[Thread Aspettando\Ufficiale] E.Y.E: il nuovo Deus ex dei "poveri"?

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da Iscariah

Gente, siccome voglio scrivere una bella rece che indichi bene ciò che volete mi piacerebbe togliervi un po' di dubbi sparsi che avete, così da renderla più completa possibile. Ovviamente avrete il vostro nome nei ringraziamenti a fine articolo

Come gamepaly base com'è? Nel senso, è bello sparare, c'è il rinculo o no, le abilità sono divertenti da usare, com'è lo steath ecc...

[Darrosquall]

Originariamente inviato da Custode

Allora, senza scatenare polemica alcuna:
se con interfaccia intendiamo l'HUD, io lo trovo pratico e funzionale -tra l'altro si può scegliere tra quello classico e quello completo-
Se intendiamo i vari menù delle stats, ricerca, hacking, equipaggiamento e quant'altro, devo dire che la prima volta che l'ho visto mi sono sentito spaesato ed impotente, 5 schermate piene di numeretti e vocine.
La cosa tuttavia mi ha anche fatto piacere perchè io più vedo numeretti e più son contento .
Dopo questa prima impressione e presa la mano, posso affermare che le varie schermate svolgano egregiamente il loro lavoro: quando cambi livello sai perfettamente cosa aumentare e cosa no perchè tutto viene descritto minuziosamente e i tasti con cui interagire sono basilari. L'inventario è il classico drag&drop con gli slot a quadretti per l'ingombro dei vari oggetti, nulla di più semplice. Ho trovato molto confusionaria l'interfaccia di hacking, ma ripeto che qui sono stato io a non capirci molto per un bel pezzo: ora che so come si svolge il tutto ci metto un attimo ad utilizzarla, però dal mio punto di vista è stata molto poco user friendly nel farmi capire cosa si doveva fare e come farlo, ed infatti non ne avevo idea alcuna, nonostante il video tutorial.
E così via.
Si può obiettare che non sia oggettivamente stilosa o ispirata -a me piace-, ma non che non sia facile da usare.

Trovo totalmente inutile il menù radiale, faccio prima e meglio tramite shortcut.

mi consola non essere pazzo

[Darrosquall]

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2034437

traduzione italiana, si vuole fare. perfetto, io mi metto all'opera con questo ragazzo che ho un mese libero praticamente

[Charonte]

Non è che basti tradurre, eh.
Bisogna anche vedere se il tizio ha le conoscenze linguistiche per tradurre corretto dall'inglese, soprattutto in questi giochi dove la trama è importante e anche un minimo fail può mandare in vacca tutto.
Da ex traduttore inglese-italiano di film e anime, di boiate tradotte tipo: (used to be = ero usato) ( tears apart = lacrime distanti ) ne ho viste a bizzeffe.
Per questo non mi fido mai di traduzioni amatoriali, meglio inglese puro.

[Iscariah]

Se è per questo anche la traduzione inglese di base ogni tanto tira fuori delle cose esilaranti...

[Darrosquall]

Originariamente inviato da Charonte

Non è che basti tradurre, eh.
Bisogna anche vedere se il tizio ha le conoscenze linguistiche per tradurre corretto dall'inglese, soprattutto in questi giochi dove la trama è importante e anche un minimo fail può mandare in vacca tutto.
Da ex traduttore inglese-italiano di film e anime, di boiate tradotte tipo: (used to be = ero usato) ( tears apart = lacrime distanti ) ne ho viste a bizzeffe.
Per questo non mi fido mai di traduzioni amatoriali, meglio inglese puro.

eh va beh, ce ne faremo una ragione..

[tbs]

Originariamente inviato da Darrosquall

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2034437

traduzione italiana, si vuole fare. perfetto, io mi metto all'opera con questo ragazzo che ho un mese libero praticamente

Spero di vederla inclusa, quando comprerò il gioco.
Grazie.

[Carlyle]

Basta che ci sia una traduzione in italiano, anche se con qualche pecca va bene lo stesso.

[Vertex]

Originariamente inviato da Darrosquall

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2034437

traduzione italiana, si vuole fare. perfetto, io mi metto all'opera con questo ragazzo che ho un mese libero praticamente

Ottima notizia!
Se anche ci fossero errori di traduzione non ne farei un dramma, considerato che è amatoriale e che spesso si vedono orrori persino in quelle fatte da professionisti (es. dog tags = medagliette per cani ).

A proposito, stavo leggendo la pagina che hai linkato e ho visto questa riga:

"EYECreate_health" "Vita"

Non sarebbe meglio tradurre con "Salute"?

[Custode]

Non ho saputo resistere, ho concluso le missioni a New Eden .
Nel farlo, mi son perso il famoso easter egg buggato e, soprattutto, non ho trovato

Spoiler:

la briefcase speciale che puoi trovare parlando con Bubilon -dopo esser stato indirizzato a lui dal barista-. Qualcuno che l'ha trovata mi può dire cosa conteneva? Una tecnologia rara? Perchè se è così mi sparo .

