help - corel9 su ubuntu non mi funziona

[Artemisyu]

Salve a tutti... ho scaricato corel9 per linux, che era tutto in formato rpm, mi sono convertito tutti i pacchetti con alien e poi li ho messi nella cartella che lui si aspettava.
E così si è installato.

Ora però, quando vado a lanciarlo da terminale, mi da questo errore:

samuele@ubuntu:~ $ photopaint
/usr/lib/corel/wine-graphics9/bin/wine: relocation error: /usr/lib/corel/wine-graphics9/lib/libwine.so: symbol errno, version GLIBC_2.0 not defined in file libc.so.6 with link time reference

come posso risolvere la cosa?
grazie, ciao

[Artemisyu]

uuup