Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts in arrivo la versione doppiata!

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/web/ha...ta_103660.html

In molti si sono chiesti se arriverà mai una versione doppiata dello speciale Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts che dallo scorso 1° gennaio è online su Sky per l'Italia. Ebbene la risposta è sì e gli utenti potranno godere del doppiaggio già nei prossimi giorni.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[redeagle]

Premetto che io sono un grande sostenitore della lingua originale, e specifico che normalmente non inveisco contro chi - pur conoscendo le lingue - preferisce le versioni doppiate.
Ritengo da sempre che nel caso di interviste / talk show / reality e simili il doppiaggio rovini, per così dire, l'atmosfera, rendendo tutto estremamente posticcio e "finto"... ma vabè.

[starlights74]

Abbiamo i migliori doppiatori al mondo perché siamo delle capre con l’inglese e perché siamo pure pigri.
Ho iniziato a vedere i cartoni e i film in inglese prima con i sottotitoli in italiano poi in inglese con mia figlia.
Con qualche mese di pazienza, il cervello da solo fa la traduzione è incredibile, ma noi cerchiamo sempre le scorciatoie.

[piwi]

Originariamente inviato da starlights74

ma noi cerchiamo sempre le scorciatoie.

Oppure abbiamo un'infinità di altri problemi, occupazioni, interessi, passatempi, doveri e piaceri.

[djfix13]

guardando come parlano in gran fretta non è stato pienamente godibile... i loro visi, le loro emozioni, i luoghi mostrati si perdevano nella continua lettura dei sottotitoli...o guardi i testi o loro

[retuor]

Originariamente inviato da starlights74

.....perché siamo pure pigri......
.....ma noi cerchiamo sempre le scorciatoie.

Ma che raggionamento è questo????