Problema con recupero dati

[Dark Avalanche]

Il titolo potrebbe essere poco chiaro ma non sapevo cosa scrivere esattamente. Il problema è il seguente: oggi ho preso un pc nuovo, c'è già vista installato. Dovrei recuperare i miei dati dall'hard disk del precedente pc, ma mi sono accorto che via rete ci vuole troppo tempo, quindi pensavo di piazzare il vecchio hard disk nel pc nuovo e copiare i dati tramite cavo sata. Se avessi un box esterno il problema non si porrebbe, ma non ne sono provvisto. Quindi, per quanto ne so, essendo installato xp sul vecchio hard disk, ci sarebbero problemi di boot. Come faccio a far sì che si avvii vista, in modo da poter copiare i dati dal vecchio hd? Spero di essere stato chiaro.