Traduciamo i programmi!

Kola_Gurra · 08-10-2002, 20:17

Ciao!
Ho aperto questo thread per far in modo che ogni utente possa tradurre vari programmi inviando poi qui il file di traduzione!

W L'italiano!!!!!

Per quelli ke nn sanno come fare:
Si possono tradurre solo quelli che hanno le varie cose scritte in un file *.lng Aprendo i file *.lng con wordpad o il notepad e poi editando le frasi (di solito in inglese) con quelle in ita!

P.S.
Per i moderatori, mettete possibilmente in rilievo questa discussione

Everland · 08-10-2002, 20:23

Eccomi...!

Vediamo chi ci segue...!

Ever4ever

Kola_Gurra · 08-10-2002, 20:29

io ho setacciato il mio sistema, ma nn ho trovato nessun programma ke posso tradurre!

Everland · 08-10-2002, 20:32

Io ne ho 4 ma tutti hanno già la versione italiana... di cui 1 mia...

Ever4ever

Kola_Gurra · 08-10-2002, 20:36

anche io ne ho 2, ma tutti hanno già italiano, avevo pensato a kazaa, ma quello lo ha il file??

Everland · 09-10-2002, 11:32

Quote:

Originariamente inviato da Kola_Gurra
[b]anche io ne ho 2, ma tutti hanno già italiano, avevo pensato a kazaa, ma quello lo ha il file??

Boh, non l'ho mai usato!!

Ever4ever

Kola_Gurra · 09-10-2002, 11:56

nessuno ha qualke programma da tradurre?? oppure ha un prog. traducibile ma nn ha vosglia?? postate i files, ve li traducoi io!

Kola_Gurra · 09-10-2002, 14:30

Ho RItradotto NeoDivx, perchè la traduzione in italiando di default era un pò mongola, chi la volesse, è qui, basta andare nella cartella language di neodivx e sostituirla con quella di prima!!!!

Azz... ma nn si possono allegare i file *.lng !!!!!!! ed ora????

Everland · 09-10-2002, 18:47

Quote:

Originariamente inviato da Kola_Gurra
[b]Azz... ma nn si possono allegare i file *.lng !!!!!!! ed ora????

Lo zippi...

Ever4ever

Kola_Gurra · 09-10-2002, 21:08

Giustoooooo......

eccolo

nessuno ha qualkos'altro???

herny · 11-10-2002, 12:39

Winamp3 la traduzione in ITA (copiare il file in Programmi\Winamp3\Locales).

byebye herny

Jedi82 · 12-10-2002, 14:53

io ci sto, ora setaccio il mio pc...

Kola_Gurra · 12-10-2002, 16:44

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]io ci sto, ora setaccio il mio pc...

Ok

Jedi82 · 13-10-2002, 12:39

ad esempio, mirc in ita dove lo trovo??

mcHorney · 13-10-2002, 18:37

Se non erro (nel qual caso correggetemi) non si può modificare anche i file tipo ini, di solito language.ini?

Ciao, Mc

Everland · 13-10-2002, 19:18

Quote:

Originariamente inviato da mcHorney
[b]Se non erro (nel qual caso correggetemi) non si può modificare anche i file tipo ini, di solito language.ini?

Ciao, Mc

Stra-vero, ma non ci sono moltissimi programmi che usano questo metodo... o meglio, c'è chi lo usa ma inglobando il file *.ini in altri file (mi pare WinMX), per cui la strada è un pò più lunga...

Ever4ever

Jedi82 · 13-10-2002, 19:46

e riguardo a mirc nessuno mi risponde?

Kola_Gurra · 13-10-2002, 20:40

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]e riguardo a mirc nessuno mi risponde?

se si può tradurre, traducilo tu, se non hai voglia posta il file da tradurre che te lo traduco io, o qualcun'altro, ok?

Bye

Jedi82 · 14-10-2002, 13:20

e qst chiedevo, cmq se c0e il file xc non ci impegnamo a tradurlo tutti insieme?

Everland · 14-10-2002, 17:55

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]e qst chiedevo, cmq se c0e il file xc non ci impegnamo a tradurlo tutti insieme?

Io ci sto...

Ever4ever

08-10-2002, 20:17	#1
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	Traduciamo i programmi! Ciao! Ho aperto questo thread per far in modo che ogni utente possa tradurre vari programmi inviando poi qui il file di traduzione! W L'italiano!!!!! Per quelli ke nn sanno come fare: Si possono tradurre solo quelli che hanno le varie cose scritte in un file .lng Aprendo i file .lng con wordpad o il notepad e poi editando le frasi (di solito in inglese) con quelle in ita! P.S. Per i moderatori, mettete possibilmente in rilievo questa discussione

08-10-2002, 20:23	#2
Everland Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Lothlòrien Messaggi: 4250	Eccomi...! Vediamo chi ci segue...! Ever4ever __________________ Il mio forum su hattrick e il fantacalcio - HattrickItalia Il mio Blog - La terra di Ever -------------------- "The truth is out there, somewhere between two fairytales".

08-10-2002, 20:32	#4
Everland Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Lothlòrien Messaggi: 4250	Io ne ho 4 ma tutti hanno già la versione italiana... di cui 1 mia... Ever4ever __________________ Il mio forum su hattrick e il fantacalcio - HattrickItalia Il mio Blog - La terra di Ever -------------------- "The truth is out there, somewhere between two fairytales".

08-10-2002, 20:29	#3
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	io ho setacciato il mio sistema, ma nn ho trovato nessun programma ke posso tradurre!

08-10-2002, 20:36	#5
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	anche io ne ho 2, ma tutti hanno già italiano, avevo pensato a kazaa, ma quello lo ha il file??

09-10-2002, 11:56	#7
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	nessuno ha qualke programma da tradurre?? oppure ha un prog. traducibile ma nn ha vosglia?? postate i files, ve li traducoi io!

09-10-2002, 14:30	#8
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	Ho RItradotto NeoDivx, perchè la traduzione in italiando di default era un pò mongola, chi la volesse, è qui, basta andare nella cartella language di neodivx e sostituirla con quella di prima!!!! Azz... ma nn si possono allegare i file *.lng !!!!!!! ed ora????

09-10-2002, 21:08	#10
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	Giustoooooo...... eccolo nessuno ha qualkos'altro???

11-10-2002, 12:39	#11
herny Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: Milano Messaggi: 1025	Winamp3 la traduzione in ITA (copiare il file in Programmi\Winamp3\Locales). byebye herny

12-10-2002, 14:53	#12
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	io ci sto, ora setaccio il mio pc...

13-10-2002, 12:39	#14
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	ad esempio, mirc in ita dove lo trovo??

13-10-2002, 18:37	#15
mcHorney Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 1808	Se non erro (nel qual caso correggetemi) non si può modificare anche i file tipo ini, di solito language.ini? Ciao, Mc

13-10-2002, 19:46	#17
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	e riguardo a mirc nessuno mi risponde?

14-10-2002, 13:20	#19
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	e qst chiedevo, cmq se c0e il file xc non ci impegnamo a tradurlo tutti insieme?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email