[SONDAGGIO] Esiste un film superiore al libro da cui è tratto??

[markus_81]

si dice sempre che anche se è un buon film "il libro era migliore"...



è sempre vero o secondo voi esistono degli esempi in cui il film riesce ad essere migliore del libro???

[wine]

il padrino

shining

poi boh

[Fabiaccio]

fight club
arancia meccanica
...

[Crashman]

fight club
million dollar baby

[dvd100]

Tutti i film di Kubrik sono tratti da libri e spesso li superano..
Certo che però è cosa rara

[markus_81]

Originariamente inviato da wine

shining

preferisci il film al libro???


io no...

[Giant Lizard]

bè alla fine è questione di gusti. Ad esempio per me il film del Signore degli Anelli è un capolavoro e supera il libro, perchè quest'ultimo l'ho trovato molto lento e pesante da leggere però sono un pesce fuor d'acqua come sempre, tutti gli altri dicono l'esatto opposto, ovvero che il film è una cagata in confronto al libro.

Morale? De gustibus

[*sasha ITALIA*]

dipende i criteri che tiriamo in ballo. E' logico che un film deve riassumere quanto espresso in centinaia di pagine... quindi il valore della sua trasposizione imho consiste nel riuscire a riassumere il tutto nel miglior modo possibile, riuscendo a mantenere le ambientazioni fedeli, i personaggi, le situazioni, ed ogni piccolo dettaglio.. insomma l'atmosfera espressa.

Credo che il Signor Degli Anelli attraverso la sua colonna sonora, i suoi personaggi, il design in generale rispecchi degnamente il lavoro originale.. idem per Harry Potter che però soffre in parte del continuo cambio di registi e utenza finale...

[eriol]

blade runner
di poco fight club

[Fabiaccio]

Originariamente inviato da eriol

blade runner
di poco fight club

anche perchè il secondo cambia giusto del finale...

[manu@2986]

Originariamente inviato da Giant Lizard

bè alla fine è questione di gusti. Ad esempio per me il film del Signore degli Anelli è un capolavoro e supera il libro, perchè quest'ultimo l'ho trovato molto lento e pesante da leggere però sono un pesce fuor d'acqua come sempre, tutti gli altri dicono l'esatto opposto, ovvero che il film è una cagata in confronto al libro.

Morale? De gustibus

Beh infatti io direi che quello che hai detto è un sacrilegio, per me il film vale 1/10 del libro. Ad esempio la trasposizione delle battaglie, seppur ottima nel film, non riescie ad appassionare e ad emozionare come il libro...

[eriol]

Originariamente inviato da Fabiaccio

anche perchè il secondo cambia giusto del finale...

sì, infatti!
e cambia il rapporto del protagonista col capo, per il resto è identico...

[Vash88]

Originariamente inviato da Giant Lizard

bè alla fine è questione di gusti. Ad esempio per me il film del Signore degli Anelli è un capolavoro e supera il libro, perchè quest'ultimo l'ho trovato molto lento e pesante da leggere però sono un pesce fuor d'acqua come sempre, tutti gli altri dicono l'esatto opposto, ovvero che il film è una cagata in confronto al libro.

Morale? De gustibus

Anche per me, li metto sullo stesso livello da accanito lettore, e amante di fantasy. Uno dei pochi casi dove la realtà riesce a superare la fantasia come dettagli, paesaggi, armi e battaglie. Ovviamente altri miei amici preferiscono il libro. Mi è venuta volgia di mettere su l'extended edition.


Eragon è l'esempio di come sputtanare un libro. Fa veramente sembra di vedere un film velocizzato per tutte le parti che sono tagliate

[S3[u70r]

Originariamente inviato da markus_81

preferisci il film al libro???


io no...

Quoto. Il film è bello, ma il libro è qualcosa di immenso...

[Nicky]

Ho votato rari casi, perchè spesso e volentieri noto modifiche inutili o che, addirittura, snaturano l'essenza della storia/dei personaggi/delle atmosfere.
Tra le trasposizioni azzeccate quoto chi ha nominato Fight Club...tra quelle che non ho gradito c'è Il Signore degli Anelli e L'insostenibile leggerezza dell'essere; trovo che si siano concentrati troppo sull'estetica e poco sulla sostanza.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da manu@2986

Beh infatti io direi che quello che hai detto è un sacrilegio, per me il film vale 1/10 del libro. Ad esempio la trasposizione delle battaglie, seppur ottima nel film, non riescie ad appassionare e ad emozionare come il libro...

lo so, la maggioranza la pensa come te infatti il libro è bellissimo per quanto riguarda la storia e la fantasia, ma non mi piace per come è scritto. Troppo troppo troppo descrittivo...tira per le lunghe in maniera impressionante, ci credo che alla fine sia un mattone enorme due pagine per sapere che gli hobbit hanno girato una collina

Però sono innamorato del mondo di Lotr, conosco un sacco di razze, usi e costumi...proprio perchè comunque il contenuto è bellissimo

[Dj Ruck]

Originariamente inviato da Giant Lizard

lo so, la maggioranza la pensa come te infatti il libro è bellissimo per quanto riguarda la storia e la fantasia, ma non mi piace per come è scritto. Troppo troppo troppo descrittivo...tira per le lunghe in maniera impressionante, ci credo che alla fine sia un mattone enorme due pagine per sapere che gli hobbit hanno girato una collina

Però sono innamorato del mondo di Lotr, conosco un sacco di razze, usi e costumi...proprio perchè comunque il contenuto è bellissimo

invece a me queste descrizioni di Tolkien piacciono moltissimo...se ci mette due pagine per dire che gli Hobbit hanno girato una collina, è perchè Lui ti vuole portare a spasso con gli hobbit per la collina, come se tu fossi li con loro, dietro Sam e Frodo...poi può piacere o no, ma quando finisci di leggere il Signore degli Anelli, è come se partissi acneh tu da quella terra lasciando qualcosa di te in quel mondo

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Dj Ruck

invece a me queste descrizioni di Tolkien piacciono moltissimo...se ci mette due pagine per dire che gli Hobbit hanno girato una collina, è perchè Lui ti vuole portare a spasso con gli hobbit per la collina, come se tu fossi li con loro, dietro Sam e Frodo...poi può piacere o no, ma quando finisci di leggere il Signore degli Anelli, è come se partissi acneh tu da quella terra lasciando qualcosa di te in quel mondo

si si ma infatti ho sempre detto che è questione di gusti a me non piace, agli altri sì, va bene così

[Dj Ruck]

Originariamente inviato da Giant Lizard

si si ma infatti ho sempre detto che è questione di gusti a me non piace, agli altri sì, va bene così

beh si, ovvio che sia questione di gusti, ma anche scelte dello scrittore...

ad esempio, Tolkien impiega due pagine per descrivere 10 metri, mentre vi sono autori che un viaggio di due settimane in un deserto le riportano in 10 righe...
ovvio che io preferisco le descrizioni minime se voglio immedesimarmi nell'ambiente fantastico descritto...per calarmi nel mondo...

[markus_81]

up