Traduciamo i programmi! - Pagina 3

Kola_Gurra · 21-10-2002, 17:26

Quote:

Originariamente inviato da AlbioB
[b]

temo di sì, credo che sia impossibile tradurre un programma del genere, sia per il tempo impiegato, sia per la complessità dell'operazione!
e poi bisognerebbe anche aver la fortuna che tutto funzioni bene dopo la traduzione!

concordo con te....è troppo difficile tradurre un programma così, però puoi provare a vedere se sul sito della microsozz c'è un'aggiornamento in ita, è sempre uan speranza.

Bye

Jedi82 · 22-10-2002, 15:51

dubito, dairagazzi puntiamo un bel programma tutti insieme!

Everland · 22-10-2002, 17:26

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]dubito, dairagazzi puntiamo un bel programma tutti insieme!

Tipo??

Ever4ever

Kola_Gurra · 22-10-2002, 19:01

Quote:

Originariamente inviato da Jedi82
[b]dubito, dairagazzi puntiamo un bel programma tutti insieme!

boh...ho setacciato anke il web!

Jedi82 · 23-10-2002, 11:46

io ribadisco mirc, non e mai stata fatta una traduzione, potremmo essere i primi, che fikata anche se controlli su controlli non ho trovato nulla da cui partire!

Everland · 23-10-2002, 18:56

Non ho neanche mirc!!

Cmq... sicuro non ci sia niente di correlabile al linguaggio?? File .loc ad esempio??

Ciao!
Ever4ever

Kola_Gurra · 23-10-2002, 19:27

Quote:

Originariamente inviato da Everland
[b]Non ho neanche mirc!!

neanche io

AlbioB · 27-10-2002, 18:30

Kola_Gurra · 29-10-2002, 19:46

nessun'altro ha pensato a qualcos'altro??

robnet77 · 30-10-2002, 17:24

qualche videogame? se volete ho trovato in giro la traduzione di system shock 2...

AlbioB · 30-10-2002, 17:31

e io che volevo ritradurre gta3

robnet77 · 30-10-2002, 17:54

qualche programmino di musica, tipo mixmeister?

uvz · 30-10-2002, 23:50

visto il vostro altruismo linguistico perchè non collaborate con tradusoft (o meglio dire non lo resuscitate?)
tradusoft.supereva.it/index1.htm

tradurre mozilla è un pò un casino?

AlbioB · 31-10-2002, 15:01

Quote:

Originariamente inviato da uvz
[b]visto il vostro altruismo linguistico perchè non collaborate con tradusoft (o meglio dire non lo resuscitate?)
tradusoft.supereva.it/index1.htm

credo che tradusoft sia morto e defunto e da resuscitare non ci sia proprio niente.

certo che scomparire a quel modo, senza dire niente e mantenendo pur sempre attivo il sito.... mah

Kola_Gurra · 31-10-2002, 17:18

giusto.......

Kola_Gurra · 02-11-2002, 11:26

dai...traduciamo un programma!!!

Everland · 02-11-2002, 11:29

Quote:

Originariamente inviato da Kola_Gurra
[b]dai...traduciamo un programma!!!

Sì... MA QUAAAALEEEEE??!!?

Ever4ever

Jedi82 · 02-11-2002, 17:00

Quote:

Originariamente inviato da robnet77
[b]qualche videogame? se volete ho trovato in giro la traduzione di system shock 2...

no cideogames noooo!

uvz · 02-11-2002, 18:58

Ragazzi vi prego aiutatemi.
Ho vinto un'asta on line ma mi sono accorto che il venditore spedisce solo in germania.
Ho bisogno che mi scriviate una bella lettera in INGLESE che lo convinca a spedirmela, che le spese di spedizione le paco io, meglio se assicurata. Per il pagamento faccio in qualsiasi modo vuole lui (anche quelli che costano di più se a lui sono più comodi) eccetto carta di credito che non c'è l'ho.
Scriveteli che adesso vado nei siti dei corrieri (tnt traco, executive, ecc.) per avere info.
Mi raccomando ragazzi scrivete immediamenente questa lettera. Ho pochissimo tempo per mettermi in contatto con il venditore.
Vi voglio bene ;-)

AlbioB · 02-11-2002, 21:57

in tedesco so solo scrivere "sei un tacchino"

23-10-2002, 18:56	#46
Everland Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Lothlòrien Messaggi: 4250	Non ho neanche mirc!! Cmq... sicuro non ci sia niente di correlabile al linguaggio?? File .loc ad esempio?? Ciao! Ever4ever __________________ Il mio forum su hattrick e il fantacalcio - HattrickItalia Il mio Blog - La terra di Ever -------------------- "The truth is out there, somewhere between two fairytales".

02-11-2002, 18:58	#59
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	HO BISOGNO DI AIUTOOOO! Ragazzi vi prego aiutatemi. Ho vinto un'asta on line ma mi sono accorto che il venditore spedisce solo in germania. Ho bisogno che mi scriviate una bella lettera in INGLESE che lo convinca a spedirmela, che le spese di spedizione le paco io, meglio se assicurata. Per il pagamento faccio in qualsiasi modo vuole lui (anche quelli che costano di più se a lui sono più comodi) eccetto carta di credito che non c'è l'ho. Scriveteli che adesso vado nei siti dei corrieri (tnt traco, executive, ecc.) per avere info. Mi raccomando ragazzi scrivete immediamenente questa lettera. Ho pochissimo tempo per mettermi in contatto con il venditore. Vi voglio bene ;-)

22-10-2002, 15:51	#42
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	dubito, dairagazzi puntiamo un bel programma tutti insieme!

23-10-2002, 11:46	#45
Jedi82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Roma Messaggi: 16134	io ribadisco mirc, non e mai stata fatta una traduzione, potremmo essere i primi, che fikata anche se controlli su controlli non ho trovato nulla da cui partire!

27-10-2002, 18:30	#48
AlbioB Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: EU Messaggi: 2991

29-10-2002, 19:46	#49
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	nessun'altro ha pensato a qualcos'altro??

30-10-2002, 17:24	#50
robnet77 Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Dublino Messaggi: 878	qualche videogame? se volete ho trovato in giro la traduzione di system shock 2...

30-10-2002, 17:31	#51
AlbioB Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: EU Messaggi: 2991	e io che volevo ritradurre gta3

30-10-2002, 17:54	#52
robnet77 Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Dublino Messaggi: 878	qualche programmino di musica, tipo mixmeister?

30-10-2002, 23:50	#53
uvz Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 4038	visto il vostro altruismo linguistico perchè non collaborate con tradusoft (o meglio dire non lo resuscitate?) tradusoft.supereva.it/index1.htm tradurre mozilla è un pò un casino?

31-10-2002, 17:18	#55
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	giusto.......

02-11-2002, 11:26	#56
Kola_Gurra Bannato Iscritto dal: Aug 2002 Città: San Marino HO CAMBIATO NICK, ORA SONO niko* ! Messaggi: 7113	dai...traduciamo un programma!!!

02-11-2002, 21:57	#60
AlbioB Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: EU Messaggi: 2991	in tedesco so solo scrivere "sei un tacchino"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email