Piccolo aiuto urgente in english

CYRANO · 25-03-2005, 23:37

scusate ma mi serve proprio un aiutino urgente.
devo scrivere una frase dicendo che un certo oggetto " e' inserito" in un elenco.
sara' un lapsus freudiano ma non mi viene il termine esatto per il verbo " inserire" in questa situazione.

grassie

Ciaozzz

FreeMan · 25-03-2005, 23:40

added?

>bYez<

Junior83 · 25-03-2005, 23:40

"listed" può andarti bene?

{MisterMaiñ» · 25-03-2005, 23:41

A certain sprite " and' inserted" in a list!

Hal2001 · 25-03-2005, 23:41

"put"

CYRANO · 25-03-2005, 23:42

Quote:

Originariamente inviato da FreeMan
added?

>bYez<

sarebbe aggiunto. ma penso sia un'azione presente , invece mi serve che si indichi che sto oggetto e' presente nell'elenco.

listed dovrebbe andare , grassie!

Ciaozzz

FreeMan · 25-03-2005, 23:43

allora, inserted

cmq di norma si usa added in quei casi... ma direi che cmq ti capiscono bene lo stesso

>bYeZ<

{MisterMaiñ» · 25-03-2005, 23:43

oppure A certain sprite " is introduce" in a list!

CYRANO · 25-03-2005, 23:44

Quote:

Originariamente inviato da Hal2001
"put"

PUT l'avevo usato , ma non mi sembrava proprio adattissimo..boh a naso mi suona male.
idem per inserted.. ma che dovrebbe andare un po' meglio..

boh vada per listed.. ad istinto

grassie a tutti di nuovo

Ciaozzz

Junior83 · 25-03-2005, 23:44

Quote:

Originariamente inviato da CYRANO
listed dovrebbe andare , grassie!

prego

{MisterMaiñ» · 25-03-2005, 23:45

oppure A certain sprite " is enclosure" in a list!

CYRANO · 25-03-2005, 23:46

Quote:

Originariamente inviato da FreeMan
allora, inserted

cmq di norma si usa added in quei casi... ma direi che cmq ti capiscono bene lo stesso

>bYeZ<

Dici ??

boh...

Ciaozzz

valetatina · 25-03-2005, 23:48

puoi dire:
"(l'oggetto) is fit in...";
"is included in a list"...quest'ultimo è più usato....
ciao

CYRANO · 25-03-2005, 23:52

Included.
eccolo il lapsus.. assurdo che non vi abbia pensato.
grassie!

Ciaozzz

Hal2001 · 25-03-2005, 23:55

Quote:

Originariamente inviato da CYRANO
PUT l'avevo usato , ma non mi sembrava proprio adattissimo..boh a naso mi suona male.
idem per inserted.. ma che dovrebbe andare un po' meglio..

boh vada per listed.. ad istinto

grassie a tutti di nuovo

Veramente era un'esclamazione, mi era caduta la sigaretta sulla tastiera

CYRANO · 25-03-2005, 23:56

Quote:

Originariamente inviato da Hal2001
Veramente era un'esclamazione, mi era caduta la sigaretta sulla tastiera

AHAH
e per fortuna non fumi la pipa come me... quando cade quella e' anche peggio

Ciaozzz

Hal2001 · 26-03-2005, 00:00

Posso immaginare, l'altro giorno mi è caduto il pipino sul rasoio

Espinado · 26-03-2005, 17:08

itemized?

LadyLag · 26-03-2005, 21:34

Senza il contesto, io non mi pronuncio!

matt22222 · 26-03-2005, 22:57

Quote:

Originariamente inviato da Hal2001
Posso immaginare, l'altro giorno mi è caduto il pipino sul rasoio

pensa se ti cadeva il rasoio sul pipino

25-03-2005, 23:37	#1
CYRANO Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Vicenza Messaggi: 20194	Piccolo aiuto urgente in english scusate ma mi serve proprio un aiutino urgente. devo scrivere una frase dicendo che un certo oggetto " e' inserito" in un elenco. sara' un lapsus freudiano ma non mi viene il termine esatto per il verbo " inserire" in questa situazione. grassie Ciaozzz __________________ FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!

25-03-2005, 23:40	#2
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	added? >bYez< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

25-03-2005, 23:40	#3
Junior83 Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Pescara Messaggi: 879	"listed" può andarti bene? __________________ Asrock 990FX Extreme3 AM3+ / AMD FX-8350 Vishera 4GHz / Thermaltake Frio Silent 12 / DDR3 Corsair Vengeance 1600MHz 4x4GB CL9 / MSI Radeon RX470 Gaming X GDDR5 4GB / Seagate 1TB 7200rpm 64MB Sata3 / Corsair CS550M 80+ Gold / Cooler Master K380 Ho trattato positivamente con: Franx1508, Ciupy, Brudicchio, Thundertrucks, Quezcolaz

25-03-2005, 23:41	#5
Hal2001 Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 19367	"put" __________________ "Le statistiche sono come le donne lascive: se riesci a metterci le mani sopra, puoi farci quello che ti pare" Walt Michaels

25-03-2005, 23:43	#7
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	allora, inserted cmq di norma si usa added in quei casi... ma direi che cmq ti capiscono bene lo stesso >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

25-03-2005, 23:41	#4
{MisterMaiñ» Member Iscritto dal: Mar 2005 Messaggi: 59	A certain sprite " and' inserted" in a list!

25-03-2005, 23:45	#11
{MisterMaiñ» Member Iscritto dal: Mar 2005 Messaggi: 59	oppure A certain sprite " is enclosure" in a list!

25-03-2005, 23:48	#13
valetatina Member Iscritto dal: Dec 2004 Città: verona Messaggi: 30	puoi dire: "(l'oggetto) is fit in..."; "is included in a list"...quest'ultimo è più usato.... ciao

25-03-2005, 23:52	#14
CYRANO Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Vicenza Messaggi: 20194	Included. eccolo il lapsus.. assurdo che non vi abbia pensato. grassie! Ciaozzz __________________ FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!

26-03-2005, 00:00	#17
Hal2001 Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 19367	Posso immaginare, l'altro giorno mi è caduto il pipino sul rasoio __________________ "Le statistiche sono come le donne lascive: se riesci a metterci le mani sopra, puoi farci quello che ti pare" Walt Michaels

26-03-2005, 17:08	#18
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	itemized?

26-03-2005, 21:34	#19
LadyLag Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 705	Senza il contesto, io non mi pronuncio!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email