Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)

HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
Lo Snapdragon X arriva nella fascia d’ingresso con HP OmniBook 3: oltre 17 ore di autonomia, una tastiera comoda e porte ben distribuite, ma anche 8 GB di RAM saldata, una GPU modesta e i compromessi di Windows su ARM. Vediamo a chi si rivolge questo notebook da 14 pollici e se il prezzo è giustificato
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa
La seconda generazione della citycar elettrica di Dacia passa alla piattaforma RGEV small di Renault Group, cresce di 15 cm in lunghezza e 18 cm in larghezza, adotta un motore da 80 CV e una batteria LFP da 27,5 kWh per 250 km WLTP. Prezzi da 17.900 euro, produzione a Novo Mesto in Slovenia.
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone
BOOX ha portato sul mercato Picco, un e-reader da 3,97 pollici che pesa 58 grammi e si aggancia al retro dello smartphone con un anello magnetico. Lo abbiamo usato con Pixel 11 Pro XL e iPhone 18 Pro per capire se un formato così ridotto regga la prova della lettura quotidiana
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 29-05-2005, 12:13   #1
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
qualcuno consoce il rumeno?

miao,
avrei bisogno di tradurre 2 frasi dal rumeno...
probabilmente sono insulti.. ma vorrei esserne certo.
se qualcuno mi potesse aiutare...

"te fut en cur"
"dute pis da ma ti"

la prima sembra abbastanza chiaro (dalla musicalità della frase...) un bel ma va a fan.......
il secondo nn saprei prorpio...

grazie!
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 29-05-2005, 12:15   #2
alphacygni
Senior Member
 
L'Avatar di alphacygni
 
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Roma - Milano - Lagos
Messaggi: 8579
non so perche' mi e' tornato in mente The Snatch
__________________
--- --- VENDO AppleCare per Macbook Pro 15"/17" a 200E --- ---
Ho trattato con mezzo forum, per l'altra meta' mi sto attrezzando... tutto ok, tranne con quel diversamente onesto di drwebby
Perditempo di professione: signirr
alphacygni è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 29-05-2005, 12:34   #3
r_howie
Member
 
L'Avatar di r_howie
 
Iscritto dal: Jul 2003
Città: Roma / Lisbona
Messaggi: 86
Quote:
Originariamente inviato da naso
"dute pis da ma ti"
Dovrebbe essere vai a pisciare da tua madre o, più probabilmente, fotti tua madre.
__________________
Ho trattato con ffux, Gordon, OcTaGoN, tyul. Ciao,
-Giovanni
r_howie è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 12:22   #4
madking
Senior Member
 
L'Avatar di madking
 
Iscritto dal: Jan 2002
Messaggi: 1161
Appena chiesto alla mia collega rumena

1) Ti scxpo nel cxxo
2) Vai nella fixa di tua madre
__________________
Il cambiamento è alla base della paura. Per questo l'uomo ha paura della morte: perchè è l'unico cambiamento che ancora non ha saputo spiegare - Drizzt Do'Urden
Canon 40D/BG/10-22/50 1.8/18-55 IS/55-250 IS
madking è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 13:40   #5
Northern Antarctica
Senior Member
 
L'Avatar di Northern Antarctica
 
Iscritto dal: Jan 2005
Città: Roma
Messaggi: 649
Quote:
Originariamente inviato da madking
Appena chiesto alla mia collega rumena

1) Ti scxpo nel cxxo
2) Vai nella fixa di tua madre
Confermo

è la scrittura del testo in rumeno che è leggermente diversa - ma per favore non chiedetemi lo "spelling" originale
__________________
Northern Antarctica è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 14:25   #6
m4st3rx
Senior Member
 
L'Avatar di m4st3rx
 
Iscritto dal: Oct 2002
Città: -> Messaggi: 449 Messaggi: 449 Messaggi: 449 Provenienza: - > Messaggi: 449 Messaggi: 449
Messaggi: 79
Quote:
Originariamente inviato da naso
miao,
avrei bisogno di tradurre 2 frasi dal rumeno...
probabilmente sono insulti.. ma vorrei esserne certo.
se qualcuno mi potesse aiutare...

"te fut en cur"
"dute pis da ma ti"

la prima sembra abbastanza chiaro (dalla musicalità della frase...) un bel ma va a fan.......
il secondo nn saprei prorpio...

grazie!
si

la prima :

"ti fott@ nel cul@"

seconda :

"Torna nella fig@ di tua madre"

deliziose eh ? ma chi e' che ti vuole cosi' bene ? spero te le abbiano detto per scherzo
m4st3rx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 14:27   #7
m4st3rx
Senior Member
 
L'Avatar di m4st3rx
 
Iscritto dal: Oct 2002
Città: -> Messaggi: 449 Messaggi: 449 Messaggi: 449 Provenienza: - > Messaggi: 449 Messaggi: 449
Messaggi: 79
Quote:
Originariamente inviato da Northern Antarctica
Confermo

è la scrittura del testo in rumeno che è leggermente diversa - ma per favore non chiedetemi lo "spelling" originale
si infatti le frasi scritte correttamente sarebbero (scusate tutti per le parolacce)

" Te fut ìn cur "

e

" Dute in pizda màti "
m4st3rx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 14:46   #8
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
Quote:
Originariamente inviato da m4st3rx
si infatti le frasi scritte correttamente sarebbero (scusate tutti per le parolacce)

