Mitsubishi Pajero... un nome, una garanzia!!!

[Coyote74]

Domenica scorsa stavo parlando con un mio caro amico di autovetture. Discorrendo sull'argomento del più e del meno si è arrivati a parlare del Pajero, al che è intervenuta la fidanzata (spagnola) e ci ha detto che in Spagna il famoso fuoristrada della Mitsubishi ha un altro nome (che ora non ricordo)... e sapete perchè? Perchè pajero in spagnolo vuol dire "segaiolo" o "pippaiolo", scegliete voi la traduzione che più vi aggrada
E' proprio una vettura che ti permette di dire "io ce l'ho più grosso del tuo"

[plut0nz]

io ho un pajero sport

[Coyote74]

Originariamente inviato da plut0nz

io ho un pajero sport

Beh, sappi che andarci in giro equivale ad avere sulla schiena un bel cartello con su scritto "pippaiolo"

[Marci]

nel resto del mondo si chiama Montero; pajero in brasile sta per culattone

[Coyote74]

Originariamente inviato da Marci

nel resto del mondo si chiama Montero; pajero in brasile sta per culattone

Incredibile, in spagnolo significa "segaiolo" e in portoghese "culattone".... ma dico io, alla Mitsubishi hanno proprio una bella fantasia e soprattutto rispetto per i propri clienti

[Espinado]

beh in molti mercati la ritmo fu rinominata strada perché là quel nome era già usato da un assorbente intimo...

[Coyote74]

Originariamente inviato da Espinado

beh in molti mercati la ritmo fu rinominata strada perché là quel nome era già usato da un assorbente intimo...

Questione di copyright?

[plut0nz]

Originariamente inviato da Coyote74

Beh, sappi che andarci in giro equivale ad avere sulla schiena un bel cartello con su scritto "pippaiolo"

auhuhauha vorrà dire che non mi avvicinerò MAI al confine spagnolo

[Ork]

Originariamente inviato da plut0nz

auhuhauha vorrà dire che non mi avvicinerò MAI al confine spagnolo

beh non ti perdi niente