sere nere tiziano ferro!

[Nicky]

Believe

So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding

And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind

I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed

But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated

And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside

I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your
hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams

Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe

I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay

I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe

Ecco una canzone che tradotta come si deve, fa la sua porca figura

[Gyxx]

Originariamente inviato da Nicky
Bhe a te sembra una bella frase?

Tra l'altro gli u2 a me non piacciono.
Ho sempre affermato che sono sopravvalutati ...

Ti potrei far leggere anche un sacco di testi metal che fanno ridere, come alcuni dei Manowar.

beh IMHO gli U2 belli erano quelli fino a Achtung Baby ....

.. se ti leggi i testi in inglese (non le traduzioni a capso dei libretti x teenager , da cui sembra tratto il testo di Ferro ) vedrai che alcune delle più vechie sono delle vere eproprie poesie ...

..... poi quella è una canzoncina VOLUTAMENTE stupida ....

... che vuole rendere la stupidità e il rintontimento che ti pigliano con L'AMMMore, che è la cosa + dolce ...

Ciao

Gyxx

[ShadowThrone]

nanowar....
cmq dio abbi pietà di noi! ho appena rivisto un pezzo del dvd dei Priest a Londra, Ripper arriva con la moto a cantare "Painkiller"

...bentornato ROB!!!!!!!!!!!!!!!

[Nicky]

Originariamente inviato da Gyxx
beh IMHO gli U2 belli erano quelli fino a Achtung Baby ....

.. se ti leggi i testi in inglese (non le traduzioni a capso dei libretti x teenager , da cui sembra tratto il testo di Ferro ) vedrai che alcune delle più vechie sono delle vere eproprie poesie ...

..... poi quella è una canzoncina VOLUTAMENTE stupida ....

... che vuole rendere la stupidità e il rintontimento che ti pigliano con L'AMMMore, che è la cosa + dolce ...

Ciao

Gyxx

Non sapevo che quella canzone fosse volutamente stupida, so che era dedicata alla moglie perchè ho visto il video.
Resta il fatto che quella frase non vuol dire un fico secco ed è davvero brutta, che l'abbia inventata Bono, Vasco Rossi o meno poco mi importa.

Per quanto riguarda poi gli u2, bho...non mi hanno mai detto nulla e ogni volta che lo dico c'è un sacco di gente che mi dice "non capisci un cazzo".
De gustibus non est disputandum...
A me piacciono un sacco di canzoni che altra gente reputa orrrriiiiibbbili al primo ascolto, però mica me la prendo.

Questo è quanto ho da dire in mia difesa.
Ho finito, Vostro Onore.

[Gyxx]

Originariamente inviato da Nicky
Non sapevo che quella canzone fosse volutamente stupida, so che era dedicata alla moglie perchè ho visto il video.
Resta il fatto che quella frase non vuol dire un fico secco ed è davvero brutta, che l'abbia inventata Bono, Vasco Rossi o meno poco mi importa.

Per quanto riguarda poi gli u2, bho...non mi hanno mai detto nulla e ogni volta che lo dico c'è un sacco di gente che mi dice "non capisci un cazzo".
De gustibus non est disputandum...
A me piacciono un sacco di canzoni che altra gente reputa orrrriiiiibbbili al primo ascolto, però mica me la prendo.

Questo è quanto ho da dire in mia difesa.
Ho finito, Vostro Onore.

Hey ... mica ti ho detto (non lo farei mai poi ) che non capisci un H ???

Dicevo solo che non è una canzone di cui prenderei il testo x giudicare il lavoro artistico delgi U2 ....

... perchè l'hanno fatta un po x prendere in giro e un po per prendersi in giro ....

... poi la traduzione italiana "fatta con la motozappa" ha reso il resto ...

.. quindi come vedi siamo in 2 ad essere daccordo che è qulkosa di pietoso e non all'altezza di esser cantato, quindi nessuno ti accusa (ne si sognerebbe di farlo ) ....

.. poi siamo d'accordo che la maggior parte dei fans del gruppo irlandese sia un po fanatica (al tempo di achtun Baby io compreso ) ma mica tutti son così ....

..... ah approposito, bono dedica quasi tutte le canzoni a moglie e figli, quando non le dedica a persone scomparse o a eventi sociali ...

Pace e bene Sorella

Gyxx (modalità calumet della pace )

[SwissRe]

Voto per un'istituzione nazionale che perseguiti questi cantanti

[Nicky]

Originariamente inviato da Gyxx
Hey ... mica ti ho detto (non lo farei mai poi ) che non capisci un H ???

