Traduzione aramaico cercasi

moGio · 26-02-2007, 19:40

Salute a tutti.

Vorrei conoscere la traduzione di una frase aramaica che foneticamente suonerebbe circa cosi':

hilla hawan qway dudud

ringrazio chiunque mi aiuti a togliermi questa curiosita'.

p.NiGhTmArE · 26-02-2007, 19:45

manda pvt a nothern antarctica

oppure aspetta domani, che vedo se mio padre ricorda qualcosa di quello che ha studiato 30 anni fa

Raven · 26-02-2007, 19:48

Credo che solo Northern Antarctica potrà risponderti...

SozaBoy · 26-02-2007, 19:50

http://noorthern.altervista.org/

p.NiGhTmArE · 26-02-2007, 19:51

Quote:

Originariamente inviato da SozaBoy

http://noorthern.altervista.org/

Snipy · 26-02-2007, 19:55

Sento sempre nominare Northern quando si tratta di lingue... ma quante ne sa?

Pitonti · 26-02-2007, 19:56

Quote:

Originariamente inviato da Snipy

Sento sempre nominare Northern quando si tratta di lingue... ma quante ne sa?

lui ha inventato le lingue

ilmambo · 26-02-2007, 19:58

Quote:

Originariamente inviato da moGio

Salute a tutti.

Vorrei conoscere la traduzione di una frase aramaica che foneticamente suonerebbe circa cosi':

hilla hawan qway dudud

ringrazio chiunque mi aiuti a togliermi questa curiosita'.

dovrebbe essere:

Ella aveva guai col fidanzato (chiamato anche trottolino amoroso, che in aramaico si traduce dudud, abbreviazione di dududadada).

Aspetta cmq Northen per conferma

p.NiGhTmArE · 26-02-2007, 20:01

Quote:

Originariamente inviato da ilmambo

dovrebbe essere:

Ella aveva guai col fidanzato (chiamato anche trottolino amoroso, che in aramaico si traduce dudud, abbreviazione di dududadada).

Aspetta cmq Northen per conferma

SozaBoy · 26-02-2007, 20:03

Quote:

Originariamente inviato da ilmambo

dovrebbe essere:

Ella aveva guai col fidanzato (chiamato anche trottolino amoroso, che in aramaico si traduce dudud, abbreviazione di dududadada).

Aspetta cmq Northen per conferma

sekkia · 26-02-2007, 20:14

Noorthern, aiutalo tu!

Bassmo · 26-02-2007, 20:25

Quote:

Originariamente inviato da Snipy

Sento sempre nominare Northern quando si tratta di lingue... ma quante ne sa?

credo che sia più esatto chiedersi quante lingue ha imparato il mondo da lui, non il contrario

fastezzZ · 26-02-2007, 20:31

Quote:

Originariamente inviato da Bassmo

credo che sia più esatto chiedersi quante lingue ha imparato il mondo da lui, non il contrario

non esageriamo questo privilegio è solo di Chuck Norris

Bassmo · 26-02-2007, 20:33

Quote:

Originariamente inviato da fastezzZ

non esageriamo questo privilegio è solo di Chuck Norris

Chuck norris è quello che ha insegnato le lingue a Noorthern infatti. Poi Noorthern le ha insegnate al mondo.

fastezzZ · 26-02-2007, 20:37

Quote:

Originariamente inviato da Bassmo

Chuck norris è quello che ha insegnato le lingue a Noorthern infatti. Poi Noorthern le ha insegnate al mondo.

Non c'è mento dietro alla barba di Chuck Norris. C'è solo un altro pugno

Northern Antarctica · 26-02-2007, 22:12

ma scritta così è impossibile, giusto il Padreterno ci può capire qualcosa (oltretutto è anche madrelingua

)

p.NiGhTmArE · 26-02-2007, 22:17

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

ma scritta così è impossibile, giusto il Padreterno ci può capire qualcosa (oltretutto è anche madrelingua

)

mi cade un mito

(

)

moGio · 26-02-2007, 23:22

wow, grazie ragazzi

non pensavo ci fosse una comunita' cosi' numerosa
Vedro' se il buon Noorthern puo' illuminare la mia buia via

SozaBoy · 27-02-2007, 12:40

Quote:

Originariamente inviato da moGio

wow, grazie ragazzi

non pensavo ci fosse una comunita' cosi' numerosa
Vedro' se il buon Noorthern puo' illuminare la mia buia via

Guarda che ha già postato eh

Pitonti · 27-02-2007, 12:52

Quote:

Originariamente inviato da SozaBoy

Guarda che ha già postato eh

e ha già risposto, ma noi umani siamo impossibilitati a capire la parabola

26-02-2007, 19:40	#1
moGio Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Messaggi: 818	Traduzione aramaico cercasi Salute a tutti. Vorrei conoscere la traduzione di una frase aramaica che foneticamente suonerebbe circa cosi': hilla hawan qway dudud ringrazio chiunque mi aiuti a togliermi questa curiosita'.

26-02-2007, 19:48	#3
Raven Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 31901	Credo che solo Northern Antarctica potrà risponderti... __________________ Epilogo... Se non ti rispondo... potresti essere tra quelli che ho messo in ignore list! (al 04/07/2021: 6 utenti) Thread ufficiale Asus ZenWiFi AX - XT8

26-02-2007, 19:50	#4
SozaBoy Senior Member Iscritto dal: Feb 2006 Messaggi: 2071	http://noorthern.altervista.org/ __________________ • Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC• {Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}

26-02-2007, 19:55	#6
Snipy Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: A casa mia... Messaggi: 246	Sento sempre nominare Northern quando si tratta di lingue... ma quante ne sa? __________________ [Thread CHIMICA] <-- Click [Laboratori chimica casalinghi] <-- Click

26-02-2007, 22:12	#16
Northern Antarctica Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Roma Messaggi: 649	ma scritta così è impossibile, giusto il Padreterno ci può capire qualcosa (oltretutto è anche madrelingua ) __________________

26-02-2007, 19:45	#2
p.NiGhTmArE Bannato Iscritto dal: Mar 2003 Città: Curno (BG) - Italia Suvvettino: Toyota LJ70 Fuoristrada: Unimog 404 Status attuale: Evaristo Messaggi Off Topic: ∞ Messaggi: 1155	manda pvt a nothern antarctica oppure aspetta domani, che vedo se mio padre ricorda qualcosa di quello che ha studiato 30 anni fa

26-02-2007, 20:14	#11
sekkia Member Iscritto dal: May 2006 Città: A 32 km da Ferrara, 35 da Bologna e 38 da Modena Messaggi: 201	Noorthern, aiutalo tu!

26-02-2007, 23:22	#18
moGio Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Messaggi: 818	tnx wow, grazie ragazzi non pensavo ci fosse una comunita' cosi' numerosa Vedro' se il buon Noorthern puo' illuminare la mia buia via

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email