Perchè si dice "Pay Per View" e non "Pay For View"?

Matrixbob · 14-11-2007, 15:27

Curiosa questa cosa.
Ora mi sono trovato anche "Computer Per 100 People".

Angelus88 · 14-11-2007, 16:47

"Per" si usa dal punto di vista "economico" o per indicare un rapporto pro capite come nel caso dei pc... penso che per la Pay Per View sia lo stesso per via del pagamento fatto

Matrixbob · 14-11-2007, 16:59

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

"Per" si usa dal punto di vista "economico" o per indicare un rapporto pro capite come nel caso dei pc... penso che per la Pay Per View sia lo stesso per via del pagamento fatto

Speiga meglio, non ho mica capito.

Angelus88 · 14-11-2007, 18:46

Quote:

Originariamente inviato da Matrixbob

Speiga meglio, non ho mica capito.

Quando si parla di contabilità si usa Per, negli altri casi For

hibone · 14-11-2007, 18:50

Quote:

Originariamente inviato da Matrixbob

Speiga meglio, non ho mica capito.

come in italiano diciamo metro "al" secondo o prezzo "al" chilo e così via
in inglese esprimono una relazione del tipo "valore riferito ad un'unità" con il "per":
ad esempio meter "per" second e così via...

Matrixbob · 14-11-2007, 19:04

Quote:

Originariamente inviato da Angelus88

Quando si parla di contabilità si usa Per, negli altri casi For

EDIT

El Cid · 14-11-2007, 19:16

Quote:

Originariamente inviato da hibone

come in italiano diciamo metro "al" secondo o prezzo "al" chilo e così via
in inglese esprimono una relazione del tipo "valore riferito ad un'unità" con il "per":
ad esempio meter "per" second e così via...

E' vero, anche le percentuali in inglese vengono espresse usando il per e non il for.

Matrixbob · 14-11-2007, 19:50

Quote:

Originariamente inviato da El Cid

E' vero, anche le percentuali in inglese vengono espresse usando il per e non il for.

Ma come mai, che storia c'è dietro?
A scuola alle superiori non lo hanno mai menzionato sto Per...

Kaiser70 · 14-11-2007, 22:03

edit: doppio post

Kaiser70 · 14-11-2007, 22:05

"pay for view" significherebbe: paga affinchè tu possa vedere
"pay per view" significa: paga per ogni visione, cosa che descrive meglio il meccanismo (infatti si paga singolarmente ciascun evento).

Marinelli · 14-11-2007, 22:20

Quote:

Originariamente inviato da Matrixbob

Ma come mai, che storia c'è dietro?
A scuola alle superiori non lo hanno mai menzionato sto Per...

Chiedilo agli inglesi... e per cortesia non utilizzare questa sezione per qualsiasi curiosità ti salti in mente: "Altre discussioni sull'informatica" è diverso da "Tutto il resto".

Ciao

Robert Valerio · 15-11-2007, 03:50

self explanatory. For example: HWupgrade could implement two options for their readers.

Pay-For-View
You would pay a fixed fee and access all the available articles.

Pay-Per-View
You would pay only for the articles that you select.

In English is very simple indeed, what about in Italian!

Matrixbob · 15-11-2007, 08:04

Quote:

Originariamente inviato da Marinelli

Chiedilo agli inglesi... e per cortesia non utilizzare questa sezione per qualsiasi curiosità ti salti in mente: "Altre discussioni sull'informatica" è diverso da "Tutto il resto".

Ciao

Ma no sto preparando una tesina sul Web 2.0 e stavo pensando a questi SW online in cui fai l'account.
Una specie di Pay Per Use allora o SW on demand.

Voi come lo chiamereste?!

Robert Valerio · 15-11-2007, 16:23

can be utilized inclusive or exclusive depending on the intent. However, SW-On-Demand is referring to a request tailored for a specific individual need.

