[Thread Ufficiale] The Witcher

[Bestio]

Ma riguardo al libro "il guardiano degli innocenti", i vari racconti sono messi a caso senza seguire un ordine cronologico?
L'unica cosa che lo rovina un po secondo me sono i vari riferimenti a favole famose, come Biancaneve e i sette gnomi.

[Darkless]

Originariamente inviato da Fantomatico

Per una volta la fortuna è dalla mia parte AHAHAHAH!

Sono arrivato a quella che penso sia ormai la fine del terzo capitolo, metto sotto spoiler, mi è capitato un bug che mi ha aiutato a vincere un duello

Che storie he...

Bhè

Spoiler:

Se è lupo mannaro e non in forma umana significa che non l'hai convinto a curarsi. Quello sarebbe stato l'happy ending della quest e fai contenta la zoccola sua fidanzata e si riuniva anche alla quest sull'identità del witcher e il suo rapporto coi mostri dandoti un po' di px in più mi pare.

[Fantomatico]

Originariamente inviato da Darkless

Bhè

Eh infatti

Spoiler:

non ho fatto la sua quest, me ne sono dimenticato tra una cosa e l'altra...pazienza . Se l'avessi curato, chi mi sarei trovato al mio fianco? Sempre il Cap. Vincent?

Cmq ho bisogno di un altro aiuto, sono al cap. IV, Acque Oscure

Spoiler:

Qualcuno si ricorda qual è il dono che vuole ricevere la Signora del Lago da parte di Julian? Ho provato con una statuetta, ma non è andata bene. Devo portarle la fede nuziale, o il diamante? Per quanto riguarda il sacerdote dell' altra razza, vicino all' altare,non lo trovo più...dove lo becco?:P

[Darkless]

Originariamente inviato da Fantomatico

Eh infatti

Spoiler:

come ti ho detto prima: sempre lui, ma in forma umana

Cmq ho bisogno di un altro aiuto, sono al cap. IV, Acque Oscure

Spoiler:

Devi consegnarle i 2 oggetti che si eranos cambiati in passato villaggio e voidianoy: la statuetta di alabastro e un bracciale d'oro

Spoiler:

Torna più tardi, come ti dicono tutti ogni tanto lo fanno scappare ma poi dopo un po' ritorna. Dovrebbero dirti anche se lo trovi di notte o meno

[Fantomatico]

Originariamente inviato da Darkless

Ok grazie, la seconda parte non ha bisogno di chiarimenti, per la prima:

Spoiler:

So che a Julian (l'umano) posso farmi dare l'anello oppure un diamante... non capisco quale bracciale tu intenda!

[Fantomatico]

Originariamente inviato da Darkless

EDIT: Doppio post, scusate.

[Ghiblone]

Spoiler:

Questa pagina è tutta blu

[fraussantin]

Originariamente inviato da Fantomatico

Eh infatti

Cmq ho bisogno di un altro aiuto, sono al cap. IV, Acque Oscure

una settimana fa eri alla ricerca dei sephirot e ora sei gia dalla "signora" .........

ma ci giochi 24 su 24 ???



io me lo sono gustato lentamente , molto lentamente, amche perche di capolavori del genere non se ne trovano molti.

[Darkless]

Originariamente inviato da Fantomatico

Ok grazie, la seconda parte non ha bisogno di chiarimenti, per la prima:

Spoiler:

Hai letto l'iscrizione sull'altare e hai prlato col sacerdote ?

[Fantomatico]

Originariamente inviato da Darkless

Spoiler:

Ah scusami, forse ho capito male io: quei 2 doni che te hai menzionato, sono quelli di entrambe le fazioni? Pensavo che la statuetta e il bracciale fossero solo da parte degli umani...ho capito male. Cmq il sacerdote nn l'ho ancora trovato, nemmeno di notte...c'è un orario preciso?

@Fraussantin: Eh guarda, alcuni giorni non ci ho potuto giocare, ma sto gioco mi ha stregato e ogni volta che ho tempo libero mi metto a continuare la storia!

