Gothic 2 finalmente in Italiano .

[|D@ve|]

Perdonate ennesimo thread sull'argomento Gothic 2 , ma vista l'eccezionalita' dell'evento , non ho potuto non contribuire con questa aggiunta .
Finalmente e' giunto in Italia grazie alla Koch , che lo propone in una piacevole edizione cartonata , provvista di cover frontale apribile .
La confezione contiene 2 box plasticosi , dove all'interno alloggiano i 3 CD-Rom necessari per l'installazione .
Il manualetto e' in bianco e nero , costituito da una quindicina di pagine , quasi tutte spese per la descrizione della storia principale , e solo la parte finale per l' installazione e configurazione (niente che assomigli all'originale edizione inglese , ma credo non ci si possa lamentare comunque) .
Aggiungo infine che e' stato completamente sottotitolato in italiano , patchato alla Ver. 1.32 , ed e' venduto all'invitante prezzo budget di 19.50 € .
Credo inoltre che i signori della Koch (insieme alla FX Planet e Power Up) si meritino il nostro supporto ed un plauso : con un modesto contributo , si portano a casa titoli di indubbio spessore .
Alla faccia di quei buffoni di Atari .
Byez .

[dani&l]

e qual'era la gradita sorpresa ???

[Xenon [TMI]]

Sil sito di kochmedia dice che non e' ancora uscito..

[Leron]

non usciva il 27?

[Xenon [TMI]]

Originariamente inviato da Leron
non usciva il 27?

infatti

[|D@ve|]

Originariamente inviato da Leron
non usciva il 27?

Personalmente l'ho acquistato sabato in un centro Media World , dove oltretutto ne erano rimaste poche confezioni .
Probabilmente e' stato proposto in anticipo ; l'uscita non e' stata nemmeno pubblicizzata .
Sapete se e' prevista una distribuzione anche nelle edicole ??

[andreamarra]

Originariamente inviato da |D@ve|

Alla faccia di quei buffoni di Atari .

Perchè?

Perchè non hanno tradotto il gioco in italiano?

Vorrei vedere se tu fossi un imprenditore e ti dovessi mettere a fare delle scelte giusto per non far restare male gli altri... rimettendoci però soldi. Se sono in pochi a prendere giochi orginali in Italia, se la nostra lingua è tra le meno diffuse... cosa pretendiamo?

E gli diamo anche dei buffoni.

Niente di personale con te ovviamente, solo che sempre più faccio fatica a comprendere la mentalità del tutto e dovuto e del dare del buffoni a chi non ci traduce un gioco, nonostante ci rimettano magari soldi.

[Bako]

Non ci si vuole mettere in testa che con l'informatica (sia essa un sistema operativo, un videogioco, ...) l'inglese è fondamentale. Senza fare paternali, l'inglese andrebbe saputo come l'italiano (o quasi) anche per lavoro.

Aspettare un gioco in italiano vuol drei perdere mesi (o anni) di tempo, rispetto alla versione in lingua inglese. Per poi lamentarsi dei ritardi (peraltro l'osservazioen di AM è stra-giusta, per quanto cinica). Datevi all'inglese, tra l'altro nel 99% dei casi tra un prodotto "italianizzato" e uno originale in ing... è sempre meglio il secondo.

[vingilot]

Originariamente inviato da andreamarra
Perchè?

Perchè non hanno tradotto il gioco in italiano?

Vorrei vedere se tu fossi un imprenditore e ti dovessi mettere a fare delle scelte giusto per non far restare male gli altri... rimettendoci però soldi. Se sono in pochi a prendere giochi orginali in Italia, se la nostra lingua è tra le meno diffuse... cosa pretendiamo?

E gli diamo anche dei buffoni.