Matrixbob · 04-12-2007, 07:54

Quote:

Originariamente inviato da Robert Valerio

can be utilized inclusive or exclusive depending on the intent. However, SW-On-Demand is referring to a request tailored for a specific individual need.

Ovvero in poche parole cosa ne è venuto fuori?
Qualcuno vuole fare il punto?
TNX!

Robert Valerio · 04-12-2007, 20:36

What is your supposedly native language?

Italian

English

Or none of the above!

Matrixbob · 04-12-2007, 21:03

Quote:

Originariamente inviato da Robert Valerio

What is your supposedly native language?

Italian

English

Or none of the above!

Italian, can you explane it in italian language or very simple english?!

Robert Valerio · 04-12-2007, 21:37

The difference between Pay-For-View and Pay-Per-View?

I already explained all of that in very simple English. I have no idea how you would say that in Italian and what it would mean. Perhaps Kaiser70 post said it best.

zio_scarface · 05-12-2007, 08:30

Quote:

Originariamente inviato da Kaiser70

"pay for view" significherebbe: paga affinchè tu possa vedere
"pay per view" significa: paga per ogni visione, cosa che descrive meglio il meccanismo (infatti si paga singolarmente ciascun evento).

la prof di inglese ha dato esattamente la stessa spiegazione !!!!!!!!!!!!

14-11-2007, 15:27	#1
Matrixbob Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 9948	Perchè si dice "Pay Per View" e non "Pay For View"? Curiosa questa cosa. Ora mi sono trovato anche "Computer Per 100 People". __________________ Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<< Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

14-11-2007, 22:03	#9
Kaiser70 Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 2709	edit: doppio post Ultima modifica di Kaiser70 : 14-11-2007 alle 22:05.

15-11-2007, 03:50	#12
Robert Valerio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: U.S.A. Messaggi: 1359	Ah, Pay-For-View and Pay-Per-View are.. self explanatory. For example: HWupgrade could implement two options for their readers. Pay-For-View You would pay a fixed fee and access all the available articles. Pay-Per-View You would pay only for the articles that you select. In English is very simple indeed, what about in Italian! __________________ From Dallas,Texas... Se e' vero che fare la "cacca" e' arte.....allora io ho appena creato un capolavoro! ************************************************************

15-11-2007, 16:23	#14
Robert Valerio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: U.S.A. Messaggi: 1359	Pay-For-View, Pay-Per-View, and Pay-Per-Use.. can be utilized inclusive or exclusive depending on the intent. However, SW-On-Demand is referring to a request tailored for a specific individual need. __________________ From Dallas,Texas... Se e' vero che fare la "cacca" e' arte.....allora io ho appena creato un capolavoro! ************************************************************

04-12-2007, 20:36	#16
Robert Valerio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: U.S.A. Messaggi: 1359	What is your question or point? What is your supposedly native language? Italian English Or none of the above! __________________ From Dallas,Texas... Se e' vero che fare la "cacca" e' arte.....allora io ho appena creato un capolavoro! ************************************************************

14-11-2007, 16:47	#2
Angelus88 Bannato Iscritto dal: Feb 2007 Città: Palermo Messaggi: 13587	"Per" si usa dal punto di vista "economico" o per indicare un rapporto pro capite come nel caso dei pc... penso che per la Pay Per View sia lo stesso per via del pagamento fatto

14-11-2007, 22:05	#10
Kaiser70 Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 2709	"pay for view" significherebbe: paga affinchè tu possa vedere "pay per view" significa: paga per ogni visione, cosa che descrive meglio il meccanismo (infatti si paga singolarmente ciascun evento).

04-12-2007, 21:37	#18
Robert Valerio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: U.S.A. Messaggi: 1359	Explain what? The difference between Pay-For-View and Pay-Per-View? I already explained all of that in very simple English. I have no idea how you would say that in Italian and what it would mean. Perhaps Kaiser70 post said it best. __________________ From Dallas,Texas... Se e' vero che fare la "cacca" e' arte.....allora io ho appena creato un capolavoro! ************************************************************

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email