NBA: HWU Official Thread - 2007/2008 - White Jesus vol.3

[k-durant]

Originariamente inviato da ks!

io ho letteralmente tradotto "block" in blocco...
mha...

in italiano il blocco è una cosa, la stoppata un'altra

comunque basta diatribe su sta cosa

[ks!]

Originariamente inviato da k-durant

in italiano il blocco è una cosa, la stoppata un'altra

comunque basta diatribe su sta cosa

si ma io ho solo tradotto il significato di blocco...

che blocco IN ITALIANO vuol dire anche"arrestare il movimento di qualcosa"...mi spieghi che c'è di male? -_-


cmq, bloccare è un sinonimo di stoppare...(preso pari pari dal "dizionario fraseologico delle parole equivalenti, analoghe e contrarie")

[k-durant]

Originariamente inviato da ks!

si ma io ho solo tradotto il significato di blocco...

che blocco IN ITALIANO vuol dire anche"arrestare il movimento di qualcosa"...mi spieghi che c'è di male? -_-


cmq, bloccare è un sinonimo di stoppare...(preso pari pari dal "dizionario fraseologico delle parole equivalenti, analoghe e contrarie")

io mi riferivo alla terminologia cestistica

[brutus89]

Ma dovete continuare con sta discussione rischiate un bel ban...

Cmq Brown è veramente ridicolo, almeno Bargnani non sbaglia le schiacciate e i lay-up...

[ks!]

Originariamente inviato da k-durant

io mi riferivo alla terminologia cestistica

sisi certo...

"in italiano il blocco è una cosa, la stoppata un'altra "

che poi poichè tali termini che tu definisci "cestistici" vengono tranquillamente usati in ambito giornalistico, quotidiano ecc....allora anche in caso contrario puoi usare termini che secondo te nn sono "cestistici", in ambito sportivo...

questa è la grande magia dell'italiano

poi nn mi venire a dire che in italiano hanno due significati diversi per poi uscirtene con sta cosa dei termini "cestistici"

[k-durant]

Originariamente inviato da jason79

Pare che i Nets abbiano provato a offrire ai Knicks Carter per Randolph. Incredibile NY che rifiuta...forse Isiah era al bagno...

Bella botta di c.. questa. Da buon simpatizzante dei Knicks non posso che sorridere.

Piuttosto che andare avanti così, in questa situazione tecnica deprimente, i talenti di Randolph e Curry rovinati dallo scellerato, Crawford che potrebbe dare anche di più.. Dolan fai una cosa: togli quella cazzo di sedia da sotto il culo del profeta () e portaci un qualche bel coach operaio ma che faccia qualcosa di buono con questo branco di sbandati.

[pasqualaccio]

uè uè adesso vi blocco a tutti e due! (il mio non è un termine ne italiano ne cestistico ma "militarnonnistico" )

[-Ivan-]

Vediamo se riuscite a chiarirmi questa cosa sui raptors, io è poco che li seguo ed i giocatori non li conosco poi così bene però ogni tanto mi chiedo perchè come seconda scelta dopo Calderon Mitchell mette in campo Dixon che a mio parere è veramente orribile come giocatore sotto tutti i punti di vista e soprattutto non ha un palleggio da play e fa una marea di turn over, invece di schierare Derek Martins che non è un fenomeno ma è in grado mi pare di portare la palla da un lato all'altro del campo, tira poco e fa meno danni.
Voglio dire in quei 7/8 minuti di riposo che dai a Calderon che sennò schiatta non è meglio mettere in campo uno con il compito di fare da traghettatore e scaricare via la palla per far giocare gli altri?
Il ruolo di play è molto centrale nei loro schemi però proprio per questo non puoi tenere uno che non la mette dentro e che passa e palleggia male, tanto vale sacrificare quel ruolo e farla giocare ad altri...

[k-durant]

Originariamente inviato da ks!

sisi certo...

"in italiano il blocco è una cosa, la stoppata un'altra "

che poi poichè tali termini che tu definisci "cestistici" vengono tranquillamente usati in ambito giornalistico, quotidiano ecc....allora anche in caso contrario puoi usare termini che secondo te nn sono "cestistici", in ambito sportivo...

questa è la grande magia dell'italiano

poi nn mi venire a dire che in italiano hanno due significati diversi per poi uscirtene con sta cosa dei termini "cestistici"

Senti ks, non è mica il caso di cadere nel flame per queste stupidaggini.

Nel basket quelle che gli americani definiscono "blocks" sono le stoppate, perchè nella nostra lingua il blocco cestisticamente è totalmente un'altra cosa.

