Scrivete qui i vostri "slang"!!!

[recoil]

ah già ci sono gli inglesismi!

li scrivo come si pronunciano

daunloadare, tuistare, pingare, ciattare, lincare, rippare, sciftare, forghettare ( ), trastare, sniffare, bloggare

e tanti altri

[andreamarra]

Originariamente inviato da Slipknot78
Anche questa fresca da GF:

ASCANIO !!!

significa zerbino della gleba

Bella questa...

In effetti alla dolce donzella serve anche vedere come i media hanno influenzato il modo di parlare di noi giovani... questa è perfetta

[Andreucciolo]

1) "me li hai fatti a sangue"- esclamazione che vorrebbe esprimere in modo sintetico il progressivo e inevitabile deterioramento degli organi genitali maschili (figurato) di chi pronuncia la frase, a fronte di una altrui perseveranza in atti o parole particolarmente molesti.
2) "trattare"- riferito ad esercenti che per vari motivi (conoscenza personale, importanza del cliente) riservano un trattamento particolare ad alcuni, consistente in sconti e/o facilitazioni vere o presunte, unite spesso ad una inusuale deferenza. Es. " andiamo sempre in quel ristorante perchè ci trattano "
3) "della serie....)- tipica proposizione che si vorrebbe riassuntiva e generalizzante di cose,persone o situazioni considerate tipiche da colui che la pronuncia . Es " quel locale è frequentato dalla gente un po' snob- si, della serie qui ce la tiriamo in santa pace". (vedi "ce la tiriamo)
4) "racia" o "scracia"- espressioni semi-dialettali dall'etimo incerto, usate per definire persone di sesso femminile di aspetto sgradevole e dotate di scarsa attrattività.
5) "non cagare manco di striscio"- espressione atta ad indicare la totale mancanza di un qualsivoglia interesse e/o attenzione nei confronti di una o più persone; nell'uso corrente viene spesso intesa come assenza di interesse nei confronti di individui di sesso opposto . Es. " lei/lui mi piace, ma "non mi caga manco di striscio "
Fine prima parte. "Della serie": il Garzanti e il Devoto-Oli mi fanno una pippa! ( vedi "fare una pippa")

[gtr84]

Capitolo 3

1) "cagacazzo"

trad. detto di persona che è solita disturbare le altre persone mentre sono intente a fare qualcosa

2) "truzzo"

trad. detto di persona che è solita girovagare in automobile nel tentativo di mettersi in mostra, usando le armi che ha a disposizione: l'ostentazione delle qualità del mezzo ma sopratuttto il volume spaccatimpani dell'impianto riproducente musica.

Nota. a volte viene utilizzato il termine analogo "tamarro"

3) "sfigato"

trad. detta di persona che a giudizio degli altri non è riuscito a fare niente nella vita di quello cose che dovrebbe essere capace di fare l'uomo medio. ad esempio, un buon lavoro, una donna, una bella automobile ecc....

4) "Mano bucata" usato anche come verbo dicendo "avere la Mano Bucata"

trad. detto di persona la quale pensa che il denaro sia fatto solo ed esclusivamente per essere speso; persone del genere non hanno la benchè minima idea di cosa significhi la parola "risparmio".

[andreamarra]

Originariamente inviato da Andreucciolo
1) "me li hai fatti a sangue"- esclamazione che vorrebbe esprimere in modo sintetico il progressivo e inevitabile deterioramento degli organi genitali maschili (figurato) di chi pronuncia la frase, a fronte di una altrui perseveranza in atti o parole particolarmente molesti.
2) "trattare"- riferito ad esercenti che per vari motivi (conoscenza personale, importanza del cliente) riservano un trattamento particolare ad alcuni, consistente in sconti e/o facilitazioni vere o presunte, unite spesso ad una inusuale deferenza. Es. " andiamo sempre in quel ristorante perchè ci trattano "
3) "della serie....)- tipica proposizione che si vorrebbe riassuntiva e generalizzante di cose,persone o situazioni considerate tipiche da colui che la pronuncia . Es " quel locale è frequentato dalla gente un po' snob- si, della serie qui ce la tiriamo in santa pace". (vedi "ce la tiriamo)
4) "racia" o "scracia"- espressioni semi-dialettali dall'etimo incerto, usate per definire persone di sesso femminile di aspetto sgradevole e dotate di scarsa attrattività.
5) "non cagare manco di striscio"- espressione atta ad indicare la totale mancanza di un qualsivoglia interesse e/o attenzione nei confronti di una o più persone; nell'uso corrente viene spesso intesa come assenza di interesse nei confronti di individui di sesso opposto . Es. " lei/lui mi piace, ma "non mi caga manco di striscio "
Fine prima parte. "Della serie": il Garzanti e il Devoto-Oli mi fanno una pippa! ( vedi "fare una pippa")

Ottimo

Da noi in Sicilia "trattare" diventa "rispettare"...
esempio: "Cumpari, n'hai ebba?" "Cettu chi l'aju, quantu te nne giua?" "Deci euro, però me respetti?"

questa è una frase tipica per sopravvivere da noi, soprattutto l'estate...

[Andreucciolo]

Allora senti, noi ti facciamo fare un figurone con la tua amica, tu ti becchi il "ringraziamento", e noi.......
P.S. Se rispondi "tutta la mia gratitudine" giuro che vengo a prenderti a casa...

