Lo squalo... ridoppiato...

pandyno · 15-05-2010, 10:01

Ieri sera hanno ritrasmesso questo capolavoro e mi vedo che mi han ridoppiato tutto. Sconforto, delusione, schifo e anche molto fastidio.

E anche cialtroni

ciaoz

*sasha ITALIA* · 15-05-2010, 10:40

stanno ridoppiando tutto!!! Indiana Jones, il Padrino, E.T., C'era una volta in America, Superman... mah

http://www.youtube.com/watch?v=Acd43...watch_response

fukka75 · 15-05-2010, 10:50

Pino Insegno ha doppiato anche lo squalo?

_fred_ · 15-05-2010, 10:57

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

stanno ridoppiando tutto!!! Indiana Jones, il Padrino, E.T., C'era una volta in America, Superman... mah

http://www.youtube.com/watch?v=Acd43...watch_response

In questi giorni su sky hanno trasmesso Robin Hood con Kevin Costner. Ridoppiato pure lui.

Io sinceramente mi chiedo che senso abbia ridoppiare questi film.

ezio · 15-05-2010, 11:14

Non ne capisco il motivo, lo stanno facendo con diverse pellicole.
Assurdo...

pandyno · 15-05-2010, 11:19

che scempio...

Ground_Zero · 15-05-2010, 11:40

certo che la voce di pino insegno fa proprio cagare

ShadowThrone · 15-05-2010, 11:45

dopo Brian di Nazareth vedo che hanno continuato a distruggere i classici. Non ho parole, voglio sapere a chi è venuta questa idea...

pandyno · 15-05-2010, 11:58

Pino Insegno deve ridoppiare i suoi film trash come fa sempre, non è all'altezza di parti importanti come questi grandi classici, come non lo è nessuno del resto.

15-05-2010, 12:17

Lo Squalo ridoppiato lo vidi (o meglio lo sentii) diversi mesi fà.

Stupore e disgusto.

L'incazzatura non derivò solo dal fatto di aver perso le voci originali dei protagonisti ma dal fatto che il doppiaggio nuovo era TOTALMENTE privo di espressività.

Essendo un fan del film Lo Squalo ricordavo ogni singola battutta, accento e tono usato nei dialoghi originali.

VERGOGNA VERGOGNA VERGOGNA

*sasha ITALIA* · 15-05-2010, 13:51

Quote:

Originariamente inviato da _fred_

In questi giorni su sky hanno trasmesso Robin Hood con Kevin Costner. Ridoppiato pure lui.

Io sinceramente mi chiedo che senso abbia ridoppiare questi film.

ecco cosa mi mancava all'appello!!!

comunque lo fanno per le riedizioni in alta definizione... ma non ne capisco il senso...

Tensai · 15-05-2010, 14:53

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

ecco cosa mi mancava all'appello!!!

comunque lo fanno per le riedizioni in alta definizione... ma non ne capisco il senso...

Pagano meno a ridoppiarlo piuttosto che ad acquistare i diritti per usare il doppiaggio originale.

cocis · 15-05-2010, 16:16

indiana jones ridoppiato è un'autentica cagata ..

viemme52 · 15-05-2010, 16:39

Io ho pure il dvd de lo squalo con l'audio ridoppiato. Messo via subito... una vergogna. Soldi buttati.

fdA40-99 · 15-05-2010, 17:16

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

stanno ridoppiando tutto!!! Indiana Jones, il Padrino, E.T., C'era una volta in America, Superman... mah

http://www.youtube.com/watch?v=Acd43...watch_response

Fermate il mondo! Cancelleranno pure la voce inconfondibile di Ferruccio Amendola se continuano così!

metalfreezer · 15-05-2010, 17:29

Ritengo Pino Insegno un ottimo doppiatore, sicuramente uno dei migliori in questo momento...ma la sua voce non sta proprio bene a Indy

ale85xp · 15-05-2010, 18:18

è per via dei diritti. visto che devono ridoppiarlo per fare il nuovo audio per l'alta definizione lo mettono ache nelle altre altrimenti

è per questo motivo che il padrino è stato ridoppiato e quindi penso anche quelli (visto che non tutti i doppiatori del padrino sono ancora in vita)

giacomo_uncino · 15-05-2010, 20:37

mamma mia il ridoppiaggio di Indy fa proprio

se gli altri sono simili siamo messi bene, quoto lo sconforto il fastidio e pure cialtroni, mi terrò stretti i dvd

_fred_ · 15-05-2010, 20:47

Quote:

Originariamente inviato da ale85xp

è per via dei diritti. visto che devono ridoppiarlo per fare il nuovo audio per l'alta definizione lo mettono ache nelle altre altrimenti

è per questo motivo che il padrino è stato ridoppiato e quindi penso anche quelli (visto che non tutti i doppiatori del padrino sono ancora in vita)

Pensano che alla gente interessi solamente l'aspetto visivo, fregandosene dell'aspetto uditivo...

P.s. Ma pagando i diritti potrebbero utilizzare le tracce dei vecchi doppiaggi oppure bisogna effettuare per forza un nuovo doppiaggio con i doppiatori?

