Librerie condivise (shared libraries), loro versioni e scelte di deployment

[XFox]

Salve gente,
sto cercando consigli su come realizzare il deployment (non ho trovato come tradurre questa parola in italiano, si accettano consigli! ) dell'applicazione che sto realizzando.
L'ambiente di sviluppo è XCode 2 e Mac OS X 10.4.x, quello di deployment dovrebbe comprendere quante più piattaforme possibili ma per adesso mi accontenterei che funzionasse su Mac OS X.
Il mio programma (che in realtà è un plugin in Java per un database di nome Servoy) per funzionare utilizza tramite JNI diverse librerie native condivise.

Lo schema di dipendenza è il seguente:
MioPlugin (dentro un jar file) --> jmagick.jar --> libJMagick.jnlib --> libMagick --> [librerie di supporto per libMagick, come libpng, libjepg e altre]

Sulla mia macchina le librerie sono installate nel loro path di default, vale a dire /usr/local/lib e tutto funziona senza nessuno sbattimento.
Il mio problema però è: nelle macchine in cui andrò ad installare il mio programma, dove è meglio che metta le librerie (da jmagick.jar a destra)?

SOLUZIONE 1:
In una directory mia personale, ad esempio in /Library/Application Support/MioPlugin/, così da avere il controllo assoluto su di esse e un modo rapido e semplice per disintallarle se si sceglie di disintallare il mio plugin.
PROBLEMA 1:
Come faccio a dire al linker dinamico di caricare le mie librerie invece di quelle in /usr/lib/ o /usr/local/lib/?

SOLUZIONE 2:
Nella directory standard, vale a dire /usr/local/lib/.
In questo modo non ci sarebbero problemi con il linker dinamico che già saprebbe dove andare a cercare.
PROBLEMA 2:
Cosa faccio se in /usr/local/lib/ già c'è una versione della libreria che voglio installare, ma non è quella su cui ho testato la mia applicazione?
• Se la versione installata è inferiore potrei sostituirla con la versione superiore, ma facendo questo c'è il rischio di impedire ad altre applicazioni che usavano quella libreria di funzionare correttamente se si basavano su caratteristiche della vecchia versione cambiate o non più presenti in quella nuova.
• Se la versione installata è superiore non posso essere certo che la mia applicazione funzionerà correttamente.
È possibile installare e fare convivere più versioni della stessa libreria?
Se sì, come dico al linker dinamico quale versione voglio utilizzare?

SOLUZIONE 3.1:
Posso compilare le versioni statiche delle librerie di supporto a libMagick e linkare staticamente libMagick ad esse, ottenendo però una libreria libMagick dinamica perché serve così a JMagick.
PROBLEMA 3.1:
È possibile compilare una versione dinamica di una libreria linkandola staticamente con le librerie che utilizza?
SOLUZIONE 3.2:
Se il punto 3.1 è possibile, allora perché non compilare anche libMagick come libreria statica e linkare libJMagick.jnlib ad essa in modo statico?
PROBLEMA 3.2:
È possibile?
SOLUZIONE 3.3:
Se il punto 3.2 è possibile basterebbe mettere jmagick.jar e libJMagick.jnlib nella directory /Library/Application Support/MioPlugin e caricare jmagick.jar specificando nel Manifesto del jar file del mio plugin

Class-Path: /Library/Application Support/jmagick.jar

e libJMagick.jnlib impostando la variabile

java.library.path=/Library/Application Support/

.

Avete qualche risposta alle mie MILLE domande?
Secondo voi qual è la strada migliore?