Scrivete qui i vostri "slang"!!!

[andreamarra]

Originariamente inviato da gtr84
si ma metti che gli capita un vuoto di memoria......

Nessun vuoto di memoria, in vita mia non ho rubato neanche una caramella.

[gtr84]

Capitolo 5

1) "fare beneficenza"

trad. se la frase non lascia intendere il suo ovvio sinificato, allora la frase è rivolta ad una donna che frequenta uomini orrendi, o più generalmente che va con molti uomini.

Nota. dello stesso significato è la domanda " fai una svendita?"

2) "benza"

trad. Benzina o carburante in generale

3) "Skei"

trad. a Torino viene utillizzato per indicare il denaro, i soldi

4) "piccioli"

trad. Stesso significato di "skei" ma usato per lo più in Sicilia e Calabria

5) "fanculizzarsi"

trad. letteramlemnte "andare a fare in culo" cioè andare via e tolgiere il disturbo.

Nota. Molto frequente l'espressione imperativa "Fanculizzati!!!"

6) "madama"

trad. Polizia

7) "fulminato"

trad. espressione che indica una persona fuori di testa. In una frase soggettiva significa "essere stanco".

esempio: "sono completamente fulminato"

trad. "sono molto stanco"

8) "botta di mortaio"

trad. al di là del significato bellico, indica la "pzione" nonchè la famosissima "scorreggia"

[gtr84]

Originariamente inviato da andreamarra
Nessun vuoto di memoria, in vita mia non ho rubato neanche una caramella.

No, non alludevo a questo

[paranoico]

"'n se bbatte"
"la pii da Tarquinia" [quando uno fa il tragitto piu lungo in macchina]
"stuccame 'r cornicione der c***o"
"nun te la pià a male"
"me fai venì il latte ai cojoni" [involgarendo il piu usuale latte alle ginocchia]
"spigne" [questo è difficile da spiegare... in pratica tutto quello che fomenta... tipo "ammazza come spigne sta canzone"....]
e naturalmente il piu classico "bella", che viene usato come saluto... si può declinare anche in "bella pe te", "bella pe voi", "bella pe tutti"...

per adesso mi vengono in mente questi....

[gtr84]

Capitolo 6

"imprecazioni o pseudo-bestemmie"

1) Porco Diesel
2) Porco Dito
3) Porco 2
4) Zio Billy
5) Zio Buono
6) Porco Zio
7) Porca Pupazza
8) Giuda Ballerino

[sbomberino]

C'hai er fisico da lanciatore de caccole --> la tua forma fisica non è delle migliori

Magari 'o sveja san pietro --> augurarsi la morte di qualcuno

sotto an' treno --> condizione psicofisica debilitante legata a persone o avvenimenti (ad esempio riferito ad una ragazza --> Ascanio sta sotto an'treno pe Katia )

me te metto n'tasca e te meno quanno c'ho tempo --> minaccia rivolta a persona.

attacca 'a pippa --> riferito a persona logorroica, esempio : stavo ar telefono co Mario, m'ha attaccato na pippa...

bussa' co li piedi --> riferito a persona che dovrà portare beni in abbondanza, tanti da non poter suonare il campanello con le mani, ma costretto a bussare alla porta con i piedi

[cippo_]

I g'ha ligià le giambe al giat col surgiat de le lugiange....

é il dialetto piu' stretto che abbia mai sentito parlare....
val di non rulez!

[neogen]

Originariamente inviato da gtr84
Capitolo 6

"imprecazioni o pseudo-bestemmie"

3) Porco 2
6) Porco Zio
7) Porca Pupazza
8) Giuda Ballerino

Le prime due sono assai usate in Abruzzo.

L'ultima è tratta da Dylan Dog eh ?

[cippo_]

Originariamente inviato da gtr84
Capitolo 6

"imprecazioni o pseudo-bestemmie"

1) Porco Diesel
2) Porco Dito
3) Porco 2
4) Zio Billy
5) Zio Buono
6) Porco Zio
7) Porca Pupazza
8) Giuda Ballerino

Porco Diodo quante ne conosci...

[Han Solo]

tra alcuni amici qua il verboi "azzikkare" è diventato di uso comune, diciamo tipo azzikkami qualcsoa al bar, azzikkami quel cd, ecc significa quasi tutto da porta a compra a prendi

[gtr84]

Originariamente inviato da neogen
Le prime due sono assai usate in Abruzzo.

L'ultima è tratta da Dylan Dog eh ?

si diciamo che è un'esclamazione che usa solo lui...

[gtr84]

Originariamente inviato da cippo_
Porco Diodo quante ne conosci...

Porco Diodo

AHHAHAHHAA



questa è una tipica esclamazione da ingegnere elettronico!!!

[cippo_]

Originariamente inviato da gtr84
questa è una tipica esclamazione da ingegnere elettronico!!!

già... magari anche la variante: "Porco Diodo Zener"

[loncs]

i gà igà i gai!!

Vuol dire: "hanno legato i galli" !!!! In veneziano stretto!

[eriol]

dev' essere
spesso
sarà facile

(trad: è difficile che succeda)


mi hanno detto che ne sai

(trad: non sai niente)


ti sei imbruttito

(trad: ci sei rimasto male, ti sei arrabbiato)




TM all rights reserved

[supermario]

"a ndrizzatu"---------> hai indovinato

"chiù stuertu te la strata te la cona"-------> prettamente locale vuol dire che il ragionamento di qualcuno è molto complesso, può essere riferito anche a cose(storte)

"mo te cciu"-------->volontà di voler picchiare qualcuno

"lè te nanzi"---------> esortare qualcuno a spostarsi

"nu pè jabbu"---------->quando si parla male di qualcuno ma nn lo si fa per malignità(in genere lo dicono proprio le persone maligne )


stay tuned

[IcEMaN666]

nelle nostre zone la parola "ciao" è stata sostituita dalla parola "BELLAAAAAAAAAAAAA"

oltre alle classiche romane aggiungerei:
-e mica piscio dal ginocchio/gallina: non sono un co°°°°ne
-ma magari te ficchi: prova se vuoi
-daje mooooo: muoviti
-non appizza più qua: nonti far più vedere
-sto fleshato/scoppiato: usato dagli accannati dopo una fumata
aggiungo che c'è una certa confusione con la cara e vecchia "PIOTTA"...se prima era inequivocabilmente centomilalire..ora non si capisce se sono 100€ o 50€...
a scanso di equivoci spesso da me si dice "na piotta de EURI"

[Della17]

ma deeeeeeeeeee
sciolto
snekkare
bella delllllaaaaaaaaaaa
femmo un pino
porco zao
non ce la faremo mai
so skish

[PaTLaBoR]

Originariamente inviato da Gig4hertz
stai manzo mori gonfio suka chiedo schiuma?

SUKA lo dico sempre

[eriol]

Originariamente inviato da IcEMaN666
nelle nostre zone la parola "ciao" è stata sostituita dalla parola "BELLAAAAAAAAAAAAA"

a milano è ormai talmente una cosa abitudinaria che non ci avevo neanche pensato...