word xp - problema visualizzazione codice campo data

[john_revelator]

Ciao a tutti. Su word xp vorrei visualizzare la data corrente in una cella all'interno di una tabella tramite codice di campo.

Ho perciò premuto ctrl+f9 per visualizzare le parentesi graffe e all'interno di esse ho scritto

DATE \* MERGEFORMAT

dopo ho premuto shift+f9 ma scompare tutto.
Premetto che ho un altro documento in cui c'è la stessa sintassi e funziona correttamente e che da strumenti => opzioni => visualizza la voce codici di campo è deselezionata. Sapete dirmi dove sbaglio?
Ciao e grazie.

[john_revelator]

Ho provato anche a far inserire a word la data nel formato gg/mm/aaaa e a impostare la voce aggiorna automaticamente.

Il codice generato è il seguente

{ TIME \@ "dd/MM/yyyy" }

ma se lo copio in un altro foglio (ovviamente creando io le parentesi con ctrl+f9), quando premo shift+f9 scompare tutto anzichè visualizzarmi la data.

edit. Ho anche provato con alt+f9 ma il risultato è lo stesso.