Problema visualizzazione Philips 201P

[horroristhemass]

Salve a tutti! Ho acquistato oggi (usato) un monitor Philips da 21" (il 201P appunto). Tutto bene tranne per un fatto che mi lascia un po' stupefatto per non dire allibito
Praticamente è come se dietro all'immagine visualizzata (per es. adesso mentre navigo) ci fosse un altro "layer" chiarissimo, sfocato e decentrato verso destra di 5mm (misura spannosa ). Mentre gioco o guardo un film non si nota, ma quando navigo o smanetto tra le cartelle si nota abbastanza nonchè mi irrita di parecchio!
Ho notato che questo effetto tende a ridursi nei seguenti casi:
a) abbassando la risoluzione (per es. a 800x600 non c'è)
b) abbassano gli hertz del monitor

Potrebbe essere un problema di scheda video? Ora è collegato ad una vecchia Ati Radeon All in Wonder con 32Mb (all'epoca dell'acquisto era ottima), ma quando ho provato a collegare il monitor con una radeon 9000 (da portatile) il problema mi sembrava meno accentuato. Dato che tra non molto devo aggiornare tutto il PC, è possibile che con una nuova scheda grafica il problema sparisca?
Grazie dell'attenzione a tutti