Traduciamo i programmi! - Pagina 4

Kola_Gurra · 02-11-2002, 22:57

Mi dispiace, ma il servizio che vuole lei NON E' ABILITATO

uvz · 03-11-2002, 00:02

chiedo scusa ma mi sono dimenticato che la lettera deve essere in INGLESE; infatti nel post si parla inglese.

>Mi dispiace, ma il servizio che vuole lei NON E' ABILITATO
??? E' uno scherzo?

brumma · 03-11-2002, 16:08

Quote:

Originariamente inviato da AlbioB
[b]in tedesco so solo scrivere "sei un tacchino"

Perbacco.....e chi te lo ha insegnato???

Bye..

uvz · 03-11-2002, 17:17

ho risolto (si fa per dire)la questione, graze a tutti i tacchini interessati

AlbioB · 03-11-2002, 22:03

Quote:

Originariamente inviato da brumma
[b]Perbacco.....e chi te lo ha insegnato???

tu mi hai insegnato "tu sei", per il "tacchino" invece mi son dovuto rivolgere a papà

Jedi82 · 04-11-2002, 13:39

Quote:

Originariamente inviato da uvz
[b]ho risolto (si fa per dire)la questione, graze a tutti i tacchini interessati

codd · 05-11-2002, 23:18

Scusate ragazzi io dovrei trdurre un prog per ricordare eventi e date si chiama task plus come devo fare? Grazie ciao

codd · 06-11-2002, 13:15

Cè ancora qualcuno in questo post?????????????

AlbioB · 07-11-2002, 14:41

sì ma personalmente non conosco questo Task Plus e quindi non so cosa dirti

Kola_Gurra · 07-11-2002, 14:48

devi cercare nella cartella del programma se c'è un file .lng o .txt con scritta la lingua, e ne fai una copia, poi apri la copia e ttutte le parole le traduci, poi cambi il nome del file in italiano e apri il programma andando a cambiare la lingua, cmq trovi tutto nel primo post nella prima pagina, vai a vedere

Kola_Gurra · 07-11-2002, 14:50

se nn hai voglia di tradurlo ci puoi sempre postare il file zippato che se nn è lungo te lo traduco io!

friwer · 07-11-2002, 14:55

tradurre AVG. In italiano non c'è. Sarebbe bello (oltre che comodo). Non ci sono file .ing .lang .trad (

)
come si fa?

friwer · 07-11-2002, 14:58

mi correggo. C'è avg.lng ma l'ho aperto col blocco note: DA PAURA!

Kola_Gurra · 08-11-2002, 11:27

tu zippalo e postalo, ci guardo e ti faccio sapere

Jedi82 · 08-11-2002, 20:14

ma traduciamo winzip no?

codd · 08-11-2002, 20:33

Ragazzi ho visto nella cartella task plus e c'è solo un file "english" ma è un File DCT che tipo è? si puo tradurre?
Grazie ciao

AlbioB · 08-11-2002, 21:54

Quote:

Originariamente inviato da codd
[b]Ragazzi ho visto nella cartella task plus e c'è solo un file "english" ma è un File DCT che tipo è? si puo tradurre?
Grazie ciao

in crystal reports indica files di dizionario (DiCTionary), chissà se anche in codesto task plus...

mi sa che l'hai trovato!!

Jedi82 · 09-11-2002, 11:26

ho abbandonato winzip x winrara...quindi x me nessuna traduzione!

uvz · 09-11-2002, 11:29

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]ma traduciamo winzip no?

No!
http://tradusoft.supereva.it/files/Winzip80it.exe

friwer · 09-11-2002, 13:31

se è per winzip, peppecol già ci ha fornito la trad. della 8.1!!!!
che ne dite di the bat? è in tante lingue ma l'italiano manca
a proposito: ho aperto il file.lng ma con un semplice editor di testo appare molto confuso. Non c'è qualche utility per lo scopo?

07-11-2002, 14:55	#72
friwer Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: BN Messaggi: 2233	tradurre AVG. In italiano non c'è. Sarebbe bello (oltre che comodo). Non ci sono file .ing .lang .trad ( ) come si fa? __________________ in attesa di una firma migliore...

07-11-2002, 14:58	#73
friwer Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: BN Messaggi: 2233	mi correggo. C'è avg.lng ma l'ho aperto col blocco note: DA PAURA! __________________ in attesa di una firma migliore...

09-11-2002, 13:31	#80
friwer Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: BN Messaggi: 2233	se è per winzip, peppecol già ci ha fornito la trad. della 8.1!!!! che ne dite di the bat? è in tante lingue ma l'italiano manca a proposito: ho aperto il file.lng ma con un semplice editor di testo appare molto confuso. Non c'è qualche utility per lo scopo? __________________ in attesa di una firma migliore...

02-11-2002, 22:57	#61
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	Mi dispiace, ma il servizio che vuole lei NON E' ABILITATO

03-11-2002, 00:02	#62
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	chiedo scusa ma mi sono dimenticato che la lettera deve essere in INGLESE; infatti nel post si parla inglese. >Mi dispiace, ma il servizio che vuole lei NON E' ABILITATO ??? E' uno scherzo?

03-11-2002, 17:17	#64
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	ho risolto (si fa per dire)la questione, graze a tutti i tacchini interessati

05-11-2002, 23:18	#67
codd Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 591	Scusate ragazzi io dovrei trdurre un prog per ricordare eventi e date si chiama task plus come devo fare? Grazie ciao

06-11-2002, 13:15	#68
codd Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 591	Cè ancora qualcuno in questo post?????????????

07-11-2002, 14:41	#69
AlbioB Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: EU Messaggi: 2991	sì ma personalmente non conosco questo Task Plus e quindi non so cosa dirti

07-11-2002, 14:48	#70
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	devi cercare nella cartella del programma se c'è un file .lng o .txt con scritta la lingua, e ne fai una copia, poi apri la copia e ttutte le parole le traduci, poi cambi il nome del file in italiano e apri il programma andando a cambiare la lingua, cmq trovi tutto nel primo post nella prima pagina, vai a vedere

07-11-2002, 14:50	#71
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	se nn hai voglia di tradurlo ci puoi sempre postare il file zippato che se nn è lungo te lo traduco io!

08-11-2002, 11:27	#74
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	tu zippalo e postalo, ci guardo e ti faccio sapere

08-11-2002, 20:14	#75
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	ma traduciamo winzip no?

08-11-2002, 20:33	#76
codd Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 591	Ragazzi ho visto nella cartella task plus e c'è solo un file "english" ma è un File DCT che tipo è? si puo tradurre? Grazie ciao

09-11-2002, 11:26	#78
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	ho abbandonato winzip x winrara...quindi x me nessuna traduzione!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email