[supermario]

"capire carne" -----> quando qualcuno risponde ad una domanda con una risposta k conviene a lui quando chi pone la domanda si aspetta una risposta contraria...in genere si una in toni amichevoli tipo : "frate issimu cu la machina toa??" risposta"no a capitu carne".TRADUZIONE : "usciamo con la tua macchina?" "no usciamo con la tua"

poi ne scriverò altri!!!

[Andreucciolo]

Ciao salentino!!

[badedas]

Originariamente inviato da gtr84
2) "incularsi qualcosa"

trad. appropriarsi di qualcosa o anche rubare

Questa andreamarra la conosceva già!

[gtr84]

Originariamente inviato da badedas
Questa andreamarra la conosceva già!

si ma metti che gli capita un vuoto di memoria......

[andreamarra]

Originariamente inviato da badedas
Questa andreamarra la conosceva già!

[recoil]

Originariamente inviato da andreamarra
:ads: :ads:

non sei capace nemmeno di mettere le faccine! LADRO!!!!

altr slang:
juventino -> ladro, truffatore
spammone -> persona che passa le sue giornate a scrivere facezie sul forum

[loncs]

Originariamente inviato da Andreucciolo
Ciao salentino!!

E pocca!!
Puzzi tu ccisu, te furmina armenu!!!

[loncs]

Toccu, Lampu, sono tutti intercalari che indicano esagerazioni (in veneto "stracciarla") o paura per rumori improvvisi (spaventi).

Bellissimo anche l'intraducibile
"Sta se prescia"

Si parla di una terza persona che sta provando una libidine (generico) ... come dire "guarda come libidina"

[loncs]

In veneto invece sono divertenti i modi di dire derivati da "non essere più nella testa", "essere fuori di testa":

In ordine

1) fora come un balcon
2) fora come un pergoeo
3) fora come un cavaeo
4) fora coe oche

Serve una traduzione.

[gtr84]

Capitolo 4

1) "trombare"

trad. avere un rapporto sessuale

ma anche, ambito didattico, "subire una bocciatura o conseguire un brutto voto"

2) "fatti i cazzi tuoi"

trad. "la pregherei di non eccedere in confidenza e di essere il più discreto possibile"

3) "mollare in tronco"

trad. mollare (o lasciare) in tronco significa abbandonare qualcuno in modo netto, deciso, violento, veloce e irreversibile. Si dice anche "piantare in asso"

4) "abbiocco"

trad. parola usata per indicare uno stato di torpore o di sonnolenza generale

5) "tirare un pacco"

trad. generalmente significa acconsentire a partecipare ad attività in generale e non presentarvisi senza nemmeno avvisare di non essere più intenzionati a partecipare.

6) "maria"

trad. dal contesto, se si capisce che non ci si sta riferendo ad una persona chiamata così, ci si riferisce alla marijuana.

[Chester]

"Grosso" e "Quanto scopi": si dice perche' si e' meravigliati di qualcosa fatta da qualcuno. Esempio:

Pippo: Topoli', oggi sono diventato admin di hwup!
Topolino: Grosso! Quanto scopi Pippo!

"Sticazzi": questo lo dico per precisare. Da me si dice sticazzi non perche' si e' meravigliati, come vedo spesso sul forum, ma perche' non si e' interessato all' argomento. Esempio:

Pippo: hai visto che Paperino si e' comprato la Porsche?
Topolino: Embe'? Sticazzi...

"Ficcone": uno che ha l' aria di avere una ragazza a sera, che e' figo, ha successo. Derivazione etimologica: colui che ficca Niente esempio

"Bella": per salutare un amico, al posto del ciao (non e' frequente pero')

"Una punta": un appuntamento

"Se beccamo": ci vediamo

"Accannare": lasciare, sia un partner che qualcosa che si sta facendo. Esempio1:

Pippo: oh, ma con Minnie tutto ok?
Topolino: no, l' ho accannata

Esempio2:

Topolino: ma non stavi a pittura' la bici?
Pippo: si, ma ho accannato tutto e sono uscito

Se me ne vengono altri li posto

[sco89]

ARDA CHEL'ACA IN DE LA Cà Là
QUARDA QUELLA VACCA IN QUELLA CASA Là
DIALETTO BRESCIANO SCRITTO SBALGIATO XCHè è DIFFICILISSIMO

[checo]

"se l'e par una"

tipica espessione che si fa qaundo ti ovfforno una birra e na hai già bevute una dozzina, riadattabile a qualsiasi contesto.

"smardel vecio?"
tradotto vorrebbe dire vedo che non stai bene

[Andreucciolo]

6) "stutare"- termine dialettale dal significato letterale di "spegnere". Per estensione,è usato in contesti prevalentemente giovanili per indicare l'azione mirante a produrre significativi danni materiali ad altri individui.
7) " a manetta"-locuzione indicante un'elevata frequenza (o più raramente quantità) di azioni o accadimenti. Es. "in questo periodo sto mangiando a manetta "
8) " quella ti piscia addosso"- frase usata per rimarcare l'impossibilità (o presunta tale) di un rapporto sessuale e/o sentimentale con individui di sesso femminile, a causa di evidenti o supposte differenze di età, ceto, condizione sociale, o genericamente disposizione psichica e mentale, che intercorrono tra i due potenziali partner.
Fine parte 2

trial period expired.....adesso se ne vuoi altri DEVI PAGARE!!!