*sasha ITALIA* · 16-05-2010, 01:10

Quote:

Originariamente inviato da Tensai

Pagano meno a ridoppiarlo piuttosto che ad acquistare i diritti per usare il doppiaggio originale.

non credo affatto che sia per questo anche perchè col Blu Ray del Padrino assieme al ridoppiaggio c'è l'originale italiano (e non avrebbe senso se fosse una questione legata ai costi) ed è certo che Indiana Jones è ridoppiato solamente per volontà diretta di Lucas....

http://www.badtaste.it/index.php?opt...9842&Itemid=44

15-05-2010, 10:01	#1
pandyno Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 9591	Lo squalo... ridoppiato... Ieri sera hanno ritrasmesso questo capolavoro e mi vedo che mi han ridoppiato tutto. Sconforto, delusione, schifo e anche molto fastidio. E anche cialtroni ciaoz __________________ Via EH1/S3 Chrome 5400E + S3 Chrome 430GT + Via Quadcore @1,46Ghz all your base are belong to us

15-05-2010, 10:50	#3
fukka75 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: ovviamente la Capitale Messaggi: 13354	Pino Insegno ha doppiato anche lo squalo? __________________ Intel Corei7 3930k Asus Rampage IV Formula 4 x 4GB DDR3 G.Skill 1600MHz 8-8-8-24 Asus GTX970 Strix Samsung 840Pro 512GB Samsung 850 EVO 1TB ** Thermaltake Armor+

15-05-2010, 11:14	#5
ezio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Giovinazzo(BA) ...bella città, riso patat e cozz a volontà! Messaggi: 26494	Non ne capisco il motivo, lo stanno facendo con diverse pellicole. Assurdo... __________________ Ezio Lacandia on DeviantArt \| Slimkat mod per N4 e N5 \| Trattative mercatino HWU \| Driver nForce NET Framework [Guida] \| BSOD individuazione cause \| Guida Sintetica Strap/Divisori P45 \| Fix associazioni Vista/7 Problemi Win Installer \| Avviare programmi senza richiesta UAC \| Problemi Font \| Guida Raccolte 7 \| Win 32/64bit come perchè

15-05-2010, 11:19	#6
pandyno Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 9591	che scempio... __________________ Via EH1/S3 Chrome 5400E + S3 Chrome 430GT + Via Quadcore @1,46Ghz all your base are belong to us

15-05-2010, 11:40	#7
Ground_Zero Senior Member Iscritto dal: Feb 2008 Messaggi: 1812	certo che la voce di pino insegno fa proprio cagare __________________ Trattative concluse con : Mr Burns, ba7mbi, drive97, Gandalf72, PcBoost, nikybaia, gertuzz, buglis, Theodorakis, jluk, hulkster2g, g0ldf3n1x, Alpinet, Deadoc3, echirulli, iasudoru, chinook, peppum, River Phoenix, MauroGerman, spike_860, RaffaelloMartin, jarodm, piaric, vaangelo, pippo2003

15-05-2010, 10:40	#2
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14872	stanno ridoppiando tutto!!! Indiana Jones, il Padrino, E.T., C'era una volta in America, Superman... mah http://www.youtube.com/watch?v=Acd43...watch_response

15-05-2010, 11:45	#8
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10157	dopo Brian di Nazareth vedo che hanno continuato a distruggere i classici. Non ho parole, voglio sapere a chi è venuta questa idea... __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

15-05-2010, 11:58	#9
pandyno Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 9591	Pino Insegno deve ridoppiare i suoi film trash come fa sempre, non è all'altezza di parti importanti come questi grandi classici, come non lo è nessuno del resto. __________________ Via EH1/S3 Chrome 5400E + S3 Chrome 430GT + Via Quadcore @1,46Ghz all your base are belong to us

15-05-2010, 12:17	#10
anonimizzato Messaggi: n/a	Lo Squalo ridoppiato lo vidi (o meglio lo sentii) diversi mesi fà. Stupore e disgusto. L'incazzatura non derivò solo dal fatto di aver perso le voci originali dei protagonisti ma dal fatto che il doppiaggio nuovo era TOTALMENTE privo di espressività. Essendo un fan del film Lo Squalo ricordavo ogni singola battutta, accento e tono usato nei dialoghi originali. VERGOGNA VERGOGNA VERGOGNA

15-05-2010, 16:16	#13
cocis Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Messaggi: 460	indiana jones ridoppiato è un'autentica cagata .. __________________ D

15-05-2010, 16:39	#14
viemme52 Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 1574	Io ho pure il dvd de lo squalo con l'audio ridoppiato. Messo via subito... una vergogna. Soldi buttati. __________________ Corsair RM650 - Asus Prime B550 plus - AMD Ryzen 5 5600X - Corsair Vengeance RGB PRO 16 GB - GeForce2070 RTX ROg Strix - Crucial Mx300 525 GB SATA 3 - LiteOn LH-20A1H - Pioneer 212D -ASUS TUF Gaming VG27AQ1A (2560x1440)- - Win 11 - LG OLED 65CX - Audio analogue maestro - Snell Tower *- ---> Half-Life Club <---*

15-05-2010, 17:29	#16
metalfreezer Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Fe Messaggi: 1952	Ritengo Pino Insegno un ottimo doppiatore, sicuramente uno dei migliori in questo momento...ma la sua voce non sta proprio bene a Indy __________________ CPU:AMD Ryzen 5800xt - GPU: EVGA RTX 3090 - RAM: 32 gb Corsair Vengance 3600mhz - MB: Rog STRIX X570 - F Gaming

15-05-2010, 18:18	#17
ale85xp Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: ponte priula (TV) Messaggi: 3170	è per via dei diritti. visto che devono ridoppiarlo per fare il nuovo audio per l'alta definizione lo mettono ache nelle altre altrimenti è per questo motivo che il padrino è stato ridoppiato e quindi penso anche quelli (visto che non tutti i doppiatori del padrino sono ancora in vita) __________________ posterous 'cause I'm awesome. the end.

15-05-2010, 20:37	#18
giacomo_uncino Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Messaggi: 9782	mamma mia il ridoppiaggio di Indy fa proprio se gli altri sono simili siamo messi bene, quoto lo sconforto il fastidio e pure cialtroni, mi terrò stretti i dvd

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email