[Thread Ufficiale] The Witcher

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da wooow

No

i contenuti esatti sono stati elencati in un comunicato stampa diffuso al lancio:
· Guida di gioco con più di 110 pagine
· DVD di Gioco Contenente la versione 1.5 di The Witcher con tutte le patch rilasciate per la miglior esperienza di gioco possibile.
· Bonus DVD Contenente:
5 nuove avventure (per 10 ore di gioco in più) create dagli appassionati,
la colonna sonora in formato mp3,
la mappa di gioco,
artworks e avatar
fonte -> http://www.spaziogames.it/notizie_vi...sponibile.aspx

quindi rispetto alle voci circolate in anteprima nei mesi precedenti non è stato allegato nessun romanzo di Sapkowski in *pdf ne tantomeno si parla di scatola metallica

ah. Un po un pacco allora, soprattutto per la scatola metallica!

[Dreammaker21]

Bé per chi, come me, non ha mai giocato a The Witcher questa edizione rappresenta un Must Buy.....

[Darkless]

Originariamente inviato da Dreammaker21

Bé per chi, come me, non ha mai giocato a The Witcher questa edizione rappresenta un Must Buy.....

Se trovi l'edizione precedente (o meglio, la pre-precedente) è anche meglio

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da Darkless

Se trovi l'edizione precedente (o meglio, la pre-precedente) è anche meglio

La EE?


Quando la cercavo stava intorno a 50€......all'estero non ho controllato.

[Darkless]

Originariamente inviato da wooow

No

i contenuti esatti sono stati elencati in un comunicato stampa diffuso al lancio:
· Guida di gioco con più di 110 pagine
· DVD di Gioco Contenente la versione 1.5 di The Witcher con tutte le patch rilasciate per la miglior esperienza di gioco possibile.
· Bonus DVD Contenente:
5 nuove avventure (per 10 ore di gioco in più) create dagli appassionati,
la colonna sonora in formato mp3,
la mappa di gioco,
artworks e avatar
fonte -> http://www.spaziogames.it/notizie_vi...sponibile.aspx

quindi rispetto alle voci circolate in anteprima nei mesi precedenti non è stato allegato nessun romanzo di Sapkowski in *pdf ne tantomeno si parla di scatola metallica

c'è anche qualcosina d'altro. il box metallico altri non è che un'errata traduzione dal comunicato inglese che parlava della testa di lupo in rilievo di colore metallizzato sul box.
Il romanzo di sapkowski è stato tolto rispetto all'edizione originale, dove era presente in forma cartacea.
Sono stati fatti anche altri ritocchi verso il basso (la soundtrack in mp3 anzichè cd audio, materiali bonus ammassati nello stesso dvd etc.).
Mi pare però che il pdf del libro degli artbook non fosse presente nella vecchia versione della EE, ma sincerament enon ne sono sicuro, non l'ho mai guardato il vecchio dvd bonus.
Per la descrizione corretta dei contenuti basta guardare anche play.com, ove sin dal primo annuncio era riportato tutto correttamente.

[Darkless]

Originariamente inviato da Dreammaker21

La EE?


Quando la cercavo stava intorno a 50€......all'estero non ho controllato.

La EE prima versione (il cubone, quella sborona) la pagai 25 euro al day1

[wooow]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

ah. Un po un pacco allora, soprattutto per la scatola metallica!

certo capisco che per un collezionista può lasciare l'amaro in bocca, ma per chi come me, lo prende adesso giusto per giocarci tutto sommato mi sembra che ne valga la pena, il contenuto è comunque sostanzioso, oltre al DVD extra quasi 200 pag cartacee tra manuale e guida (quando nella maggior parte degli game attuali oltre al DVD ti mettono un "cartoncino" con le istruzioni per installare)

più che altro ATTENZIONE perchè vedo che molti shop online ITA riportano ancora erroneamente scatola metallica e il romanzo, mentre negli shop UK in generale la descrizione è già quella corretta

EDIT

Originariamente inviato da Darkless

Se trovi l'edizione precedente (o meglio, la pre-precedente) è anche meglio

Originariamente inviato da Darkless

La EE prima versione (il cubone, quella sborona) la pagai 25 euro al day1

era da qualche mese che cercavo il gioco ma anche all'estero ho trovato solo edizioni ben al di sopra dei 25€,
forse non avrò cercato bene, ma poi ho visto che usciva questa che è capitata a fagiolo perchè mi piace avere sottomano dei manuali da sfogliare mentre il collezionismo non mi interessa

[Ezechiele25,17]

E' molto bella anche la versione collector della prima edizione...

[Fantomatico]

I need your help,again.

Sono al capitolo V, ho appena combattuto il mutante alla torre

Spoiler:

che si presumeva fosse una strige, e l'ho ucciso. Una volta tornato all' ospedale, sono in difficoltà con uno scontro e vorrei sapere se c'è qualche tattica particolare da utilizzare. In poche parole ho scelto di stare con i non-umani, e una volta che entro nell' ospedale per parlare con Shani e gli altri, mi trovo il comandante dell' Ordine con i suoi soldati che irrompe nell' edificio. Saranno circa 5-6 soldati, più i 2 comandanti, e non faccio nemmeno in tempo a utilizzare pozioni o unguenti che sono già a metà vita. Cosa posso fare?

