Closed-Captioned: cosa vuol dire????

Rorschack · 13-07-2005, 20:47

Si tratta di una caratteristica di un DVD che vorrei comprare... si riferisce forse alla presenza di sottotitoli????
Grazie in anticipo per la risposta

Rorschack · 14-07-2005, 15:43

UP....
coraggio, fatevi avanti....
non lasciatemi solo

ironia · 14-07-2005, 21:24

Closed captioned videos and DVDs show the soundtrack of the video or DVD in text format on the screen. Closed captions are hidden and can be accessed through a closed caption decoder (CCD) or Video Reader.

si praticamente mostrano la colonna sonora in formato text sullo schermo

sono nascosti e sono accessibili tramite il loro decoder

ciaoo

Rorschack · 14-07-2005, 21:26

Il problema rimane: secondo te riuscirò a visualizzare i sottotitoli con powerDVD? In altri termini che differenza c'è con i tradizionali "subtitles"? Non mi spiego perchè hanno utilizzato questo termine... forse qualche forma di protezione?

Robert Valerio · 15-07-2005, 17:43

nothig to do with any protection.

Subtitles assume the viewer can hear but cannot understand the language.

The closed captioned signal is a hidden text signal that is embedded in the video signal portion of most broadcast television programs and DVD and VHS movies, and is made available for the hearing impaired.

A closed caption decoder is required to view this text.

From Dallas,Texas...

Rorschack · 15-07-2005, 17:48

Quote:

Originariamente inviato da Robert Valerio

nothig to do with any protection.

Subtitles assume the viewer can hear but cannot understand the language.

The closed captioned signal is a hidden text signal that is embedded in the video signal portion of most broadcast television programs and DVD and VHS movies, and is made available for the hearing impaired.

A closed caption decoder is required to view this text.

OK grazie, finalmente ho capito la differenza: da varie ricerche condotte in rete, sembra che PowerDVD sia in grado di visualizzare il "closed captioned signal", nascosto (un pò come il teletext... correggetemi se sbaglio) tra il segnale video; sulla versione 6 non trovo tuttavia nessuna opzione relativa a tale caratteristica... a meno che debba essere utilizzata la generica voce "subtitles".

Grazie mille di nuovo (anche all'amico statunitense)

13-07-2005, 20:47	#1
Rorschack Senior Member Iscritto dal: Jan 2000 Città: Milano est Messaggi: 970	Closed-Captioned: cosa vuol dire???? Si tratta di una caratteristica di un DVD che vorrei comprare... si riferisce forse alla presenza di sottotitoli???? Grazie in anticipo per la risposta __________________ Ciao da Sergio a.k.a. Rorschack

14-07-2005, 15:43	#2
Rorschack Senior Member Iscritto dal: Jan 2000 Città: Milano est Messaggi: 970	UP.... coraggio, fatevi avanti.... non lasciatemi solo __________________ Ciao da Sergio a.k.a. Rorschack

14-07-2005, 21:24	#3
ironia Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 23793	Closed captioned videos and DVDs show the soundtrack of the video or DVD in text format on the screen. Closed captions are hidden and can be accessed through a closed caption decoder (CCD) or Video Reader. si praticamente mostrano la colonna sonora in formato text sullo schermo sono nascosti e sono accessibili tramite il loro decoder ciaoo __________________ ....... ___ [Thread Ufficiale] --- VENDO:__COVER + VETRO BQ Aquaris X/X PRO__HW VARIO, ali, mobo, ram, cpu, ventole, etc.__ _CLICCA QUI PER VEDERE LE TRATTATIVE CONCLUSE e LE REGOLE DELLE MIE INSERZIONI__

14-07-2005, 21:26	#4
Rorschack Senior Member Iscritto dal: Jan 2000 Città: Milano est Messaggi: 970	Il problema rimane: secondo te riuscirò a visualizzare i sottotitoli con powerDVD? In altri termini che differenza c'è con i tradizionali "subtitles"? Non mi spiego perchè hanno utilizzato questo termine... forse qualche forma di protezione? __________________ Ciao da Sergio a.k.a. Rorschack Ultima modifica di Rorschack : 14-07-2005 alle 21:29.

15-07-2005, 17:43	#5
Robert Valerio Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: U.S.A. Messaggi: 1359	As far as subtitles or closed captioned have.. nothig to do with any protection. Subtitles assume the viewer can hear but cannot understand the language. The closed captioned signal is a hidden text signal that is embedded in the video signal portion of most broadcast television programs and DVD and VHS movies, and is made available for the hearing impaired. A closed caption decoder is required to view this text. From Dallas,Texas... __________________ From Dallas,Texas... Se e' vero che fare la "cacca" e' arte.....allora io ho appena creato un capolavoro! ************************************************************

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email