[Traduzione testo tedesco]

[D4rkAng3l]

Ciao, mi potete dire se in questo testo in tedesco dice se nel prodotto c'è qualche malfunzionamento o se è tutto ok?

Verkaufe hier eine Digitalkamera Olympus D-560 Zoom (amerikanische Produktbezeichnung; Olympus D-350 Zoom ==> deutsche Produktbezeichnung).

Markteinführung: März 2003 (im Handel verfügbar bis ca. März 2004)

Preisempf. des Herstellers: ca. 350,- EUR (Straßenpreis: ab 211,- EUR)

Die Kamera ist in einem technisch und optisch einwandfreiem Zustand inkl. Originalverpackung!

Technische Daten:

Auflösung: 2048 x 1536 Pixel, 1024 x 768 Pixel, 640 x 480 Pixel
Bildsensor: 1/2,5" RGB-CCD-Chip, 3,3 Mio Pixel
Dateiformat: JPEG, AVI-Video
Speicherung nach DCF-Standard: EXIF 2.2
Wechselspeicher: xD-PictureCard bis 256MB
Opt. Zoom: 3-fach
Brennweite: 5,8 - 17,4 mm (entspr. einem 35 - 105 mm Objektiv einer 35mm-Kamera)
Digital-Zoom: stufenlos 3,3-fach
Sucher: opt. Realbild-Sucher
LCD-Anzeige: 1,8" Farb-TFT-LCD mit 85.000 Pixel Auflösung
Scharfstellung: TTL System iESP Autofocus
Aufnahmebereich: Standard 0,5 m - unendlich; Makro: 0,2 m - 0,5 m
Belichtungsmessung: Digitales ESP-Messsystem, Spotmessung
Belichtungssteuerung: Programmautomatik
Belichtungszeiten: 2 s bis 1/1.000 s
Weißabgleich: Automatisch iESP
Manuelle Belichtungskorrektur: +/- 2 in 1/2-Stufen
eingebauter Blitz: Programmautomatik
(Blitz ein, Blitz aus, Automatikblitz, Funktion zur Vermeidung roter Augen, Aufhellblitz, Langzeitsynchronisation, Blitz-Langzeitsynchronisation mit Synchronisationseffekt auf dem 1. oder 2. Verschlussvorhang; Blitzladezeit von max. 6 Sekunden)
Videoaufzeichnung: QuickTime Motion JPEG-Format
max. 48 Sekunden pro Film bei 320 x 240 Bildpunkten (15 Bilder pro Sek.)
max. 211 Sekunden pro Film bei 160 x 120 Bildpunkten (15 Bilder pro Sek.)
Anschlüsse: USB-Schnitstelle, Videoausgang, Anschluß f. Netzgerät
Stromversorgung: 2 x Alkali-Batterie Typ AA 1,5V bzw. 2 x NiMH-Akku Typ AA
Sonstiges: Belichtungsautomatiken für verschiedene Aufnahmesituationen (Porträt, Selbstporträt, Nachtaufnahme, Landschaft); manueller Weißabgleich für verschiedene Lichtverhältnisse einstellbar (iESP-Weißabgleichautomatik, Tageslicht sonnig/bewölkt, Glühlampenlicht, Leuchtstofflampenlicht); verschiedene Verfahren zur Belichtungsmessung (ESP-Mehrfeldmessung, Spotmessung, Belichtungsmesswertspeicher); Serienbildfunktion bis 1,5 Bilder pro Sekunde; Panoramaunterstützung (über Sonderfunktion auf xD-Picture Card); Bild-Effekte (Sepia Tönung, Blackboard, Whiteboard); S/W-Modus; Anzeige des Batteriezustandes; Anzeige des verbleibenden Speichers; Anzeige von Datum und Uhrzeit; Speicherung von Datum und Uhrzeit für jede Aufnahme; Stativgewinde; iESP-Autofokussystem; TruePic-Bildverarbeitungs-Algorithmen; automatische Rauschunterdrückung im Nachtaufnahmemodus; Pixel-Mapping-Funktion; "2 in 1 Crop and Merge"-Funktion bei der zwei nacheinander aufgenommene "Halbbilder" zu einem montiert werden; Bildausrichtungs-Funktion; Dia-Schau-Funktion; Wiedergabezoom; nachträgliche Bildgrößenveränderung; Ausschnittsvergrösserung; Video-Editierfunktionen; Benutzerspeicher; Menüs in Englisch/Französisch/Deutsch/Spanisch; Kalender bis 2099
Abmessungen/Gewicht: 108 mm x 57 mm x 40 mm (BxHxT)
ca. 215 g (betriebsbereit)

Lieferumfang:

Digitalkamera "Olympus Camedia D-560 Zoom"
Trageriehmen
16 MB xD-Speicherkarte
Original-Kamerasoftware (Olympus Camedia Master 4.1, USB-Treiber)
USB- und Video-Anschlusskabel
Bedienungsanleitung
Originalverpackung
Achtung: Im Lieferumfang sind keine Akku's enthalten!

Die Ebay-Gebühren übernehme selbstverständlich ich, die Versandkosten trägt der Käufer.

Viel Spass beim Bieten.

P.S.: Da es sich hier um einen Privatverkauf handelt, muss ich obligatorisch darauf hinweisen, dass das neue EU-Recht im Hinblick auf Gewährleistungsansprüche bei dieser Auktion keine Anwendung findet.


Grazie

[*sasha ITALIA*]

tutta sta roba!

[*sasha ITALIA*]

comunque nessun malfunzionamento

[D4rkAng3l]

grazie, mi basta sapere che funziona perfettamente...poi de quello che ci stà scritto poco me ne importa