Renegade: Un osso troppo duro - Ma è il caso ?

[RiccardoS]

che io sappia Terence&Bud venivano doppiati: al tempo dei loro film più famosi vivevano in america da tempo e se notate ad esempio su don matteo non è che lo parli poi così bene l'italiano.

[PentiumII]

Originariamente inviato da super_bombato
si ma xkè doppiare uno che l'italiano lo parla perfettamente?

Perchè li avevano girati in lingua inglese

[Norbrek™]

Entrambi nei loro film sono sempre stati doppiati perchè le loro voci non sono adatte ai personaggi che interpretano, infatti in don matteo dove usa la sua ha un po' una voce da cazzo

[BadMirror]

Originariamente inviato da super_bombato
si ma xkè doppiare uno che l'italiano lo parla perfettamente?

Ora si, anche se l'accento americano si sente ancora, ma prima (20/30 anni fa) non tanto bene come ora, Bud si doppiava da solo mentre terence venica doppiato

[PentiumII]

Originariamente inviato da BadMirror
Simple Man

Bellissima sta canzone

[Alpha Centauri]

Secondo quanto ho sentito in un'intervista di Bud, sia lui che Terence erano doppiati da attori professionisti. Questo è pure il motivo x cui i loro film hanno avuto più successo fuori dagli USA: infatti le loro gag non rendono allo stesso modo se le ascoltate in lingua originale (è lo stesso Bud ad ammettere che i loro doppiatori hanno contribuito alla fortuna dei loro film e alla riuscita della loro coppia PERFETTA).... Considerate poi che Bud non era un attore professionista, bensì improvvisato (all'epoca dei primi film)!
Per quanto riguarda Terence beh, lui è mezzo tedesco e mezzo veneziano, e un poco si sente nella sua voce... (che infatti nonostante l'ormai perfetta pronuncia in italiano) ha un tono poco italiano... e ciò xchè ha mosso i suoi primi passi (cinematograficamente parlando) in germania, e poi ha vissuto e lavorato a lungo negli States.
Dico, ma vi immaginate i loro skech (si scrive così? ) + clamorosi con la voce di Terence di oggi, e quella di Bud con l'accento napoletano?
Comunque, sempre e dovunque BUD SPENCER & TERENCE HILL forever !!!!!
E prima o poi bisognerà aprire un 3d dedicato a loro....

[BadMirror]

Originariamente inviato da Alpha Centauri
Secondo quanto ho sentito in un'intervista di Bud, sia lui che Terence erano doppiati da attori professionisti.

bah, non lo so, ma a me la vera voce di Bud pare pressochè uguale a quella del doppiaggio. poi boh...

[Deppe]

Credo che Terence Hill pensi a suo figlio e ci soffra ogni giorno della sua vita, non è questo film che girarono insieme che può accrescere il dolore della perdita che ha subito.

Ho visto tante volte questo film, e devo dire che è davvero ben fatto: certo, niente di eccezionale, ma è pervaso da quella sana semplicità e da buoni sentimenti, che non scadono nel sentimentalismo. Ma è anche un film venato da una certa nostalgia e anche da un bel messaggio ecologista, pensate al finale quando Matt e Luke si dedicheranno al lavoro e alle gioie di una vita meno girovaga ed incerta in quel di Green Heaven.

[Alpha Centauri]

Originariamente inviato da BadMirror
bah, non lo so, ma a me la vera voce di Bud pare pressochè uguale a quella del doppiaggio. poi boh...

Beh, la fonte delle mie affermazioni è autentica....
Comunque basta che vedi alcuni film "maturi di bud x notare la differenza: lì non penso si doppi da solo (anche perchè forse quelle sono pure produzioni italiane). In tali film spesso si sente un accento lievemente napoletano (vedi forse i vari piedone, ma non sono sicuro... e pure l'ultimo che hanno passato in tv: era "Cane e gatto" o qualcosa di simile?), mentre nei primi film, dove era doppiato in quanto attore ancora acerbo, l'accento è assai + neutro.
Ciaoz!

[BadMirror]

Originariamente inviato da Alpha Centauri
Beh, la fonte delle mie affermazioni è autentica....
Comunque basta che vedi alcuni film "maturi di bud x notare la differenza: lì non penso si doppi da solo (anche perchè forse quelle sono pure produzioni italiane). In tali film spesso si sente un accento lievemente napoletano (vedi forse i vari piedone, ma non sono sicuro... e pure l'ultimo che hanno passato in tv: era "Cane e gatto" o qualcosa di simile?), mentre nei primi film, dove era doppiato in quanto attore ancora acerbo, l'accento è assai + neutro.
Ciaoz!

Questo effettivamente è vero ora che me lo fai notare

[Bandit]

vedetevi questo sito. http://budterence.altervista.org/jukebox.php