" Te fut ìn cur "

e

" Dute in pizda màti "
ne sei sicuro? potresti testimoniarlo in tribunale? guarda che se le dico che ha sbagliato a scrivere in rumeno quella, che già è una testa di zz mi uccide!!!
poi dall'oltretomba vengo a prendere te se mi ha detto delle cose imprecise!!!!


ps
grazie a tutti.

arips
dimenticavo.. sì.. almeno spero che le abbia dette x scherzo... ma nn si può mai dire....
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 14:54   #9
m4st3rx
Senior Member
 
L'Avatar di m4st3rx
 
Iscritto dal: Oct 2002
Città: -> Messaggi: 449 Messaggi: 449 Messaggi: 449 Provenienza: - > Messaggi: 449 Messaggi: 449
Messaggi: 79
Quote:
Originariamente inviato da naso
ne sei sicuro? potresti testimoniarlo in tribunale? guarda che se le dico che ha sbagliato a scrivere in rumeno quella, che già è una testa di zz mi uccide!!!
poi dall'oltretomba vengo a prendere te se mi ha detto delle cose imprecise!!!!


ps
grazie a tutti.

arips
dimenticavo.. sì.. almeno spero che le abbia dette x scherzo... ma nn si può mai dire....
si fidati !!! non ho studiato il rumeno pero' lo so scrivere piu' o meno

"Te fut ìn cur" e' giusto al 10000%

ho solo qualche dubbio su

"Dute ìn (che e' giusto ma si puo' accoricare scrivendo Dute-n) pizda màti (qui non sono sicuro se si scrive màti o mà-ti) "

fidati
m4st3rx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 15:27   #10
Northern Antarctica
Senior Member
 
L'Avatar di Northern Antarctica
 
Iscritto dal: Jan 2005
Città: Roma
Messaggi: 649
Quote:
Originariamente inviato da m4st3rx
si fidati !!! non ho studiato il rumeno pero' lo so scrivere piu' o meno

"Te fut ìn cur" e' giusto al 10000%

ho solo qualche dubbio su

"Dute ìn (che e' giusto ma si puo' accoricare scrivendo Dute-n) pizda màti (qui non sono sicuro se si scrive màti o mà-ti) "

fidati
ok, ho capito, mi costringete a scrivere le parolacce

la versione corretta e mă-ti (caso genitivo, "di tua madre) - scrivere "mati" è complemento oggetto (tua madre)
__________________
Northern Antarctica è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 16:55   #11
massimo78
Senior Member
 
L'Avatar di massimo78
 
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Lido di Ostia
Messaggi: 1612
Quote:
Originariamente inviato da naso
miao,
"te fut en cur"
"dute pis da ma ti"
posso provare a tradurre dal Burin-Romanish vediamo se ci piglio


"te fut en cur" -> "ti fotto in corsa" (sarebbe tipo il salto della gazzella)
"dute pis da ma ti" -> "dovevo piscià da matti" (avevo molta urina da scaricare)

poi quando scopri il significato vero vediamo se c'avevo preso :P
__________________
|Mac Mini i7 2,6 GHz 16 GB - OS Yosemite|
massimo78 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 16:57   #12
massimo78
Senior Member
 
L'Avatar di massimo78
 
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Lido di Ostia
Messaggi: 1612
Quote:
Originariamente inviato da m4st3rx
si

la prima :

"ti fott@ nel cul@"

seconda :

"Torna nella fig@ di tua madre"

deliziose eh ? ma chi e' che ti vuole cosi' bene ? spero te le abbiano detto per scherzo
azz vabbè non mi sono allontanato di molto :P
__________________
|Mac Mini i7 2,6 GHz 16 GB - OS Yosemite|
massimo78 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 16:58   #13
kureal
Senior Member
 
L'Avatar di kureal
 
Iscritto dal: Jun 2003
Città:
Messaggi: 1366
Io conosco MUTU ma non parla!
__________________
*_.'°-Un uomo che vive di adrenalina allo stato puro........._.'°-*
kureal è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-05-2005, 18:07   #14
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
Quote:
Originariamente inviato da massimo78
posso provare a tradurre dal Burin-Romanish vediamo se ci piglio


"te fut en cur" -> "ti fotto in corsa" (sarebbe tipo il salto della gazzella)
"dute pis da ma ti" -> "dovevo piscià da matti" (avevo molta urina da scaricare)

poi quando scopri il significato vero vediamo se c'avevo preso :P
antipatica com'è nn credo che mi dirà mai cosa vogliono dire.. o almeno cosa lei voleva dire....
cmq vi terrò aggiornati!!
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da rec...
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core e la sfida al costo della memoria AMD EPYC Venice: dentro Zen 6, i SoC a 256 core ...
HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large a meno di 400 euro HONOR Pad X9 Max recensione, schermo ultra large...
Schermo curvo e design inedito: ecco com...
SPID e carta d’identità rubati ai medici...
Elettronica ultraveloce, risolto un osta...
Fujifilm, parte la campagna invernale tr...
GTA 6 polverizza ogni record di preordin...
WhatsApp lancia il suo cloud per i backu...
Svendita su Unieuro: TV Haier OLED da 55...
DOOM: The Dark Ages è il primo gi...
Apple corre ai ripari contro la crisi de...
Le rimodulazioni telefoniche continueran...
SuperComputing 2026: MSI svela le nuove ...
Altro che energia pulita: oltre met&agra...
I robot aspirapolvere più venduti...
Obsolescenza programmata e ostacolo alle...
BugMeNot chiude senza spiegazioni e lasc...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:38.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v