Win 7 [Thread Generale] Rilasciata ISO del SP1 (7601.17514.101119-1850) - Pagina 495

floola · 26-05-2009, 19:52

Quote:

Originariamente inviato da guitar82

Allora è meglio tenere quello ufficioso?

No.

Ho trovato il modo di imporre il cambiamento anche ai pezzi mancanti.

Andiamo nel Pannello di Controllo
Premiamo su Orologio, lingua e opzioni internazionali
Premiamo su Paese e lingua.
Nella finestra che compare, tab Opzioni di amministrazione.
Dove c'è schermata iniziale e nuovi account utente, premiamo su Copia impostazioni...
Rispondiamo di sì all'UAC.
Mettiamo la spunta alle due caselline.
OK, riavviamo, e abbiamo ora anche altri elementi in italiano che prima erano in inglese

Rimangono cmq piccoli dettagli, ma IMHO è perché ancora non è del tutto completo. Certo, senza andare a smanettare in ste opzioni sembrava molto più incompleto di quanto lo sia davvero.

Vedo che siamo arrivati alla stessa soluzione, Psiche, l'hai scritto mentre facevo il mio

sassi · 26-05-2009, 19:55

Quote:

Originariamente inviato da floola

La schermata di login, la scritta "Evaluation Copy" sul desktop che dovrebbe diventare "Copia di valutazione", più tanti piccoli dettagli.

La maggioranza è in italiano, ma se dovevano far uscire una cosa incompleta era meglio non farla uscire.

Meglio che niente. Provo a fargli fare un'altro riavvio. Magari non si è applicato del tutto.

EDIT: macché. Permangono delle cose in inglese. O qualche passaggio mi è sfuggito...

Dimenticavo, neanche il bootscreen è tradotto.

Riavviato?
Vedi che tranne le scritte di Boot e simili il resto è quasi tutto tradotto.

Danilo Cecconi · 26-05-2009, 19:55

Quote:

Originariamente inviato da floola

La schermata di login, la scritta "Evaluation Copy" sul desktop che dovrebbe diventare "Copia di valutazione", più tanti piccoli dettagli.

Con "l'ufficioso" queste sono in italiano.
Cocordo con sassi, meglio se si prendevano un pò di giorni in più.

sassi · 26-05-2009, 19:57

Per il carattere del sistema? Nulla?
Riformulo la domanda: Come si fa a cambiare carattere al sistema?

floola · 26-05-2009, 19:58

Quote:

Originariamente inviato da sassi

Riavviato?
Vedi che tranne le scritte di Boot e simili il resto è quasi tutto tradotto.

Sì, erano quelle che non erano tradotte. Leggi il post mio e/o di Psiche.

Quote:

Originariamente inviato da Danilo Cecconi

Con "l'ufficioso" queste sono in italiano

L'invito alla lettura vale anche per te

Questo è ufficiale, magari non è meglio dell'ufficioso, magari è uguale, ma questo proviene SICURAMENTE da MS

Nonché ezio e Psiche potranno riporre finalmente le armi riguardo alla questione language pack italiano, dopo che si doveva modificare ogni due per tre.

Psiche · 26-05-2009, 20:02

Quote:

Originariamente inviato da floola

Vedo che siamo arrivati alla stessa soluzione, Psiche, l'hai scritto mentre facevo il mio

Ovvio che siamo di fronte ad un sistema operativo ancora in fase di test quindi è normale trovarsi di fronte ad errori come ad es. questo (riferito però alla build 7127):

Danilo Cecconi · 26-05-2009, 20:03

Quote:

Originariamente inviato da floola

L'invito alla lettura vale anche per te

Stavo postando, quando Psiche e floola avevano già inviato il loro.
E la miseria! Non si riesce a starvi dietro!!

floola · 26-05-2009, 20:04

Quote:

Originariamente inviato da Psiche

Ovvio che siamo di fronte ad un sistema operativo ancora in fase di test quindi è normale trovarsi di fronte ad errori come ad es. questo (riferito però alla build 7127):

Più che un errore, sembra che qualche traduttore si sia messo a fare come molti ragazzi su MSN, con quei nickname con i caratteri tutti strani

Che vogliano adeguarsi al loro stile?

RoBeRtO_93 · 26-05-2009, 20:12

ragazzi sto scaricando da win update il language pack in Ita... una volta installato non è che si inserisce da solo no? perchè io vorrei continuare a usare Win7 in english

floola · 26-05-2009, 20:13

Quote:

Originariamente inviato da RoBeRtO_93

ragazzi sto scaricando da win update il language pack in Ita... una volta installato non è che si inserisce da solo no? perchè io vorrei continuare a usare Win7 in english

No, ti dovrebbe uscire la schermata delle Opzioni internazionali in cui ti propone la scelta della lingua, se la tieni su English credo che terrà l'italiano tranquillo a riposo.

