[MS SQL Server] backup db sql su un altro server

[i2p0]

buongiorno a tutti
avrei bisogno di un aiutino relativo a server SQL.
L'azienda in cui lavoro usa un software web based gestito da un db SQL che risiede in due server in america. io devo fare delle analisi su questo db e ogni volta devo fare un export dei dati che mi servono per ricaricarli in un db access che diventa una cosa immensa e difficilmente gestibile..

sarebbe possibile creare un mini Server SQL usando SQL Express ( anche solo su un pc normale senza scomodare un server visto che il carico di lavoro non sarebbe esagerato ) in cui venga pianificato un backup a caldo dei dati che interessano a me?

SERVER centrale USA (infinite tabelle) -----> Sql Express (backup dati campi tabella A+ campi tabella B + .... in un unica tabella locale)

così per fare le mie analisi io mi connetto al mio db Sql in cui ho i dati già filtrati e evito di farmi mille export e import...

purtroppo non conosco a fondo la struttura server SQL

qualcuno può aiutarmi???

Grazie mille