Mica tu, parlavo in generale!

Pace e bene, ma fallo girare ogni tanto sto calumet

[Gyxx]

Originariamente inviato da Nicky

Pace e bene, ma fallo girare ogni tanto sto calumet

A avenne ...

.. x fortuna che talvolta tocca viaggià x lavoro ....

[wolverine]

Vedo che Tiziano Ferro.. porta alla serenità e alla fratellanza... ma anche a fare "boom"...

[Second Reality]

Originariamente inviato da Nicky
PErchè questo:

Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà

Licenza poetica..

E ci affiancherei una licenza per uccidere..

[crespo80]

Sono arrivato nel thread per caso cercando il termine "jazz" ma, ora che ci sono, vi faccio partecipi della mia scoperta:
ebbene sì, ho capito il senso della canzone


Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Il senso in italiano c'è ed è evidente. Non sappiamo perchè il suo amore ripenserà agli angeli (magari è legato alla loro storia) o al caffè caldo svegliandosi (magari era lui che glielo portava a letto) ma sappiamo che la separazione ha avuto un effetto così dirompente inchi scrive che questi vede il proprio amato dappertutto, in TV in radio e al telefono (non credo si stia riferendo a un personaggio famoso)

Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
il pezzo più discusso, ora vi metto la punteggiatura, vediamo se lo capite:
Di sere nere, che non c'è tempo e non c'è spazio e mai nessuno capirà, puoi rimanere. Perchè fa male, male, male da morire senza te.
Certo, la forma non è delle migliori (invece di "che non c'è tempo" avrebbe dovuto mettere "nelle quali..." ma non entrava nella melodia), ma significa che in quelle sere senza tempo e senza spazio che nessuno può capire, in quelle sere passate da solo, il pensiero della sua amata può rimanere con lui, perchè fa proprio male vivere senza di lei.

Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
il pensiero della sua amata lo assilla sempre più, prima in televisione radio e telefono, ora anche sui cartelloni pubblicitari, tra gli impegni della giornata e al lavoro; dal citofono di casa fino al balcone, pensando ancora a lui, gli dedica i suoi guai, perchè ora gli vuole propio male. Avrebbe anche potuto dire "tra il comodino e la cucina, l'immagine sarebbe stata la stessa (credo).

Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Ora spiega come ha sopportato la sua assenza, i silenzi li ha colmati gridando, l'assenza fisica l'ha colmata con le sue sole braccia (non so se si riferisca proprio alla masturbazione).
E ormai è deciso a farla soffrire (come si fa quando si viene lasciati) cioè non si fa più vedere anche se l'altra vuole vederlo, oppure si fa vedere se l'altra lo vuole evitare... Lo giuro, giuro che lo faccio.

Mi sto preoccupando, prima ho aperto un thread su Ferro, ora sto qui a difendere un suo testo... lascia che vado a sentirmi made in japan lascia....

[dbpass]

e io ke kredevo ke i fans di sto sfigato fossero solo una leggenda metropolitana....

[crespo80]

Originariamente inviato da dbpass
e io ke kredevo ke i fans di sto sfigato fossero solo una leggenda metropolitana....

ehi io non sono mica un suo fan, stavo solo contrabbattendo a quanti dicevano che la canzone non aveva senso in italiano

A me piace la sua voce (non so però quanto sia "aggiustata al computer") e piacciono alcune sue canzoni, del suo ulltimo album mi piacciono "sere nere" e "non me lo so spiegare"

[TheGuren]

Originariamente inviato da crespo80
Sono arrivato nel thread per caso cercando il termine "jazz" ma, ora che ci sono, vi faccio partecipi della mia scoperta:
ebbene sì, ho capito il senso della canzone


Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Il senso in italiano c'è ed è evidente. Non sappiamo perchè il suo amore ripenserà agli angeli (magari è legato alla loro storia) o al caffè caldo svegliandosi (magari era lui che glielo portava a letto) ma sappiamo che la separazione ha avuto un effetto così dirompente inchi scrive che questi vede il proprio amato dappertutto, in TV in radio e al telefono (non credo si stia riferendo a un personaggio famoso)

Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
il pezzo più discusso, ora vi metto la punteggiatura, vediamo se lo capite:
Di sere nere, che non c'è tempo e non c'è spazio e mai nessuno capirà, puoi rimanere. Perchè fa male, male, male da morire senza te.
Certo, la forma non è delle migliori (invece di "che non c'è tempo" avrebbe dovuto mettere "nelle quali..." ma non entrava nella melodia), ma significa che in quelle sere senza tempo e senza spazio che nessuno può capire, in quelle sere passate da solo, il pensiero della sua amata può rimanere con lui, perchè fa proprio male vivere senza di lei.

Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
il pensiero della sua amata lo assilla sempre più, prima in televisione radio e telefono, ora anche sui cartelloni pubblicitari, tra gli impegni della giornata e al lavoro; dal citofono di casa fino al balcone, pensando ancora a lui, gli dedica i suoi guai, perchè ora gli vuole propio male. Avrebbe anche potuto dire "tra il comodino e la cucina, l'immagine sarebbe stata la stessa (credo).

Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Ora spiega come ha sopportato la sua assenza, i silenzi li ha colmati gridando, l'assenza fisica l'ha colmata con le sue sole braccia (non so se si riferisca proprio alla masturbazione).
E ormai è deciso a farla soffrire (come si fa quando si viene lasciati) cioè non si fa più vedere anche se l'altra vuole vederlo, oppure si fa vedere se l'altra lo vuole evitare... Lo giuro, giuro che lo faccio.

Mi sto preoccupando, prima ho aperto un thread su Ferro, ora sto qui a difendere un suo testo... lascia che vado a sentirmi made in japan lascia....

Quoto....premetto ke TF non è per nulla il mio genere ma tra le porcherie ke si ascoltano in radio questa non mi ha mai dato fastidio..anzi....

i testi di una canzone andrebbero presi per quello ke sono....un buon testo non deve necessariamente avere una struttura ordinata etc...il testo è parte di una canzone e come tale va valutato su come si fonde con la musica...il contenuto molto spesso è evocato per "immagini" ...per particolari ke rikiamano situazioni + complesse e ke permettono interpretazioni diverse per ricavarne il pensiero dell'autore ma anke per rispecchiare situazioni personali a chi ascolta... a me non sembra un cattivo testo...

L'unica cosa ke non mi va giù della maggior parte della canzone italiana è ke l'argomento è sempre "ti amo...quanto sei bello....voglio ke tu mi stia vicina..." ....ekkeppalle.... a sanremo in un modo o nell'altro il tema dominante è questo... per trovare qualcosa di + complesso bisogna andare su carmen consoli,daniele bersani (quella "dell'assassino"...secondo me è molto bella)... ma possibile ke esista solo quello!

Il capo resta De Andre....inimitabile...provate a prendere i testi di Anime Salve ...a leggerli così come sono sembrano allucinazioni di uno ke si fa il bide col cherosene...altro ke questa di TF...eppure...

sciau belli!

[matteo171717]

[dbpass]

no ma io skerzavo...i gusti son gusti...

.............

[Nicky]

Originariamente inviato da crespo80
ehi io non sono mica un suo fan, stavo solo contrabbattendo a quanti dicevano che la canzone non aveva senso in italiano

Bho a me continua a non dire assolutamente nulla e se volesse esprimere tutte quelle cose che dici, potrebbe farlo in altro modo.

Poi vabbhe ammetto che io son di parte perchè le sue canzoni mi hanno talmente rotto le balle alla radio che mi viene voglia di suicidarmi solo se ci penso.

Più di una volta ho detto che ha innegabilmente delle basi canore che non si possono accusare di essere inestistenti, anzi...ma a me irrita proprio a pelle

[Nicky]

Originariamente inviato da TheGuren


Il capo resta De Andre....inimitabile...provate a prendere i testi di Anime Salve ...a leggerli così come sono sembrano allucinazioni di uno ke si fa il bide col cherosene...altro ke questa di TF...eppure...

A me parecchi testi di De Andrè non piacciono.
E secondo me molti lo inneggiano più di quel che merita.
Ci sono canzoni che adesso come adesso non ricorda nessuno e che secondo me hanno dei testi strepitosi: due che mi vengono in mente di primo acchito Pescatore di Bertoli e Mannoia, Luna di Togni.

[lunaticgate]

Per me la musica italiana è morta alla fine degli anni '70!
Non l'ho mai seguita molto ma sicuramente ci sono stati artisti di un certo rilievo!

[crespo80]

negli anni 70 sarebbe finita la musica italiana?
Ma se dal 70 all'80 ha calcato la scena quello che resta il mio cantante italiano di sempre e uno dei miei preferiti in assoluto:

RINO GAETANO !!!!