[sertopica]

Azz... Io sono riuscito a passarlo senza troppe difficoltà, organizzati bene prima con tutto il necessario e vai di pozione bufera in modo da rallentare il tempo. Concentrati sui comprimari che rompono le balls e poi massacra il boss. Non saprei consigliarti altro...

[Fantomatico]

Originariamente inviato da sertopica

Azz... Io sono riuscito a passarlo senza troppe difficoltà, organizzati bene prima con tutto il necessario e vai di pozione bufera in modo da rallentare il tempo. Concentrati sui comprimari che rompono le balls e poi massacra il boss. Non saprei consigliarti altro...

Ok ora riprovo....casomai prima di iniziare a combattere, ancora prima del video, uso gli unguenti....pozioni? Madonna me ne è rimasta solo una, ed è quella per la resistenza.
Vedo cosa riesco a combinare, grazie.

[Darrosquall]

considerando che il prezzo ufficiale è 19 euro e spiccioli, è un'ottima edizione, come plus rispetto alla vecchia EE, la guida e il manuale a colori, anche se i colori sono lievi.

[Fantomatico]

Originariamente inviato da sertopica

Azz... Io sono riuscito a passarlo senza troppe difficoltà, organizzati bene prima con tutto il necessario e vai di pozione bufera in modo da rallentare il tempo. Concentrati sui comprimari che rompono le balls e poi massacra il boss. Non saprei consigliarti altro...

Niente...non ce la faccio manco a farne fuori 2 o 3, senza pozioni sono spacciato.

[il menne]

Alla mia collezione nel weekend si è aggiunto anche il libro !



A parte alcune traduzioni...ehm... quantomeno opinabili ( es. Dandelion che figura come.... Ranuncolo... ) non è male, anzi....

Quasi quasi mi compro gli altri libri in inglese .....

[fraussantin]

Originariamente inviato da sertopica

Azz... Io sono riuscito a passarlo senza troppe difficoltà, organizzati bene prima con tutto il necessario e vai di pozione bufera in modo da rallentare il tempo. Concentrati sui comprimari che rompono le balls e poi massacra il boss. Non saprei consigliarti altro...

azz purtroppo in quella fase del gioco non avevo bisogno della pozione bufera ci pensava il mio misero sistema ad attivarla di default


l'unica fase del gioco , dove ho avuto problemi seri di framerate.

[fraussantin]

Originariamente inviato da il menne

Alla mia collezione nel weekend si è aggiunto anche il libro !



A parte alcune traduzioni...ehm... quantomeno opinabili ( es. Dandelion che figura come.... Ranuncolo... ) non è male, anzi....

Quasi quasi mi compro gli altri libri in inglese .....

oggi ero in libreria ed ero tentato di prenderlo , poi non l'ho preso perche tanto non ho tempo di leggerlo.

cmq pare che i nomi utilizzati siano gli originali, e che quelli del gioco siano stati cambiati per renderli piu adatti e di scena. (cosi ho letto su gmc)

[ThePonz]

Originariamente inviato da il menne

ma in alto a sinistra, che è quello scatolone immane??

A parte alcune traduzioni...ehm... quantomeno opinabili ( es. Dandelion che figura come.... Ranuncolo... )

Originariamente inviato da ThePonz

Dandelion in inglese vuol dire tarassaco, dente di leone.
I casi sono due: o la traduzione inglese ha scelto un altro fiore diverso da quello deciso da Sapkowski per il nome dell'amico bardo (e nel gioco ce lo siamo ritrovato così) e la traduzione italiana ha invece optato per il nome originale, o viceversa..

..oppure Ranuncolo è un altro personaggio..
quando leggerò il libro te lo dirò

edit: da qui

insomma era giusta la mia prima ipotesi

[il menne]

Originariamente inviato da fraussantin

oggi ero in libreria ed ero tentato di prenderlo , poi non l'ho preso perche tanto non ho tempo di leggerlo.

cmq pare che i nomi utilizzati siano gli originali, e che quelli del gioco siano stati cambiati per renderli piu adatti e di scena. (cosi ho letto su gmc)

Beh, può essere, ma a volte solo per la melodicità o meno di una determinata lingua, una traduzione letterale può rivelarsi disastrosa....

Pensa a se si fosse tradotto frodo baggins in the lord of the rings come Frodo Sacconi ...... o sackville-baggins come borsi-sacconi ... si deve più che effettuare una mera traduzione letterale CAPIRE ciò che il nome trasmette nel contesto.... e un bardo nel truce mondo di geralt mi piace più col nome musicale ed esotico di dandelion che non con un letterale ranuncolo...

Peraltro, mi piacerebbe saper come suona il nome originale in polacco....

[ThePonz]

ahem... non hai letto il mio precedente post?

[il menne]

Originariamente inviato da ThePonz

ahem... non hai letto il mio precedente post?

Uh, no.... ho messo il mio senza aggiornare il browser...

Oddio certo meglio Jaskier che Ranuncolo.... potevan lasciare questo....