Dimenticavo, per chi ha l'italiano: se si usa il gadget meteo, dopo l'applicazione dell'italiano potreste aver bisogno di ripristinarlo, perché prima la città era scritta in inglese (es. Milan invece che Milano, Rome invece che Roma, Turin invece che Torino, Naples invece che Napoli, e così via per le altre "tradotte")

RoBeRtO_93 · 26-05-2009, 20:14

Quote:

Originariamente inviato da floola

No, ti dovrebbe uscire la schermata delle Opzioni internazionali in cui ti propone la scelta della lingua, se la tieni su English credo che terrà l'italiano tranquillo a riposo.

ok grassie floola... gentilissimo e celere come sempre

RoBeRtO_93 · 26-05-2009, 20:24

comunque non mi piace sta limitazione di WMP12 che non posso inserire i testi.. oppure sono scemo io che non la trovo

giankaste · 26-05-2009, 20:24

Quote:

Originariamente inviato da floola

No, ti dovrebbe uscire la schermata delle Opzioni internazionali in cui ti propone la scelta della lingua, se la tieni su English credo che terrà l'italiano tranquillo a riposo.

Dimenticavo, per chi ha l'italiano: se si usa il gadget meteo, dopo l'applicazione dell'italiano potreste aver bisogno di ripristinarlo, perché prima la città era scritta in inglese (es. Milan invece che Milano, Rome invece che Roma, Turin invece che Torino, Naples invece che Napoli, e così via per le altre "tradotte")

Grazie per la dritta sul gadget meteo

floola · 26-05-2009, 20:27

Quote:

Originariamente inviato da RoBeRtO_93

comunque non mi piace sta limitazione di WMP12 che non posso inserire i testi.. oppure sono scemo io che non la trovo

Non sei affatto scemo, è una delle mancanze più lamentate a WMP12: la dipartita dell'editor avanzato di tag.

Per modificare i tag, ma solo quelli principali, si deve agire tramite le proprietà di Esplora Risorse. Il testo, cmq, non si può inserire lì.

JCD's back · 26-05-2009, 20:29

a proposito del gadget meteo, ma solo a me la temp principale risulta ora sovrapposta alle temp min e max?

RoBeRtO_93 · 26-05-2009, 20:30

e che diamine... mi piaceva un casino aggiungere i testi quando non avevo nulla da fare... li copiavo direttamente da lyrics plugin, 2-3 click e completavo tutto!
peccato che per ora lyrics plugin non sia tanto compatibile...spesso sfasa la finestra e passando alla library mode WMP lo disattiva

giankaste · 26-05-2009, 20:35

Quote:

Originariamente inviato da JCD's back

a proposito del gadget meteo, ma solo a me la temp principale risulta ora sovrapposta alle temp min e max?

A me non lo fa prova a chiudere e ripristinare il gadget

nickdc · 26-05-2009, 20:36

Ma a voi la guida l'ha tradotta?

giankaste · 26-05-2009, 20:37

Quote:

Originariamente inviato da nickdc

Ma a voi la guida l'ha tradotta?

Caspita e vero non ci avevo fatto caso ma la guida non e' stata tradotta con il language pack

nickdc · 26-05-2009, 20:39

Quote:

Originariamente inviato da giankaste

Caspita e vero non ci avevo fatto caso ma la guida non e' stata tradotta con il language pack

Questa allora è tale e quale a quella ufficiosa che girava già da tempo.
Curiosità, a me non ha tradotto nemmeno la voce "search" nella barra di ricerca in alto a destra delle finestre, a voi?

26-05-2009, 19:57	#9884
sassi Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Tra Sole e Mare, Napoli Messaggi: 6028	Per il carattere del sistema? Nulla? Riformulo la domanda: Come si fa a cambiare carattere al sistema? __________________ ORGOGLIOSI DEL PASSATO, FIERI DEL PRESENTE, ENTUSIASTI DEL FUTURO, PER SEMPRE FORZA NAPOLI!!! Ho concluso positivamente con: Natsu - asd12(x2), silvanius, Sasuke@81, fra.roma

26-05-2009, 20:12	#9889
RoBeRtO_93 Senior Member Iscritto dal: Feb 2008 Città: provincia Lecce Messaggi: 923	ragazzi sto scaricando da win update il language pack in Ita... una volta installato non è che si inserisce da solo no? perchè io vorrei continuare a usare Win7 in english __________________ -> MY SIGN!!<--=>Darth Fenix<=-

26-05-2009, 20:24	#9892
RoBeRtO_93 Senior Member Iscritto dal: Feb 2008 Città: provincia Lecce Messaggi: 923	comunque non mi piace sta limitazione di WMP12 che non posso inserire i testi.. oppure sono scemo io che non la trovo __________________ -> MY SIGN!!<--=>Darth Fenix<=-

26-05-2009, 20:30	#9896
RoBeRtO_93 Senior Member Iscritto dal: Feb 2008 Città: provincia Lecce Messaggi: 923	e che diamine... mi piaceva un casino aggiungere i testi quando non avevo nulla da fare... li copiavo direttamente da lyrics plugin, 2-3 click e completavo tutto! peccato che per ora lyrics plugin non sia tanto compatibile...spesso sfasa la finestra e passando alla library mode WMP lo disattiva __________________ -> MY SIGN!!<--=>Darth Fenix<=-

26-05-2009, 20:36	#9898
nickdc Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Messaggi: 21787	Ma a voi la guida l'ha tradotta? __________________ RYZEN 7600 + 4070 SUPER + LG 42C5 OLED

26-05-2009, 20:29	#9895
JCD's back Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Frosinone - Palermo clan: 'mbriakella (codename: papà trinketto) Messaggi: 6432	a proposito del gadget meteo, ma solo a me la temp principale risulta ora sovrapposta alle temp min e max?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email