Poi so benissimo che avevi tradotto alla lettera.. ma sei stato troppo suscettibile.

Da che mondo e mondo non ci si può fare due risate su una piccola gaffe? Io l'ho presa sul ridere, mentre tu l'hai messa sul serio, spero che ci siamo intesi finalmente.

[lelets]

Originariamente inviato da k-durant

Senti ks, non è mica il caso di cadere nel flame per queste stupidaggini.

Nel basket quelle che gli americani definiscono "blocks" sono le stoppate, perchè nella nostra lingua il blocco cestisticamente è totalmente un'altra cosa.

Poi so benissimo che avevi tradotto alla lettera.. ma sei stato troppo suscettibile.

Da che mondo e mondo non ci si può fare due risate su una piccola gaffe? Io l'ho presa sul ridere, mentre tu l'hai messa sul serio, spero che ci siamo intesi finalmente.

ban immediato direi...

[k-durant]

Originariamente inviato da lelets

ban immediato direi...

segnalami

[albys]

Mamma mia che disastrate Liquame!
Peggio del solito, persino!

Guardate però anche la top 10 della giornata su nba.com.
Diaw sembra rinato (che mani!), Stoud e Marion atleticamente sono incredibili.
E Nash fa 20 assist non solo per il sistema di gioco Suns... s'inventa certi passaggi, a volte...

Ah, come numero 10 c'è un lavorettino di Josh McRoberts, rookie di Portland per ora parcheggiato in D-League e simile a Bargnani come ruolo e colore di pelle.
Notare la leggera differenza di cattiveria che mette in gioco.

[brutus89]

Originariamente inviato da k-durant

segnalami

fix

[FA.Picard]

Originariamente inviato da brutus89

Cmq Brown è veramente ridicolo, almeno Bargnani non sbaglia le schiacciate e i lay-up...

http://it.youtube.com/watch?v=APKVIuBDZcw

http://it.youtube.com/watch?v=P8eMsEXPmX0 questo si sarà impazzito per fare questo mix

[brutus89]

Originariamente inviato da albys

Ah, come numero 10 c'è un lavorettino di Josh McRoberts, rookie di Portland per ora parcheggiato in D-League e simile a Bargnani come ruolo e colore di pelle.
Notare la leggera differenza di cattiveria che mette in gioco.

Albys mi stupisci...con una schiacciata valuti la cattiveria di un giocatore...

http://www.youtube.com/watch?v=eTHC-xireoQ

allora guardati quanto è cattivo il Mago

[alemara]

ATB scrive:
puoi scrivere sul clan che vi voglio bene e chi mi state facendo sbellicare?

[gargamella75]

Originariamente inviato da alemara

ATB scrive:
puoi scrivere sul clan che vi voglio bene e chi mi state facendo sbellicare?

Ovviamente è rivolto al birraio che si fa tirare dentro a discussioni calcistiche come un pivellino!



Cmq in tema di 'Block' (state calmi ragazzi ) da segnalare qualcosina nelle top ten della notte...tipo Lebrone in recupero sul francesino e Amare (credo) che inchioda Kobe ('so soddisfazioni!)!

[albys]

Originariamente inviato da brutus89

Albys mi stupisci...con una schiacciata valuti la cattiveria di un giocatore...

http://www.youtube.com/watch?v=eTHC-xireoQ

allora guardati quanto è cattivo il Mago

No, era per dire che un lunghissimo che sa penetrare come il Mago DEVE fare una cosa così almeno ogni 2-3 gare.
Invece in 2 anni ne abbiamo viste 1 o 2.


cacchio, è 2,11 almeno, un saltino ed è sopra il ferro col naso, sbragalo giù sto canestro, cazzo!
Vedete le parole di Colangelo?
E' molle, sto ragazzo è molle!

[FA.Picard]

chi è ATB?

















eccolo!

[ks!]

Originariamente inviato da k-durant

Senti ks, non è mica il caso di cadere nel flame per queste stupidaggini.

Nel basket quelle che gli americani definiscono "blocks" sono le stoppate, perchè nella nostra lingua il blocco cestisticamente è totalmente un'altra cosa.

Poi so benissimo che avevi tradotto alla lettera.. ma sei stato troppo suscettibile.

Da che mondo e mondo non ci si può fare due risate su una piccola gaffe? Io l'ho presa sul ridere, mentre tu l'hai messa sul serio, spero che ci siamo intesi finalmente.

quale flame?

al di là del linguaggio "cestistico" io ho solamente utilizzato un sinonimo di "stoppare"

due risate si possono anche fare, ma bisogna capire qual è stata la vera "gaffe"

cmq dai, chiariti...