|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
11-08-2005, 12:39
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Città: Around the world - Lucchese DOC
Messaggi: 4407
|
Chi mi traduce queste frasi in ita dal tedesco?
GEBRAUCHTEILE AUS EINEN SPEICHERFUND
KEINE RÜCKNAHME VON GEBRAUCHTTEILEN DA VON PRIVAT GEKAUFT TEILE SIND NICHT AUF FUNKTION GEPRÜFT ---KEINE NEUTEILE--TEILE KÖNNEN VERSCHMUTZT SEIN---- Käufer trägt die Versandkosten. keine garantie und rücknahme von bastlerware Paketversand versichert DPD 6,00 € ausland auf anfrage Bitte meine anderen Auktionen beachten. International bidders are welcome. I ship worldwide. Please look at my other auctions. I only can and will accept cash in a registered letter!!!!!!! Grazie 
__________________
 |
|
|
|
11-08-2005, 13:32
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Chattanooga Tennessee
Messaggi: 372
|
il mio super traduttore.....
cmq: USANDO La FRETTA VERSO L'ESTERNO Una MEMORIA NON TROVI ANNULLARE Del USANDO Le PARTI LÀ Dell'COMPRATO DI PRIVATAMENTE LE PARTI NON SONO ESAMINATE PER LA FUNZIONE NESSUN NUOVE PARTI -- divida il RELATIVO sporco SPORCO di ABILITÀ --- Il compratore trasporta le spese di spedizione. nessun garanzia ed annullare del prodotto handicraftsman dilettante La spedizione del pacchetto assicura DPD 6.00? il paese straniero sopra domanda Consideri prego le mie altre aste. Internazionalmente benvenuto di acri degli offerenti. Spedisco universalmente. Guardi prego le mie altre aste. Soltanto posso ed accetterò incasso dentro un!!!!!!! registrata della lettera 
__________________
ANCHE IO TIFO TONIO LIUZZI - SOLO PUFFIN TI DARÀ, FORZA E GRINTA A VOLONTÀ  MALEDETTI STREET RACERS ..... LA SUA SODDISFAZIONE E' IL NOSTRO MIGLIOR PREMIO... PIRI PIRI PIIIII... 
|
|
|
|
|
11-08-2005, 13:39
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2000
Città: Lungo il Piave
Messaggi: 648
|
GEBRAUCHTEILE AUS EINEN SPEICHERFUND
Oggi ho mangiato tantissime noccioline KEINE RÜCKNAHME VON GEBRAUCHTTEILEN DA VON PRIVAT GEKAUFT Ho un mal di pancia bestia lo sapevo che non avrei dovuto esagerare TEILE SIND NICHT AUF FUNKTION GEPRÜFT ---KEINE NEUTEILE--TEILE KÖNNEN VERSCHMUTZT SEIN---- Poco importa alla fine tanto ---mia sorella è medico---e il mio stomaco è di ferro Käufer trägt die Versandkosten. Fattostà che fa un male boia keine garantie und rücknahme von bastlerware Spero solo che passi stasera devo uscire Paketversand versichert DPD 6,00 € ausland auf anfrage E dovrò pure pagare 6,00 € di parcheggio che prezzi Bitte meine anderen Auktionen beachten. International bidders are welcome. Cio' nonostante mi trovo con una tipa. Penso pure di combinarci qualcosa I ship worldwide. Gli shippo la vagina. Please look at my other auctions. I only can and will accept cash in a registered letter!!!!!!! Ora mi sta passando, evvai con altre noccioline. Ne mangio il doppio adesso, sono troppo buone!!!!!
__________________
Non bisogna mai contraddire una donna... basta aspettare... lo farà da sola. |
|
|
|
|
11-08-2005, 13:57
|
#4 |
|
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Provincia di Torino
Messaggi: 64
|
Se ho capito bene ti dice che i pezzi sono usati e non testati.
Niente garanzia e niente rimborsi. Spese di spedizione a carico dell'acquirente. 6 euro per assicurare la spedizione, ma l'assicurazione non e' disponibile per spedizioni all'estero. Prova a usare questa pagina: http://translation.langenberg.com/ Traduci dal tedesco all'inglese (di solito e' l'unica traduzione che ha un po' senso) e poi interpoli le varie traduzioni.
__________________
Marco - Hardware Upgrade Aerospace Group - Clan Anti K "per un mondo migliore" I am a leaf on the wind - watch how I soar. Get your motor runnin', Head out on the highway Lookin' for adventure And whatever comes our way. |
|
|
|
|
16-08-2005, 09:52
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Città: Around the world - Lucchese DOC
Messaggi: 4407
|
Ringrazio, anche se in ritardo, l'aiuto datomi
__________________
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 18:36.
