[3ds max 6/7] problema con scatter

[lucas72]

Ciao
Sto usando lo Scatter di 3ds max 7 per
creare piccoli rami che dovrebbero
unirsi con i rami principali dell'albero.

Il problema è proprio questo:
seleziono il ramo piccolo (il campione)
nello scatter clicco su "Pick Distribution Object"
e quindi seleziono l'insieme dei rami superiori
(che precedentemente avevo distaccato dal tronco,
come diceva il tutorial che sto seguendo, ma
i rami piccoli non risultano proprio "attaccato" alle
mesh dei rami principali ma si mantiene a una certa distanza.
Come faccio a far concidere l'estremità dei rametti con
le superfici (anche casualmente) dei rami principali?
Nel tutorial sembra che questo avviene automaticamente, ma io
forse ho saltato o mal interpretato un passaggio
e adesso mi ritrovo con questo problema o semplicemente mi sfugge qualcosa.
Ho provato anche a spostare i pivot, ma niente.
Grazie e ciao