Niente di personale con te ovviamente, solo che sempre più faccio fatica a comprendere la mentalità del tutto e dovuto e del dare del buffoni a chi non ci traduce un gioco, nonostante ci rimettano magari soldi.

evidentemente non conosci i retroscena dell'uscita di gothic 2 in italia, altrimenti quoteresti in pieno (fatti un giro nel 3d ufficiale)

[Maury]

Ma è bello qst Gothic 2 ?

[Karnak]

Originariamente inviato da andreamarra
Perchè?

Perchè non hanno tradotto il gioco in italiano?

Vorrei vedere se tu fossi un imprenditore e ti dovessi mettere a fare delle scelte giusto per non far restare male gli altri... rimettendoci però soldi. Se sono in pochi a prendere giochi orginali in Italia, se la nostra lingua è tra le meno diffuse... cosa pretendiamo?

E gli diamo anche dei buffoni.

Niente di personale con te ovviamente, solo che sempre più faccio fatica a comprendere la mentalità del tutto e dovuto e del dare del buffoni a chi non ci traduce un gioco, nonostante ci rimettano magari soldi.

Allora, secondo il tuo ragionamento, alla koch media o si sono bevuto il cervello oppure piace buttare i soldi visto che lo hanno tradotto, lo venderanno a 19,90 €, e lo metteranno in una bella scatola di cartone

[dani&l]

Originariamente inviato da vingilot
evidentemente non conosci i retroscena dell'uscita di gothic 2 in italia, altrimenti quoteresti in pieno (fatti un giro nel 3d ufficiale)

Quoto, riconfermando quanto sono buffoni quelli dell'atari, ricordando che è "grazie" a loro se gothic 2 si può usufruire in italiano solo ora, quando in realtà era pronto da piu di 6 mesi fà.... e tralasciando quanti altri titoli, sempre rpg style, abbia fatto ritardatare....

X i moralisti della cultura, vorrei dire che hai giorni nostri dovremmo anche avere la consapevolezza di , oltre saper l'inglese, avere il rispetto di chi un film , gioco , libro voglia poterselo godere appieno nella lingua di dante...

[Bako]

X i moralisti della cultura, vorrei dire che hai giorni nostri dovremmo anche avere la consapevolezza di , oltre saper l'inglese, avere il rispetto di chi un film , gioco , libro voglia poterselo godere appieno nella lingua di dante...

Tu fai parte di una minoranza. I giochi sono fatti per essere venduti, non per fare felici i giocatori italiani (che appunto occupano una posizione meno vincente rispetto ad altri paesi). Fosse un titolo con pochi dialoghi è un conto. Qui si tratta di tradurre PARECCHIA roba, quindi si tratta di investimenti di un certo tipo, a prescindere dal fatto che tu esiga la lingua dantesca . Altrimenti potrebbero lamentarsi anche gli egiziani, gli eschimesi, gli indiani, ... i cinesi, ...

[Xenon [TMI]]

QUINDI E' USCITO!! PERKE' E' TARDI LO ANDAVO A COMPRARE SUBITO

[lowenz]

Originariamente inviato da Maury
Ma è bello qst Gothic 2 ?

Merita merita

Anche il primo.

[Bako]

Originariamente inviato da Maury
Ma è bello qst Gothic 2 ?

Io l'ho trovato uno dei giochi più belli di sempre (rpg). Però per te non va bene, è tutto meno che unto

[Custode]

Riuppo la discussione:

in parole povere, si trova o non si trova?

Non vedo l'ora!

[giova22]

ma quale era la sorpresa che c' era dentro?

[Ciaba]

Originariamente inviato da giova22
ma quale era la sorpresa che c' era dentro?

...la sorpresa è che(come volevasi dimostrare), è senza espansione....SORPRESA!!!!...vi è piaciuta??...a me nn tanto

[slipknot2002]

A me era piaciuto tantissimo il primo gothic, ci ho perso un sacco di quel tempo, ma non sono mai riuscito a finirlo . Ci faccio un pensierino a gothic 2, visto anche al prezzo.