Aiutino filtro aria

[Leao]

Tempo fà ,avevo trovato una recensione del mio case in inglese , dove ad un certo punto veniva indicato cosa poter mettere come filtro dell'aria, nelle aperture del pannello laterale del case , solo che il mio inglese lascia mooooolto a desiderare e non ho capito che tipo di griglia fosse , qualcuno mi puo' dare una mano a capire cos'è? La parte dell'articolo è questa :

I mentioned that the problem of no filters for the side vents is easy to fix. My better half, who is an inveterate sewer and textiles hobbyist, found this mesh screen material in a home hobby store: It was labeledSculptor's Mesh. Something like half a square meter cost less than CA$10.


Stiff enough to hold its shape but easily cut with a pair of scissors and shaped by hand.

[Cr4m3]

"È stato identificato maglia dello scultore"

Ho accennato che il problema di nessun filtri per gli sfiati laterali è facile da riparare. La mia metà migliore, che è un hobbyist inveterate delle tessile e della fogna, ha trovato questo setaccio a maglie materiale in un deposito domestico di hobby: È stato identificato maglia dello scultore. Qualcosa gradisce la metà un del metro quadro costata di meno che CA$10. Abbastanza rigido tenere la relativa figura ma tagliato facilmente con un accoppiamento delle forbici ed a forma di a mano.

http://www.google.it/language_tools?hl=it

Almeno un idea su cosa c'è scritto :P E' il massimo che posso fare

[fabri00]

Ti consiglio la carta dei sacchetti degli aspirapolvere se vuoi che filtri molto o una calza da donna se vuoi che filtri di meno.

[Leao]

Originariamente inviato da Cr4m3

"È stato identificato maglia dello scultore"



http://www.google.it/language_tools?hl=it

Almeno un idea su cosa c'è scritto :P E' il massimo che posso fare

Grazie dell'aiuto , ma avevo già provato anch'io con il Babel Fish di altavista con scarsi risultatti

Originariamente inviato da fabri00

Ti consiglio la carta dei sacchetti degli aspirapolvere se vuoi che filtri molto o una calza da donna se vuoi che filtri di meno.

Grazie del consiglio fabri , si avevo letto qui sul forum qualcosa circa quello che hai indicato ,pero' volevo capire che cosa era quella retina(che sembrerebbe metallica) ,che avevano usato come filtro dell'aria