italiano - inglese

Non vi siete stufati di sentire le parole inglesi usate al posto dell'italiano?

osso capire alcune tipo computer (elaboratore mi sa di cosa enorme )
ma altre?

useless? si può dire senza senso no?

non mi dite un fatto di praticità perchè è brutto

che ne pensate?

[Froze]

Originariamente inviato da fabius00

Non vi siete stufati di sentire le parole inglesi usate al posto dell'italiano?

decisamente si
ma sai com'e', sfoggiare paroloni inglesi fa figo

[Elbryan]

Originariamente inviato da fabius00

Non vi siete stufati di sentire le parole inglesi usate al posto dell'italiano?

osso capire alcune tipo computer (elaboratore mi sa di cosa enorme )
ma altre?

useless? si può dire senza senso no?

non mi dite un fatto di praticità perchè è brutto

che ne pensate?

io quando parlo con i soci metto spesso e volentieri parole in inglese (o tedesche) tipo..
L'altra sera mi son sparato un'uber match a Gow..

Oppure dico "stfu". Difficilmente dico "davvero?" preferisco "really?".
Ogni tanto posto come parlo e sicuramente mi danno del deficiente.
But ormai son abituato a parlare in this way

Ah ecco.. una parola che uso tantissimo è disappointed .. spesso mi fa fatica tradurla mentre in inglese è perfect.

Originariamente inviato da Froze

decisamente si
ma sai com'e', sfoggiare paroloni inglesi fa figo

un mesetto fa sono andato in un corso dove c'erano più parole inglesi che italiane

tipo:

community, content, target e cosi via...

[BackToTheFuture]

IMHO un must sarebbe un briefing con brainstorming in conference-call per un change del target. ASAP.

Originariamente inviato da BackToTheFuture

IMHO un must sarebbe un briefing con brainstorming in conference-call per un change del target. ASAP.

ecco

[Froze]

Originariamente inviato da fabius00

un mesetto fa sono andato in un corso dove c'erano più parole inglesi che italiane

tipo:

community, content, target e cosi via...

cvd
comunità, contenuto, obiettivo... linguaggio da zotici

[Froze]

Originariamente inviato da Elbryan

io quando parlo con i soci metto spesso e volentieri parole in inglese (o tedesche) tipo..
L'altra sera mi son sparato un'uber match a Gow..

Oppure dico "stfu". Difficilmente dico "davvero?" preferisco "really?".
Ogni tanto posto come parlo e sicuramente mi danno del deficiente.
But ormai son abituato a parlare in this way

Ah ecco.. una parola che uso tantissimo è disappointed .. spesso mi fa fatica tradurla mentre in inglese è perfect.

Praticamente come Salvatore ne Il Nome della Rosa

[Iluccia]

boh, io trovo con più facilità parole inglesi per esprimere un concetto che italiane e questa cosa un po' mi spaventa...

[JoJo87]

Originariamente inviato da Iluccia

boh, io trovo con più facilità parole inglesi per esprimere un concetto che italiane e questa cosa un po' mi spaventa...

Quotone, ieri me ne sono uscito con uno straightforward (non so neanche se sia scrito giusto, a dire il vero) , comunque in generale lo faccio solo con amici che hanno lo stesso difetto, , e mi capiscono meglio cosi.

Originariamente inviato da Iluccia

boh, io trovo con più facilità parole inglesi per esprimere un concetto che italiane e questa cosa un po' mi spaventa...

si preoccupante

[FastFreddy]

Originariamente inviato da JoJo87

Quotone, ieri me ne sono uscito con uno straightforward (non so neanche se sia scrito giusto, a dire il vero) , comunque in generale lo faccio solo con amici che hanno lo stesso difetto, , e mi capiscono meglio cosi.

Dritto-pe-dritto

Si nun je la fai coll'inglese prova cor romanesco

Originariamente inviato da JoJo87

Quotone, ieri me ne sono uscito con uno straightforward (non so neanche se sia scrito giusto, a dire il vero) , comunque in generale lo faccio solo con amici che hanno lo stesso difetto, , e mi capiscono meglio cosi.

ma se nn esistono parole in italiano ok... ripeto l'esempio...

dire elaboratore elettronico o calcolatore elettronico è osceno.. pc è molto meglio

[IlPadrino]

mamma mia come siamo ridotti in Italia
spero non sia un campione rappresentativo, a sto punto avremmo solo da imparare dai francesi

sono d'accordo con fabius,finchè si prende "in prestito" qualche parola più o meno intraducibile, ma soprattutto diffusa in qualsiasi paese, va bene.

Originariamente inviato da IlPadrino

mamma mia come siamo ridotti in Italia
spero non sia un campione rappresentativo, a sto punto avremmo solo da imparare dai francesi

sono d'accordo con fabius,finchè si prende "in prestito" qualche parola più o meno intraducibile, ma soprattutto diffusa in qualsiasi paese, va bene.

all'epoca della modifica delle parole nel tennis, i francesi mi fecero ridere... per noi abituati a tie break, dire joeux decisif (non so se sia giusto) mi sembrava ridicolo...

ora a distanza di molti anni concordo con loro... ci staimo americanizzando anche nel "verbo"

[p.NiGhTmArE]

vabè, i francesi sono esagerati al contrario
ordinateur
souri

[IlPadrino]

tra qualche anno l'unica parola che ci rimarrà è "PIZZA"

[FastFreddy]

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

vabè, i francesi sono esagerati al contrario
ordinateur
souri

Pure gli spagnoli mica scherzano, computer - la computadora

[p.NiGhTmArE]

e il disco duro?
mi sbellico sempre dalle risate quando lo sento

[Froze]

Originariamente inviato da p.NiGhTmArE

vabè, i francesi sono esagerati al contrario
ordinateur
souri

l'abuso della lingua inglese e' un vizio che ha maggior consistenza in italia rispetto ad altri paesi.
siamo noi l'anomalia, non loro

Originariamente inviato da FastFreddy

Pure gli spagnoli mica scherzano, computer - la computadora

ho uno spagnolo in caasa con me, ma mi pare lo chiami ordenador