[Darkless]

il sacerdote dovrebbe andare e venire di continuo, soprattutto di notte, ma prima che respawni devi eliminare i cultisti nei paraggi.

[Bestio]

Una domanda per chi sta leggendo il libro: Ma Ranuncolo è Dandelion?

[fraussantin]

Originariamente inviato da Bestio

Una domanda per chi sta leggendo il libro: Ma Ranuncolo è Dandelion?

interessava pure a me il libro. ma è vero che molti nomi sono diversi??

esistera una guida a rintracciare i nomi ??

[ThePonz]

Originariamente inviato da Bestio

Una domanda per chi sta leggendo il libro: Ma Ranuncolo è Dandelion?

Dandelion in inglese vuol dire tarassaco, dente di leone.
I casi sono due: o la traduzione inglese ha scelto un altro fiore diverso da quello deciso da Sapkowski per il nome dell'amico bardo (e nel gioco ce lo siamo ritrovato così) e la traduzione italiana ha invece optato per il nome originale, o viceversa..

..oppure Ranuncolo è un altro personaggio..
quando leggerò il libro te lo dirò

edit: da qui

Il nome polacco originario di Dandelion è, "Jaskier", letteralmente significa "Ranuncolo", ma è stato cambiato nella traduzione ingelese poiche "Ranuncolo" suona troppo femminile in inglese. Lo stesso nome Dandelion è stato mantenuto inalterato nella traduzione italiana del videogioco.

insomma era giusta la mia prima ipotesi

[Darrosquall]

Originariamente inviato da fraussantin

interessava pure a me il libro. ma è vero che molti nomi sono diversi??

esistera una guida a rintracciare i nomi ??

boh, segnalo solo qualche nome di mostro, che è indicato pure all'inizio se non ricordo male, Ranuncolo che mentalmente traducevo in Dandelion, e strigo che invece, nonostante le numerose polemiche, suona molto bene.

La traduzione è eccellente, mi aspettavo una schifezza invece sono rimasto piacevolmente colpito. Per il resto il libro è al livello del videogioco come coinvolgimento, mi sta piacendo tantissimo, per ogni storia si potrebbe fare un dlc da 5 6 ore l'uno almeno

[ThePonz]

Originariamente inviato da Darrosquall

per ogni storia si potrebbe fare un dlc da 5 6 ore l'uno almeno

ci può stare.. basta che siano aggratis

[Darrosquall]

se sono ben fatti pago volentieri il lavoro.

[Bestio]

Originariamente inviato da Darrosquall

boh, segnalo solo qualche nome di mostro, che è indicato pure all'inizio se non ricordo male, Ranuncolo che mentalmente traducevo in Dandelion, e strigo che invece, nonostante le numerose polemiche, suona molto bene.

La traduzione è eccellente, mi aspettavo una schifezza invece sono rimasto piacevolmente colpito. Per il resto il libro è al livello del videogioco come coinvolgimento, mi sta piacendo tantissimo, per ogni storia si potrebbe fare un dlc da 5 6 ore l'uno almeno

Verissimo, ed abituati al gioco prende male non poter fare delle scelte, forse sarebbe stato meglio se Sapkowski avesse fatto un libro game...

Spoiler:

Ad esempio mi è spiaciuto che alla fine Geralt abbia aiutato Stregobor invece di Renfri, anche se involontariamente...

Comunque veramente bello, me lo sono divorato in pochi giorni nonostante non sia molto avezzo alla lettura (saranno 15 anni che non leggevo un romanzo).
Ora aspetto con ansia i prossimi volumi, quando li tradurranno??

[ThePonz]

Originariamente inviato da Bestio

Verissimo, ed abituati al gioco prende male non poter fare delle scelte, forse sarebbe stato meglio se Sapkowski avesse fatto un libro game...

[Darrosquall]

bestio, la neutralità ha il suo costo beh non lo so, però credo che stia andando bene come vendite, e già lo sapevano se hanno già previsto di tradurli tutti. A me manca l'ultimo racconto e lo finisco, così riprendo Melville, per Geralt interrompo pure i grandi classici