Tornato all'HQ, prima di proseguire con la trama, ho deciso di provare le famosa modalità "Bonus Mission". Ovvero, ogni volta che finisci un livello della trama principale, tornando all'HQ puoi rivisitare quel livello dove ora verranno generate delle missioni bonus completamente random -tipo elimina i 4 cecchini della Federazione, blocca gli accessi cittadini, uccidi tot banditi, proteggi pinco e pallo e così via-.
Premetto da subito che in questa modalità il respawn è ancora più spinto, con pattuglie nemiche di 5/6 nemici alla volta che arrivano senza sosta alcuna. Utile per fare XP, anche se un pò snervante perchè anche solo trovare un attimo per hackerare un obiettivo senza che qualcuno ti spari inizia ad essere una impresa °___°.
Tra le mie prime missioni secondarie, è comparsa la famigerata "Kill a Deus Ex". Mi son detto, e che sarà mai un Deus Ex?
Quando l'ho visto mi è caduta la mandibola...
Risultato, morte quasi istantanea e seconda Fatal Wound -fortuna anche questa con conseguenze minime, giusto un paio di punti in meno in alcune stats-.
Morale della favola, se vi tocca uccidere un Deus Ex, potete fare una capatina per vederlo, ma poi fate disconnect se non volete fare una brutta fine -a meno che non siate tank con stats ai massimi livelli e armi da fine gioco-.
Da domani, aimè, sarò fuori casa per un pò e questo significa che non potrò continuare con E.Y.E. e la cosa mi lascia quasi come un drogato in crisi di astinenza: cercherò di creare un altro PG sul netbook che mi porto dietro e magari proverò nuove combinazioni di stats e abilità. Di sicuro metterò tutto su facilissimo e cercherò di rifare New Eden lì per vedere cosa mi sono perso .
Nel frattempo magari spero esca anche la patch riparatrice.

[Iscariah]

sai che non ho mica capito che mostro sia 'sto Deus Ex? ho finito il gioco ma non mi pare di aver beccato nessun mostro così impossibile da affrontare...

[Custode]

Originariamente inviato da Iscariah

sai che non ho mica capito che mostro sia 'sto Deus Ex? ho finito il gioco ma non mi pare di aver beccato nessun mostro così impossibile da affrontare...

Spoiler:

E' un demone cornuto alto un palazzo con un lanciarazzi: a me ha ricordato molto il Baron of Hell di Doom, solo che questo, ripeto, è alto un palazzo. Se lo uccidi c'è anche l'apposito achievement, "Legend" il che dice tutto .

[Iscariah]

Originariamente inviato da Custode

Guarda, hai presente che ci sono due fucili da cecchino sbloccati, nell'armeria? Equipaggia il secondo, quello in mezzo. Con due, tre, quattro colpi al massimo viene giù. Legend? Ne avrò ammazzati una decina, fanno livellare da matti

[Custode]

Originariamente inviato da Iscariah

Guarda, hai presente che ci sono due fucili da cecchino sbloccati, nell'armeria? Equipaggia il secondo, quello in mezzo. Con due, tre, quattro colpi al massimo viene giù. Legend? Ne avrò ammazzati una decina, fanno livellare da matti

Eh, mi deve uscire di nuovo la missione però, sono random .
Non so che dire, io gli ho scaricato contro 6 caricatori di fucile da cecchino silenziato, tutti in testa, e nel frattempo veniva attaccato anche dalle altre fazioni. Poi si è girato, mi ha lanciato missili contro e buonanotte .

In una successiva dovevo uccidere il Mentor dall'altra fazione: avrò scaricato lui contro una ventina di caricatori in testa col fucile di precisione, nulla di nulla: alla fine stavo per morire accerchiato dai suoi uomini e ho fatto disconnect.
Bò, gioco a livello Hard: o è questo, o nelle Bonus Mission sono più tosti oppure sono una pippa. Ma oltre a sparare loro in testa non saprei che fare, almeno per ora che non posso equipaggiare armi pesanti.

[Jon Irenicus]

Alla faccia, quando si dice di avere un muro contro!

[Iscariah]

Originariamente inviato da Custode

Eh, mi deve uscire di nuovo la missione però, sono random .
Non so che dire, io gli ho scaricato contro 6 caricatori di fucile da cecchino silenziato, tutti in testa, e nel frattempo veniva attaccato anche dalle altre fazioni. Poi si è girato, mi ha lanciato missili contro e buonanotte .

In una successiva dovevo uccidere il Mentor dall'altra fazione: avrò scaricato lui contro una ventina di caricatori in testa col fucile di precisione, nulla di nulla: alla fine stavo per morire accerchiato dai suoi uomini e ho fatto disconnect.
Bò, gioco a livello Hard: o è questo, o nelle Bonus Mission sono più tosti oppure sono una pippa. Ma oltre a sparare loro in testa non saprei che fare, almeno per ora che non posso equipaggiare armi pesanti.

Ciò che ti posso dire è : svagati. Finisci il gioco senza farti troppe missioni secondarie, tanto le potrai fare dopo e, soprattutto, potrai riniziare il gioco con il personaggio che stai usando ora

[Custode]

Originariamente inviato da Iscariah

Ciò che ti posso dire è : svagati. Finisci il gioco senza farti troppe missioni secondarie, tanto le potrai fare dopo e, soprattutto, potrai riniziare il gioco con il personaggio che stai usando ora

Mi sa che hai ragione ^__^

[cronos1990]

Originariamente inviato da Darrosquall

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2034437

traduzione italiana, si vuole fare. perfetto, io mi metto all'opera con questo ragazzo che ho un mese libero praticamente

Bene, bene.

E se non la finisci entro fine Agosto, vengo a frustarti a casa tua

[Iscariah]

Ecco qua la recensione!
CUT

[Jon Irenicus]

Bella recensione approfondita, mi fa venire voglia di prenderlo.