Corso di straniero per italiani

[elevul]

Prendendo spunto dal titolo dell'altro thread mi è venuto un dubbio: ma esiste una qualche guida che spieghi agli italiani come devono comportarsi quando escono dall'italia per evitare gaffe?

Originariamente inviato da elevul

Prendendo spunto dal titolo dell'altro thread mi è venuto un dubbio: ma esiste una qualche guida che spieghi agli italiani come devono comportarsi quando escono dall'italia per evitare gaffe?

la buona educazione, in genere, è una chiave di accesso universale.

certo, se uno non l'ha avuta, non la può comprare al supermercato...

[Fil9998]

basta partire dal presupposto di non fare qualsiasi cosa che non si veda fare prima da MOLTA MOLTA altra gente del luogo impunemente sia a livello di sguardi torvi sia a livello legale.

[Zio_Igna]

Originariamente inviato da markk0

la buona educazione, in genere, è una chiave di accesso universale.

certo, se uno non l'ha avuta, non la può comprare al supermercato...

Sono d'accordo, ma prova a presentarti dando una stretta di mano ad una donna musulmana


Nei miei vari viaggi per lavoro o svago, ho trovato "abbastanza" ben fatte le guide della LonelyPlanet: compri quella del paese che ti interessa e cerchi il capitolo degli "usi/costumi/tradizioni".
Ti evitano proprio le gaffe in cui si può incappare nella vita vissuta, non ti spiegano di certo il galateo di Monsignor Della Casa punto per punto.

[ziozetti]

Originariamente inviato da Zio_Igna

Sono d'accordo, ma prova a presentarti dando una stretta di mano ad una donna musulmana


Nei miei vari viaggi per lavoro o svago, ho trovato "abbastanza" ben fatte le guide della LonelyPlanet: compri quella del paese che ti interessa e cerchi il capitolo degli "usi/costumi/tradizioni".
Ti evitano proprio le gaffe in cui si può incappare nella vita vissuta, non ti spiegano di certo il galateo di Monsignor Della Casa punto per punto.

Quoto.
Finché si resta in Europa basta un po' di buon senso, quando si esce è meglio dare un'occhiata agli usi locali.

[Fradetti]

Originariamente inviato da elevul

Prendendo spunto dal titolo dell'altro thread mi è venuto un dubbio: ma esiste una qualche guida che spieghi agli italiani come devono comportarsi quando escono dall'italia per evitare gaffe?

anche se esistesse l'italiano all'estero non la leggerà mai

[ziozetti]

Originariamente inviato da deepdark

So che dire cin cin (in segno di brindisi) in cina è come dire qualcosa di porno. E mi hanno spiegato (non so se è vero) che nei paesi arabi quando mangi è quasi obbligatorio ruttare per far capire che hai gradito il pasto. Oppure in Giappone se non lasci un tuo bigliettino di presentazione a un incontro ufficiale o semi-ufficiale di offendono quasi. Quindi è molto facile incappare in gaffe. Ma non è che gli stranieri vengono in italia legendo prima il manuale di istruzioni tutt'altro.

Alla fine la cosa più importante è l'educazione.
Nessuno si offenderà se uno straniero è spaesato all'estero se questi cercherà di comportarsi nel modo più adeguato possibile.
Diverso sarebbe nel caso del classico cafone italiano che chiama il cameriere ungherese: "Ehi, CAPO!!!"

[ndakota]

Originariamente inviato da ziozetti

Alla fine la cosa più importante è l'educazione.
Nessuno si offenderà se uno straniero è spaesato all'estero se questi cercherà di comportarsi nel modo più adeguato possibile.
Diverso sarebbe nel caso del classico cafone italiano che chiama il cameriere ungherese: "Ehi, CAPO!!!"

macchè, sono abituati con gli sms direbbero addirittura KAPO

[Zio_Igna]

Originariamente inviato da deepdark

So che dire cin cin (in segno di brindisi) in cina è come dire qualcosa di porno. E mi hanno spiegato (non so se è vero) che nei paesi arabi quando mangi è quasi obbligatorio ruttare per far capire che hai gradito il pasto. Oppure in Giappone se non lasci un tuo bigliettino di presentazione a un incontro ufficiale o semi-ufficiale di offendono quasi. Quindi è molto facile incappare in gaffe. Ma non è che gli stranieri vengono in italia legendo prima il manuale di istruzioni tutt'altro.

La cosa del rutto è "valida" in spagna, nel senso che è considerata un complimento al cuoco...ma comunque in chiave informale: prova ad andare a pranzo da Zapatero e vedi se qualcuno lì rutta.

Nei paesi arabi durante il pranzo non si rutta. Anzi, è di cattivo gusto anche cantare, fischiare o cose del genere.

Come diceva anche Ziozetti, se si resta nell'ambito occidentale, usi e costumi sono simili. Africa ed Asia invece vanno un attimo preparate

[Gemma]

Credo che non potrò mai mettere piede in Giappone.

Soffro di rinite cronica e mi è stato detto che soffiarsi il naso in pubblico è considerato un gesto paragonabile all'evacuazione intestinale

[CYRANO]

Originariamente inviato da Gemma

Credo che non potrò mai mettere piede in Giappone.

Soffro di rinite cronica e mi è stato detto che soffiarsi il naso in pubblico è considerato un gesto paragonabile all'evacuazione intestinale

E sputazzare catarro per terra ?





Cp,a,òz,lòal,za