illegale tradurre in un'altra lingua gli exe dei vari programmi?

[DarkSiDE]

Originally posted by "Kola_Gurra"

se si può tradurre, traducilo tu, se non hai voglia posta il file da tradurre che te lo traduco io, o qualcun'altro, ok?

Bye

su www.tuttoscript.net trovi mirc in italiano

[uvz]

Originally posted by "giove8"

Io avrei tradotto l'exe del flaskmpeg 0.78.39...

Visto che hai tradotto un .exe perchè non traduci anche mailwarriors?
www.kaufmansoft.com

E' il client mail più leggero che abbia mai visto. Non si installa. Ha solo un unico file, il .exe. Quando lo lanci la prima volta ti crea le cartelle vuote che ha bisogno, e basta. Una follia ! L'unico difetto è l'inglese. Puoi correggerlo?

[giove8]

Originally posted by "uvz"

Visto che hai tradotto un .exe perchè non traduci anche mailwarriors?
www.kaufmansoft.com

E' il client mail più leggero che abbia mai visto. Non si installa. Ha solo un unico file, il .exe. Quando lo lanci la prima volta ti crea le cartelle vuote che ha bisogno, e basta. Una follia ! L'unico difetto è l'inglese. Puoi correggerlo?

Se e' freeware non ci sono problemi.
Ma torno a chiedere se e' illegale tradurre gli exe.
E se è legale, la cosa vale pure per gli shareware?

[uvz]

è shareware, comunque penso sia illegale anche per i freeware. Ma fregatene. Non fai niente di male, anzi mi incentiveresti a registrarmi in questo shareware

[giove8]

Caspita... c'è tantissima roba da tradurre in questo prog..Volevo tradurre anche acdsee 3.1 e audiocatalist, ma sono enormi...
Scusa ma penso prima di finire la traduzione a cui stò lavorando (top secret)...

[giove8]

Però c'è un file .lang che posso postare.
E' l'aggiornamento all'ultima versione del bsplayer 0.85.

[uvz]

che programma riguarda bsplayer?

acdsee 3.1 penso esista già in italiano, ver. ufficiale di acdsystem

[giove8]

Il bsplayer è un ottimo lettore multimediale supporta molte estensioni a parte mov ed rm.

[uvz]

mi scrivi l'url da dove posso scaricaare questo lettore multimediale?

[giove8]

Et voilà:
http://www.bsplayer.com/

[Kola_Gurra]

bene, continuiamo così...per i programmi lunghi avevo pensato che potevamo dividerci le parti da tradurre...

per quanto riguarda l'illegalità...per me sta così:
se è un programma come quel client ke ha un solo file exe e bla, bal, bla mi sa ke è illegale, perkè posteresti tutto il programma completo...

per gli altri programmi sia free ke non se hanno + di un file basta postare l'unico file da cambiare, e così penso ke nn sia illegale...

BSplaye mi è piaciuto...BEL LAVORO

[giove8]

Ma non c'è nessun modo per accertarsi al 100% se si può o non si può fare?

[mirrorx]

Ciao a tutti, ho letto il post e vorrei proporre un programma io.

Eudora.

Penso che lo conoscano tutti e non c'è bisogno di presentazioni.

Ci sto già lavorando.
Se qualcuno si vuole aggregare.

Ah, dimenticavo. Non esiste in rete alcuna traduzione di questo programma.

[Everland]

Io ci sono per eudora... lo uso da 2 anni ormai...

ci vuole proprio la traduzione...

Ever4ever

[Kola_Gurra]

Originally posted by "giove8"

Ma non c'è nessun modo per accertarsi al 100% se si può o non si può fare?

chiederlo ai moderatori manda u pvt al moderatore ke t sta + simpatico...e kiedilo a lui


per la traduzione d eudora...anke se nn lo uso..potrei aiutarvi

[mirrorx]

Ho trovato il file da tradurre: "eudora32.dll"
Ma non sarà facilissimo.